<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kigiran</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Oriental Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Oriental Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2619-0990</issn><issn pub-type="epub">2619-1008</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science «Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences» (KalmSC RAS)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2619-0990-2019-45-5-974-1006</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kigiran-1953</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЯЗЫКОЗНАНИЕ / ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUISTICS / LITERATURE STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Структурные схемы монгольских аналитических конструкций в количественном аспекте</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Structural Diagrams of Mongolian Analytical Constructions in a Quantitative Aspect</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5207-0949</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крылов</surname><given-names>Сергей Александрович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krylov</surname><given-names>Sergei A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sc. (Philology), Leading Research Associate</p></bio><email xlink:type="simple">krylov-58@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт востоковедения РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Oriental Studies of the RAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>12</volume><issue>5</issue><fpage>974</fpage><lpage>1006</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Крылов С.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Крылов С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Krylov S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/1953">https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/1953</self-uri><abstract><p>В работе сделана попытка структурной классификации аналитических словоформ (= «аналитических конструкций», АК) монгольского языка в количественном аспекте. Эвристически наиболее плодотворным признаётся «широкий» подход к АК, представленный в так называемой теории «грамматикализации» или «грамматизации», но этот подход должен быть дополнен количественными методами, разработанными в корпусной лингвистике. Подсчёт делался на материале Генерального корпуса монгольского языка. На его материале изучены наиболее употребительные структурные классы АК монгольского языка. АК представлены в прямом алфавитном порядке синтетических грамматем, входящих в аналитические грамматемы, а внутри него ― в прямом алфавитном порядке аналитических структурных схем, а уже внутри этого порядка ― в ранговом поряке убывания частот. Приведены наиболее употребительные АК, абсолютная частотность которых превышает 10 вхождений, а относительная ― 9 ipm. Таких АК в корпусе ГКМЯ-1а насчитывается 1 818.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The work attempts to structurally classify Mongolian analytical word forms (‘analytical constructions’) in a quantitative aspect. Materials and Methods. Heuristically, it is the ‘wide’ approach to analytical constructions represented in the so called ‘grammaticalization’ or ‘grammatization’ theory which is viewed as the most efficient one, but it must also be supplemented with quantitative methods developed by corpus linguistics. The paper analyzes materials contained in the General Corpus of the Mongolian Language and, namely, some most widely used structural classes of Mongolian analytical constructions. Results. The analytical constructions are arranged in alphabetical order of synthetical grammatemes included in analytical grammatemes, and inside the structure – in direct alphabetical order of structural analytical diagrams, and further – in order of frequency. The paper lists most widely used analytical contructions with absolute frequencies over 10 entries and relative ones – 9 ipm, the General Corpus of the Mongolian Language numbering a total of 1 818 such patterns.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>монгольский язык</kwd><kwd>корпусная лингвистика</kwd><kwd>количественные методы в лингвистике</kwd><kwd>аналитические конструкции</kwd><kwd>аналитические формы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Mongolian language</kwd><kwd>corpus linguistics</kwd><kwd>quantitative research methods in linguistics</kwd><kwd>analytical constructions</kwd><kwd>analytical forms</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Настоящее исследование выполнено при поддержке комплексной программы фундаментальных исследований ОИФН РАН «Евразийское наследие и его современные смыслы» направление «Создание версии «3» генерального корпуса современного монгольского языка»), а также РФФИ (грант № 18-012-00611 «Структурно-вероятностная морфология монгольских языков» и № 19-512-44017 «Структурно-вероятностная интегральная модель монгольских языков»).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by comprehensive fundamental research program of the Department of Historical and Philological Sciences of the RAS (‘Eurasianist Heritage and Its Contemporary Narratives’, subprogram ‘General Corpus of Modern Mongolian: Creatinng Version No. 3’), and by RFBR (project numbers 18-012-00611 ‘Structural and Probabilistic Morphology of Mongolic Languages’ and 19-512-44017 ‘Structural and Probabilistic Integral Model of Mongolic Languages’).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов 1947 ― Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). Учеб. пособие для вузов. М.; Л.: Учпедгиз, 1947. 784 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gak V. G. Desemantization of a language sign in syntactical analytical constructions. In: [Analytical Constructions in Typologycially Different Languages]. Moscow: Nauka, 1965. Pp. 129–143. