References

kigiran

Oriental Studies

2619-09902619-1008

Federal State Budgetary Institution of Science «Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences» (KalmSC RAS)

10.22162/2075-7794-2016-24-2-154-159

kigiran-116

Research Article

ЛИНГВИСТИКА И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

LINGUISTICS & LITERARY STUDIES

ПАУК В ФОЛЬКЛОРНОЙ ТРАДИЦИИ КАЛМЫКОВ

The Spider in the Folklore Traditions of the Kalmyks

Басангова

Т. Г.

Basangova

T. G.

noemail@neicon.ru

Калмыцкий институт гуманитарных исследований Российской академии наукРоссияKalmyk Institute for Humanities of the RASRussian Federation

2016

12042018

92154159

2018

Басангова Т.Г.

Basangova T.G.

Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/116

Калмыцкий фольклор вобрал в себя сложную систему символов, отражающих национальное своеобразие и специфику культуры калмыков. В данной статье автор исследует образ паука, который в калмыцкой лексике имеет много наименований, одно из которых аралҗн - это паук-крестовик, живущий в жилище, паутина, которую он плетет, называется аралҗна гөлм ‘паучья сеть’. Паук выступает как культурный герой, благодаря пауку или подражая ему, люди учатся искусству ткачества, которое часто рассматривается как самое первое ремесло, родившееся из необходимости сотворения. Второе название паука, встречающееся в заговоре, - это дядюшка Манджи, оно отражает почтительное отношение людей к пауку. Образ паука встречается в текстах калмыцкого фольклора (в заговорах, приметах, в 72 небылицах), в изобразительной системе сказки и эпоса монгольских народов. Образ паука отражен и в художественном творчестве калмыков. Так, для серебряных украшений калмыков характерен абстрактный орнамент, отличающийся от других. Он носит название аралҗна мөр зег (паучий след). Изучение животного мира в калмыцком фольклоре позволит изучить «зоологический код» в калмыцком многожанровом фольклоре.

The multi-genre Kalmyk folklore has incorporated a complex system of symbols that reflect the national distinctness and peculiarities of Kalmyk culture. In the present article, the author studies the image of the spider that has several denominations in the Kalmyk vocabulary: araaljin - the cross spider that lives in a house and the web it weaves is called araljna goelm - “spider’s web”. The spider acts as a cultural hero: by virtue of it or imitating its actions people learn the art of weaving which is often viewed as the very first handicraft caused by the need for creation. The spider’s second name that arises in spells is uncle Mandzhi which implies people’s reverence for the spider. The image of the spider occurs in Kalmyk folklore texts (in spells, superstious beliefs, seventy two fables), in the pictorial system of Mongolian fairy tales and epic poems. The image of the spider is also reflected in the artworks of the Kalmyks. For example, the Kalmyk silver jewellery is distinguished by an abstract ornament which is different from others. It is called araljnamoer zeg (spider footprints). Studies of the animal kingdom in Kalmyk folklore shall contribute to investigating the zoological code in the multi-genre Kalmyk folklore.

калмыцкий фольклорпаукзаговорритуалприметы

Kalmyk folklorespiderspellritualsupersticious beliefs

References1

ПМА - Полевые материалы автора.

Bajarsajhan E. Jetnokul’turnaja leksika sovremennogo mongol’skogo jazyka [Ethno- cultural lexis of modern Mongolian]. Moscow, Institut jazykoznanija RAN Publ., 2002, 210 p. (In Russian).

Баярсайхан Е. Этнокультурная лексика современного монгольского языка. М.: Ин-т языкознания РАН, 2002. 210 с.

Bordzhanova T. G. Obrjadovaja pojezija kalmykov [Ritual poetry of the Kalmyks]. Elista, Kalmyk Book Publ., 2007, 590 p. (In Russian).

Борджанова Т. Г. Обрядовая поэзия калмыков. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2007. 590 c.

Burykin A. A. Vera v duhov [The Belief in spirits]. Saint-Petersburg, 2007, 240 p. (In Russian).

Бурыкин А. А. Вера в духов. СПб.: Азбука, 2007. 320 с.

Burykin A. A. K rekonstrukcii mifologicheskih predstavlenij o pauke-praroditele u tungusoman’chzhurov i drugih narodov Severo- Vostoka Azii po lingvisticheskim, fol’klornym i jetnografi cheskim dannym [To the issue of the reconstruction of mythological ideas about the spider-ancestor from the Tungus-Manchus and other peoples in northeast Asia according to linguistic, folklore and ethnographic data]. Formirovanie kul’turnyh tradicij tungusoman’chzhurskih narodov (The formation of cultural traditions of the Manchu-Tungusic peoples). Novosibirsk, Izd-vo SO RAN, 1985, pp. 37–51 (In Russian).

