<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kigiran</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Oriental Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Oriental Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2619-0990</issn><issn pub-type="epub">2619-1008</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science «Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences» (KalmSC RAS)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2619-0990-2018-40-6-23-29</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kigiran-1431</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭТНОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ETHNOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Орнаментальный декор войлока в пространстве этнического мировидения (по материалам музейных коллекций Калмыкии)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Felt Ornamental Patterns within of the Ethnic Worldview  (a Case Study of Kalmykia’s Museum Collections)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4268-0705</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Батырева</surname><given-names>Светлана Гарриевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Batyreva</surname><given-names>Svetlana G</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор искусствоведения, ведущий научный сотрудник, отдел истории, археологии и этно­логии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph.D. in Art Studies (Doct. of Art Criticism), Leading Research Associate, Department of History, Archaeology and Ethnology</p></bio><email xlink:type="simple">sargerel@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Калмыцкий научный центр РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kalmyk Scientific Center of the RAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>01</month><year>2019</year></pub-date><volume>11</volume><issue>6</issue><fpage>23</fpage><lpage>29</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Батырева С.Г., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Батырева С.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Batyreva S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/1431">https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/1431</self-uri><abstract><p>Введение. Статья посвящена искусству войлоковаляния — самобытному явлению культуры монгольских народов. Здесь зафиксировано художественное мышление предков, их мировидение. Целью данного исследования является анализ орнамента, играющего структурообразующую роль в построении декоративного оформления войлочной композиции. Методы. Сравнительно-сопоставительный анализ узорного войлоковаляния в выявлении локальных особенностей искусства калмыков определяет междисциплинарную методологию его изучения. Исследование традиционного образного мышления, его символических основ проводится в русле искусствознания и смежных гуманитарных дисциплин, таких как музееведение, этнология и культурология. Материал. Собрание музея, скомплектованное из коллекций предметов кочевого быта, а также буддийского культа, является источником в исследовании народного декоративно-прикладного творчества, рассматриваемого в системе калмыцкой художественной культуры. Результаты. Типичным узором калмыцкого войлока мы выделяем геометрическую композицию, линейно выраженной и отмеченной лаконичным колоритом. Симметрию узорного декора подчеркивает фиксированный центр композиции. Пространство, образуемое стежкой, имеет верх – низ, центральную сферу, правую и левую стороны. Геометрический стеганный, взаимообратимый в линейной трактовке орнамент — характерная особенность калмыцкого узорного войлока. Таковы пространственные параметры декоративного оформления войлока в традиционной культуре народа. Выводы. Установлены архетипы традиционного мировидения кочевников, проецируемые в декоративном оформлении войлока калмыков, а также локальные особенности искусства калмыков. Общее в истоках этногенеза тюрко-монгольских номадов, образное мировидение несет этнические особенности, выраженные в пространственных параметрах орнаментального декора войлока.