kigiranOriental StudiesOriental Studies2619-09902619-1008Federal State Budgetary Institution of Science «Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences» (KalmSC RAS)kigiran-1009Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕ / ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕLINGUISTICS / LITERATURE STUDIESРадость и улыбка как знаки эмоциональной сферы калмыковJoy and Smile as Signs of Emotional Sphere of the KalmyksМитриевИ. М.MitrievI.ЕсеноваТ. С.EsenovaT.Калмыцкий государственный университетРоссияKalmyk State UniversityRussian Federation201324062018645660Copyright © Митриев И., Есенова Т., 20182018Митриев И., Есенова Т.Mitriev I., Esenova T.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/1009

В статье исследуются разнообразные средства вербализации концептов «радость» и «улыбка» в калмыцком языке. В изученных художественных текстах фиксируются контексты, отражающие такие разновидности радости, как «радость–удовольствие», «радость–возбуждение», «радость–облегчение». Определены контексты, для которых характерны данные феномены.

The paper explores a variety of means of verbalization of concepts «joy» and «smile» in the Kalmyk language. The studied literary texts fix contexts, refl ecting such varieties of the joy as « joy-pleasure», «joy-excitement», «joy-relief». The contexts which characterized by data phenomena are defined.

калмыкилингвокультураневербальные средстварадостьулыбкаэмоциирепрезентацияthe Kalmykslinguoculturenon-verbal meansjoysmileemotionrepresentationReferencesБадмаев А. Б. Арнзлын гүүдл / Бег Аранзала. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2003. 576 с.Бадмаев А. Б. Арнзлын гүүдл / Бег Аранзала. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2003. 576 с.Бадмаев А. Б. Ээҗ / Мать: рассказы. Элиста: Калмгосиздат, 1963. 96 с.Бадмаев А. Б. Ээҗ / Мать: рассказы. Элиста: Калмгосиздат, 1963. 96 с.Байдыев С. А. Посвящение: стихиипоэма. Элиста: Калмгосиздат, 1963. 72 с.Байдыев С. А. Посвящение: стихиипоэма. Элиста: Калмгосиздат, 1963. 72 с.Балакан А. Буурл теегт / Седая степь. М.: Современник, 1968. 397 с.Балакан А. Буурл теегт / Седая степь. М.: Современник, 1968. 397 с.Балакан А. Залу зөрг: роман(негдгч дегтр). Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1984. 283 с.Балакан А. Залу зөрг: роман(негдгч дегтр). Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1984. 283 с.Балакан А. Зерлг нохас: роман. Элст: Барин гер «Герл», 2008. 336 с.Балакан А. Зерлг нохас: роман. Элст: Барин гер «Герл», 2008. 336 с.Балакан А. Һурвн зург: түүк. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1993. 37 с.Балакан А. Һурвн зург: түүк. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1993. 37 с.Нармин М. Боова: рассказы и повести. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1961. 123 с.Нармин М. Боова: рассказы и повести. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1961. 123 с.Шугран В. Түрүн хоңх: Түүк. Элст, 1979. 160 с.Шугран В. Түрүн хоңх: Түүк. Элст, 1979. 160 с.Эрнҗəнə К. Аңһучин көвүн: Элст: Хальмг го сиздат, 1976. 139 с.Эрнҗəнə К. Аңһучин көвүн: Элст: Хальмг го сиздат, 1976. 139 с.Дамдинсурэн Ц., Лувсандэндэв А. Русско-монгольский словарь. Улан-Батор: Госиздат, 1982. 840 с.Дамдинсурэн Ц., Лувсандэндэв А. Русско-монгольский словарь. Улан-Батор: Госиздат, 1982. 840 с.Житецкий И. А. Очерки быта астраханских калмыков. М.: Тип. М. Г. Волочанинова, 1893. 114 с.Житецкий И. А. Очерки быта астраханских калмыков. М.: Тип. М. Г. Волочанинова, 1893. 114 с.Захаров Б. А. О калмыцком воспитании [электронный ресурс] // URL: http://www.nutug. ru/kulitura/zaharov4.htm (дата обращения: 15.09.2013).Захаров Б. А. О калмыцком воспитании [электронный ресурс] // URL: http://www.nutug. ru/kulitura/zaharov4.htm (дата обращения: 15.09.2013).Лувсандэндэв А., Цэдэндамба Ц. Большой академический монгольско-русский словарь. М.: ACADEMIA, 2001. Т. 2. 507 с.Лувсандэндэв А., Цэдэндамба Ц. Большой академический монгольско-русский словарь. М.: ACADEMIA, 2001. Т. 2. 507 с.Митриев И. М. К исследованию концепта «улыбка» в калмыцкой лингвокультуре // Актуальные проблемы общей и адыгейской филологии. Майкоп: Адыгей. гос. ун-т, 2013. C. 226–228.Митриев И. М. К исследованию концепта «улыбка» в калмыцкой лингвокультуре // Актуальные проблемы общей и адыгейской филологии. Майкоп: Адыгей. гос. ун-т, 2013. C. 226–228.Муниев Б. Д. Калмыцко-русский словарь. М.: Рус. яз., 1977. 754 с.Муниев Б. Д. Калмыцко-русский словарь. М.: Рус. яз., 1977. 754 с.Ожегов С. И. Словарь русского языка. М.: ИТИ Технологии, 2003. 895 с.Ожегов С. И. Словарь русского языка. М.: ИТИ Технологии, 2003. 895 с.Пюрбеев Г. Ц. Лексикон жестов-улыбок в монгольской лингвокультуре // Этнокультурная концептология и современные направления лингвистики. Элиста: КалмГУ, 2008. С. 24–28.Пюрбеев Г. Ц. Лексикон жестов-улыбок в монгольской лингвокультуре // Этнокультурная концептология и современные направления лингвистики. Элиста: КалмГУ, 2008. С. 24–28.Салмина Л. М. Улыбка как знак в национальной коммуникативной культуре // Русская и сопоставительная филология: системно-функциональный аспект. Казань: Казан. гос. ун-т, 2003. С. 118–121.Салмина Л. М. Улыбка как знак в национальной коммуникативной культуре // Русская и сопоставительная филология: системно-функциональный аспект. Казань: Казан. гос. ун-т, 2003. С. 118–121.Стернин И. С. Улыбка в русском коммуникативном поведении // Русское и финское коммуникативное поведение. Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2000. С. 53–61.Стернин И. С. Улыбка в русском коммуникативном поведении // Русское и финское коммуникативное поведение. Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2000. С. 53–61.Уланова, А. Э-Г, Санджиева Э. Н. Концепты «смех» и «слезы» в калмыцком языке // Этнокультурная концептология. Вып. 1. Элиста: Калм. гос. ун-т, 2006. С. 157–162.Уланова, А. Э-Г, Санджиева Э. Н. Концепты «смех» и «слезы» в калмыцком языке // Этнокультурная концептология. Вып. 1. Элиста: Калм. гос. ун-т, 2006. С. 157–162.Философский словарь. [электронный ресурс] // URL: http://slovari-online.ru/word/философский-словарь/радость.htm (дата обращения: 15.09.2013).Философский словарь. [электронный ресурс] // URL: http://slovari-online.ru/word/философский-словарь/радость.htm (дата обращения: 15.09.2013).Экман П., Фризен У. Узнай лжеца по выражению лица. СПб.: Изд-во Питер, 2010. 206 с.Экман П., Фризен У. Узнай лжеца по выражению лица. СПб.: Изд-во Питер, 2010. 206 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.