Бурыкин А. А. К реконструкции мифологических представлений о пауке-прародителе у тунгусо-маньчжуров и других народов Северо-Востока Азии по лингвистическим, фольклорным и этнографическим данным // Формирование культурных традиций тунгусо-маньчжурских народов. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1985. С. 37-51.

Burchina D. A. Frazeologizmy v uligerah burjat [Phraseological units in Buryat uligery]. Vestnik Burjatskogo gosudarstvennogo universiteta (Bulletin of Buryat State University). 2011, no. 10, pp. 227–233 (In Russian).

Бурчина Д. А. Фразеологизмы в улигерах бурят // Вестник Бурятского государственного университета. 2011. № 10. С. 227-233.

Kalmyckij narodnyj ornament [Kalmyk folk ornament]. Compiled by D. B. Dordzhieva, comm. by G. S. Vas’kina, Elista, Kalmyk Book Publ., 1980, 240 p. (In Russian).

Калмыцкий народный орнамент / сост. Д. Б. Дорджиева, коммент. Г. С. Васькина. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1980. 240 c.

Kalmycko-russkij slovar’ [Kalmyk-Russian dictionary], Moscow, Russkij jazyk Publ., 1977, 768 p. (In Russian and in Kalmyk).

Калмыцко-русский словарь. М.: Русский язык, 1977. 768 c.

Khal’mg pojezin antolog [The Anthology of Kalmyk poetry]. Elista, Hal’mg degtr һarһach Publ., 1960, 250 p. (In Kalmyk).

Кичиков А. Ш. Слово о словах (на калм.яз.). Элиста: Хальмг дегтр һарhач, 1979. 170 c.

Kichikov A. Sh. Slovo o slovah [A word about words]. Elista, Hal’mg degtr һarһach Publ., 1979,170 p. (In Kalmyk).

Куканова В. В., Омакаева Э. У. Фразеологические и онимические единицы с компонентом-цветообозначением улан в калмыцком языке в свете лингвокогнитивного подхода // Научная мысль Кавказа. 2011. № 1 (65). Ч. 2. С. 44-49.

Kukanova V. V., Omakaeva E. U. Frazeologicheskie i onimicheskie edinicy s komponentomcvetooboznacheniem ulan v kalmyckom jazyke v svete lingvokognitivnogo podhoda [Phraseological and onomastic units containing the color-forming component “ulan” in the Kalmyk language in the context of linguisticcognitive approach]. Nauchnaja mysl’ Kavkaza (Scientifi c Thought of the Caucasus). 2011, no. 1 (65), part 2, pp. 44–49 (In Russian).

Монголо-ойратский героический эпос. СПб.; М.: Гос. изд-во, 1923. 300 c.

Mongolo-ojratskij geroicheskij jepos [Mongolian and Oirat heroic epos]. Saint- Petersburg, Moscow, Gos. izd-vo, 1923, 300 p. (In Russian).

Овалов Э. Б. Типология мотивов и сюжетов в эпосе монгольских народов: опыт сравнительно-типологического исследования / Южный научный центр РАН, Калмыцкий институт гуманитарных исследований РАН. Элиста: АПП «Джангар», 2004. 184 с.

Ovalov E. B. Tipologija jepicheskih motivov [The Typology of epic motives]. Elista, APP “Dzhangar” Publ., 2000, 170 p. (In Russian).

Сарангов В. Т. Типические места как этнопоэтические константы калмыцких богатырских сказок на фоне ойратской эпической традиции // Этнопоэтика и традицияz (к 70-летию В. М. Гацака). М.: Наука, 2004. С. 317-326.

Sarangov V. T. Tipicheskie mesta kak jetnopojeticheskie konstanty kalmyckih bogatyrskih skazok na fone ojratskoj jepicheskoj tradicii [Typical places as ethno- political constants of the Kalmyk heroic tales in the Oirat epic tradition]. Jetnopojetika i tradicii. K 70-letiju chlen-korr. RAN V. M. Gatsak (Ethnopoetics and traditions. To the 70th anniversary of corresponding member of the RAS V. M. Gatsak). Moscow, Nauka Publ., 2004, pp. 317–326 (In Russian).

Хальмг поэзин антолог. Элиста: Хальмг дегтр һарһач, 1960. 250 c.

Jelektronnaja biblioteka [Digital library]. Available at: http://e- libra.ru/read/197205-buryatskievolshebnye-skazki.html (acc: 16 April 2016) (In Russian).

Электронная библиотека [электронный ресурс] // URL: http://e-libra.ru/read/197205-buryatskie-volshebnye-skazki.html (дата обращения: 16.04.2016).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.