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The article deals with felting arts that constitute an indigenous phenomenon of Mongolic cultures. The study basically stems from the understanding that in terms of social development prospects traditional arts act as genetically related predecessors of modern ones. This is the reason there is certain interest in origins and development trends of ethnic traditions that figuratively mirror people’s mentality. The work focuses on the artistic vision of ancestors, their spatial picture of the world. Within the framework, it is urgent enough to identify peculiarities of worldviews developed by Mongolic nomads — the source materials for the first time ever being Kalmyk artistic felting patterns.The study aims to analyze ornamental patterns that serve as core structural elements to create decorative felting compositions; to introduce into scientific discourse corresponding felting-related materials contained in the Museum of the Kalmyk Scientific Center of the RAS.Methods. The interdisciplinary research methodology is predetermined by the comparative analysis of ornamental patterns aiming to reveal local features of Kalmyk felting arts. The traditional visual thinking, its symbolic fundamentals are investigated within the framework of art history and related academic disciplines, such as museology, ethnology, and culturology.Results. In terms of expressive means, the examined ornamental patterns manifest logical features of the ancestors’ visual thinking, the former being arranged along elements of the nomadic world. The archetypes repeatedly inherited within the traditional ethnic system constitute certain peculiarities that form the folk Kalmyk applied arts style typical for the traditional artistic handicraft artifacts — including felting ones — contained in the Zaya Pandita Museum of Traditional Culture (KalmSC of RAS) and other museums of the republic.The museum’s funds constituted by a number of nomadic lifestyle collections, including those of the Buddhist cult, serve as a source to explore folk decorative and applied arts, the latter being viewed within the system of Kalmyk artistic culture. The typical ornamental patterns of Kalmyk felting works are geometrical compositions characterized by distinct linear properties and laconic color schemes. The symmetry of ornamental decorative elements is underlined by respective fixed centers. Every certain quilting has top-and-down, central, left and right dimensions. Geometrically reversible ornamental patterns are also typical for Kalmyk decorative felting works. These are the spatial parameters of decorative felting items in the people’s traditional culture.Conclusions. The paper identifies the archetypes of the traditional worldview of Kalmyk nomads and respective local peculiarities manifested in decorative felting arts. The common ethno-genetic backgrounds of Turko-Mongols includes certain ethnic peculiarities that take corresponding forms within spatial parameters of ornamental felting patterns.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>культурное наследие</kwd><kwd>искусство</kwd><kwd>номады</kwd><kwd>войлоковаляние</kwd><kwd>традиция</kwd><kwd>орнамент</kwd><kwd>мировидение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cultural heritage</kwd><kwd>arts</kwd><kwd>nomads</kwd><kwd>felting</kwd><kwd>tradition</kwd><kwd>ornament</kwd><kwd>worldview</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ПМА 1995 ― Полевые материалы автора. Рукопись. Записи мастера-прикладника Г. С. Васькина (1926–2005), Элиста. [Author’s field data. Manuscript. Records of G. S. Vaskin (1926–2005), a craftsman from Elista. (InRus.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ПМА 1995 ― Полевые материалы автора. Рукопись. Записи мастера-прикладника Г. С. Васькина (1926–2005), Элиста. [Author’s field data. Manuscript. Records of G. S. Vaskin (1926–2005), a craftsman from Elista. (InRus.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ПМА 2007 ― Полевые материалы экспедиции автора в Западную Монголию, июль–август 2007 года. [Author’s field data: an expedition to Western Mongolia, July – August 2007. (In Rus.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ПМА 2007 ― Полевые материалы экспедиции автора в Западную Монголию, июль–август 2007 года. [Author’s field data: an expedition to Western Mongolia, July – August 2007. (In Rus.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аязбекова 2018 ― Аязбекова С. Ш. Тюрко-монгольская музыкальная общность в контексте номадической и тенгрианской цивилизаций // Монголика – XX: сб. ст. СПб.: Петербургское востоковедение, 2018. С. 42–52. [Ayazbekova S. Sh. The Turkic-Mongolian musical unity in the context of nomadic and Tengrian civilizations. Mongolica – XX. Coll. articles. St. Petersburg: Peterburgskoe vostokovedenie, 2018. Pp. 42–52. (In Rus.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аязбекова 2018 ― Аязбекова С. Ш. Тюрко-монгольская музыкальная общность в контексте номадической и тенгрианской цивилизаций // Монголика – XX: сб. ст. СПб.: Петербургское востоковедение, 2018. С. 42–52. [Ayazbekova S. Sh. The Turkic-Mongolian musical unity in the context of nomadic and Tengrian civilizations. Mongolica – XX. Coll. articles. St. Petersburg: Peterburgskoe vostokovedenie, 2018. Pp. 42–52. (In Rus.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батырева 2017 ― Батырева С. Г. Войлок в системе комплектования музейного фонда // Бюллетень КалмНЦ РАН. Вып. 1. Серия «Исторические науки», 2017. С. 164–168. [Batyreva S. G. Felt works in Kalmykia’s museum collections.Byulleten’ KalmNTs RAN.Is. 1.Series‘Historical Sciences’. 2017. Pp. 164–168. (In Rus.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Батырева 2017 ― Батырева С. Г. Войлок в системе комплектования музейного фонда // Бюллетень КалмНЦ РАН. Вып. 1. Серия «Исторические науки», 2017. С. 164–168. [Batyreva S. G. Felt works in Kalmykia’s museum collections.Byulleten’ KalmNTs RAN.Is. 1.Series‘Historical Sciences’. 2017. Pp. 164–168. (In Rus.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батырева 2010 ― Батырева С. Г. Калмыцкий народный орнамент / Калмыцкий народный орнамент. Элиста: Калмыцкое кн. изд-во, ИД «Герел», 2010. 216 с., илл. [Batyreva S. G. The Kalmyk folk ornament. Kalmytskiy narodnyy ornament [Kalmyk folk ornamental patterns]. Elista: Gerel, 2010. 216 p. (In Rus.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Батырева 2010 ― Батырева С. Г. Калмыцкий народный орнамент / Калмыцкий народный орнамент. Элиста: Калмыцкое кн. изд-во, ИД «Герел», 2010. 216 с., илл. [Batyreva S. G. The Kalmyk folk ornament. Kalmytskiy narodnyy ornament [Kalmyk folk ornamental patterns]. Elista: Gerel, 2010. 216 p. (In Rus.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гантулга 2017 ― Гантулга Д. Художественная выразительность в орнаменте войлочных ковров [электронный ресурс] // Искусство Евразии. 2017, № 6. Евразийскоенаследие. URL: https://readymag.com/u50070366/821476/8/ (дата обращения: 01.06.2018). [Gantulga D. Artistic expressiveness in ornaments of felt carpets. Iskusstvo Yevrazii. 2017. No. 6. Eurasia’s Heritage. An Internet resource: see hyperlink above (accessed: 1 June 2018). (In Rus.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гантулга 2017 ― Гантулга Д. Художественная выразительность в орнаменте войлочных ковров [электронный ресурс] // Искусство Евразии. 2017, № 6. Евразийскоенаследие. URL: https://readymag.com/u50070366/821476/8/ (дата обращения: 01.06.2018). [Gantulga D. Artistic expressiveness in ornaments of felt carpets. Iskusstvo Yevrazii. 2017. No. 6. Eurasia’s Heritage. An Internet resource: see hyperlink above (accessed: 1 June 2018). (In Rus.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джанибеков 1982 ― Джанибеков У. Д. Культура казахского ремесла. Алма-Ата: Онер, 1982. 144 с. [Dzhanibekov U. D. Kul’tura kazakhskogo remesla [Culture of Kazakh handicrafts]. Almaty: Oner, 1982. 144 p. (In Rus.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Джанибеков 1982 ― Джанибеков У. Д. Культура казахского ремесла. Алма-Ата: Онер, 1982. 144 с. [Dzhanibekov U. D. Kul’tura kazakhskogo remesla [Culture of Kazakh handicrafts]. Almaty: Oner, 1982. 144 p. (In Rus.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Житецкий 1892 ― Житецкий И. А.Астраханские калмыки. Наблюдения и заметки в 2-х очерках. Астрахань, 1892. V. 214 c. [Zhitetsky I. A. Astrakhanskiye kalmyki. Nablyudeniya i zametki v 2-kh ocherkakh [Astrakhan Kalmyks: observations and remarks in two essays]. Astrakhan, 1892.V. 214 p. (In Rus.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Житецкий 1892 ― Житецкий И. А.Астраханские калмыки. Наблюдения и заметки в 2-х очерках. Астрахань, 1892. V. 214 c. [Zhitetsky I. A. Astrakhanskiye kalmyki. Nablyudeniya i zametki v 2-kh ocherkakh [Astrakhan Kalmyks: observations and remarks in two essays]. Astrakhan, 1892.V. 214 p. (In Rus.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Искусство войлока … 2013 ― Искусство вой­лока в тюркском мире: история и современность. Мат-лы Междунар. симпозиума «Искусство войлока в тюркском мире: история и современность» (г. Казань, 29–30 января 2009 г.) / Автор-составитель Р. Р. Султанова. Казань: Заман, 2013. С. 99–103. [Iskusstvo voyloka v tyurkskom mire: istoriya i sovremennost’ [Felt arts in the Turkic world: past and present]. Symp. proc. (Kazan, 29–30 January 2009). R. R. Sultanova (comp.). Kazan: Zaman, 2013. Pp. 99–103. (In Rus.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Искусство войлока … 2013 ― Искусство вой­лока в тюркском мире: история и современность. Мат-лы Междунар. симпозиума «Искусство войлока в тюркском мире: история и современность» (г. Казань, 29–30 января 2009 г.) / Автор-составитель Р. Р. Султанова. Казань: Заман, 2013. С. 99–103. [Iskusstvo voyloka v tyurkskom mire: istoriya i sovremennost’ [Felt arts in the Turkic world: past and present]. Symp. proc. (Kazan, 29–30 January 2009). R. R. Sultanova (comp.). Kazan: Zaman, 2013. Pp. 99–103. (In Rus.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калашникова 2009 ― Калашникова Н. Мир войлока. Буклет. СПб.: РЭМ, 2009. 4 c. [Kalashnikova N. Mir voyloka [A world of felt]. St. Petersburg: REM, 2009. 4 p. (InRus.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Калашникова 2009 ― Калашникова Н. Мир войлока. Буклет. СПб.: РЭМ, 2009. 4 c. [Kalashnikova N. Mir voyloka [A world of felt]. St. Petersburg: REM, 2009. 4 p. (InRus.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миллер 1906 ― Миллер А. А. Материалы по калмыцкой этнографии (рукопись, зарисовки и фотографии). 1906–1907, СРГМЭ. Ф. 1. Оп. 2.Д. 403. 29 л. [Miller A. A. Materialy po kalmytskoy etnografii (rukopis’, zarisovki i fotografii). 1906–1907 [Materials on Kalmyk ethnography (manuscript, sketches and photos)]. State Museum of Ethnography. Fund 1. Register 2. File 403. 29 p. (In Rus.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Миллер 1906 ― Миллер А. А. Материалы по калмыцкой этнографии (рукопись, зарисовки и фотографии). 1906–1907, СРГМЭ. Ф. 1. Оп. 2.Д. 403. 29 л. [Miller A. A. Materialy po kalmytskoy etnografii (rukopis’, zarisovki i fotografii). 1906–1907 [Materials on Kalmyk ethnography (manuscript, sketches and photos)]. State Museum of Ethnography. Fund 1. Register 2. File 403. 29 p. (In Rus.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Музей … 2016 ― Музей калмыцкой традиционной культуры имени Зая-пандиты. Путеводитель. Элиста: КИГИ РАН, 2016. 108 с. [Muzey kalmytskoi tradtsionnoy kultury imeni Zaya-pandity. Putevoditel [Zaya Pandita Museum of Kalmyk Traditional Culture: a guide-book]. Elista: Kalmyk Humanities Research Institute of RAS, 2016. 108 p. (In Rus.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Музей … 2016 ― Музей калмыцкой традиционной культуры имени Зая-пандиты. Путеводитель. Элиста: КИГИ РАН, 2016. 108 с. [Muzey kalmytskoi tradtsionnoy kultury imeni Zaya-pandity. Putevoditel [Zaya Pandita Museum of Kalmyk Traditional Culture: a guide-book]. Elista: Kalmyk Humanities Research Institute of RAS, 2016. 108 p. (In Rus.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оразбаева 2005 ― Оразбаева А. И. Цивилизация кочевников евразийских степей. Алматы: Онер, 2005. С. 167–174. [Orazbaeva A. I. Tsivilizatsiya kochevnikov evraziyskikh stepey [A civilization of Eurasian steppe nomads]. Almaty: Oner, 2005. Pp. 167–174. (In Rus.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оразбаева 2005 ― Оразбаева А. И. Цивилизация кочевников евразийских степей. Алматы: Онер, 2005. С. 167–174. [Orazbaeva A. I. Tsivilizatsiya kochevnikov evraziyskikh stepey [A civilization of Eurasian steppe nomads]. Almaty: Oner, 2005. Pp. 167–174. (In Rus.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Путешествие … 1957 ― Путешествие в восточные страны Плано Карпини и Вильгельма Рубрука. Предисловие и комментарии Н. П. Шастиной. М.: Географгиз, 1957. 270 с. [Puteshestvie v vostochnyye strany Plano Karpini i Vil’gel’ma Rubruka [John of Plano Carpini and William of Rubruck’s travel towards easternmost countries]. N. P. Shastina (foreword and comments). Moscow: Geografgiz, 1957. 270 s. (In Rus.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Путешествие … 1957 ― Путешествие в восточные страны Плано Карпини и Вильгельма Рубрука. Предисловие и комментарии Н. П. Шастиной. М.: Географгиз, 1957. 270 с. [Puteshestvie v vostochnyye strany Plano Karpini i Vil’gel’ma Rubruka [John of Plano Carpini and William of Rubruck’s travel towards easternmost countries]. N. P. Shastina (foreword and comments). Moscow: Geografgiz, 1957. 270 s. (In Rus.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