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гак 1965 ― Гак В. Г. Десемантизация языкового знака в аналитических структурах синтаксиса // Аналитические конструкции в языках различных типов. М.: Наука, 1965. С. 129–143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katsnelson S. D. [General and Typological Linguistics]. Leningrad: Nauka, 1986. 297 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жирмунский 1963 ― Жирмунский В. М. Об аналитических конструкциях (1963) // Жирмунский В. М. Общее и германское языкознание. Л.: Наука, ЛО, 1976. С. 82–125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katsnelson S. D. Grammatical category revisited. Vestnik LGU. 1948. No. 2. Pp. 114–134. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кацнельсон 1948 ― Кацнельсон С. Д. О грамматической категории // Вестник ЛГУ, 1948. № 2. С. 114–134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov S. A. [Theoretical Grammar of Modern Mongolian and Related Issues of General Linguistics]. Vol. 1: ‘Morphemics, Morphonology, Elements of Phonological Transformatorics’. Moscow: Vostochnaya Literatura, 2004. 479 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кацнельсон 1986 ― Кацнельсон С. Д. Общее и типологическое языкознание. Л.: Наука, 1986. 297 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov S. A. [Theoretical Grammar of the Mongolian Language and Related Issues of General Linguistics]. In 6 vol. Vol. 2: ‘A Structure-and-Frequency Model of Modern Mongolian’. Moscow: Vostochnaya Literatura, 2014. 637 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов 2004 ― Крылов С. А. Теоретическая грамматика современного монгольского языка и смежные проблемы общей лингвистики. Часть 1. Морфемика, морфонология, элементы фонологической трансформаторики (в аспекте общей теории морфологических и морфонологических моделей) М.: Вост. лит., 2004. 479 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov S. A. A Consolidated Corpus of Mongolic Languages: Principles of Syntactical Analysis Revisited. [The Humanities in Souhern Russia: International and Regional Cooperation]. Conf. proc. (Elista; September 14–15, 2016). Elista: Kalmyk Humanities Research Institute of RAS, 2016. Pp. 198–199. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов 2012а ― Крылов С. А. Структурно-вероятностная модель монгольского языка на базе Генерального корпуса современного монгольского языка // отв. ред. Дыбо А. В. Урало-алтайские исследования. 2012. № 1(6). С. 78–105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov S. A. A structure-and-frequency model of the Mongolian language on the basis of the General Corpus of Modern Mongolian. Ural-Altaic Studies. 2012. No. 1(6). Pp. 78–105. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов 2012б ― Крылов С. А. The general corpus of the modern Mongolian language and its structural-probabilistic model // гл. ред.Кибрик А. Е. Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По мат-лам ежегодн. Междунар. конф. «Диалог» (Бекасово, 30 мая – 3 июня 2012 г.). Вып. 11 (18). М.: Изд-во РГГУ. 2012. С. 331–341.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov S. A. Compatibility of Mongolian synthetic word forms: a quantitative aspect. Bulletin of the Kalmyk Institute for Humanities of the RAS (Oriental Studies). 2017. No. 4. Pp. 108 133. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов 2013 ― Крылов С. А. Опыт изучения современного монгольского языка в количественном освещении // Вопросы языкознания. 2013. № 5. С. 46–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov S. A. Hybrid genres of dictionaries revisited: a case study of the Mongolian language. In: [Oriental Studies Readings 2018]. Panina A. S. (comp.). Conf. proc. (Moscow; April  4–6, 2018). Moscow: Institute of Oriental Studies of RAS, 2018. Pp. 33–34. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов 2014 ― Крылов С. А. Теоретическая грамматика монгольского языка и смежные проблемы общей лингвистики: (в 6 ч.) Ч. 2. Структурно-вероятностная модель современного монгольского языка (на базе Генерального корпуса современного монгольского языка). М.: Наука; Вост. лит., 2014. 637 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov S. A. Mongolian analytical constructions: a quantitative perspective. Bulletin of the Kalmyk Institute for Humanities of the RAS (Oriental Studies). 2017. No. 5. Pp. 155–179. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов и др. 2015 — Крылов С. А., Дыбо А. В., Шеймович А. В. Some possibilities of semantic and etymological tagging of corpora for turkic languages (=Некоторые возможности семантической и этимологической разметки для корпусов тюркских языков (расстановка семантических тэгов в электронном хакасско-русском словаре)) // Сб. тр. междунар. конф. TurkLang – 2015 (Turkic Languages Processing: TurkLang 2015). Казань, 2015. С. 304–327.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov S. A. Mongolian analytical word forms: an effort of distributive and statistical classification. Oriental Studies. 2018.  Vol. 36. Is. 2. Pp. 88–101. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов и др. 2016 ― Крылов С. А., Дыбо А. В., Шеймович А. В. Расстановка семантических и деривационных тэгов в электронном хакасско-русском словаре // Российская тюркология. 2016. № 2. С. 28–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov S. A. Mongolian analytical word forms: an effort of quantitative research. Bulletin of the Kalmyk Institute for Humanities of the RAS (Oriental Studies). 2017. No. 6. Pp. 79–93. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов 2016 ― Крылов С. А. О принципах синтаксического анализа в сводном корпусе монгольских языков // Гуманитарная наука Юга России: международное и региональное взаимодействие. Мат-лы II Междунар. науч. конф., посвящ. 75-летию Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН (г. Элиста, 14–15 сент. 2016 г.) Элиста: КИГИ РАН, 2016. С. 198–199.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov S. A. On hybrid dictionaries, exemplified by Mongolian. In: [Institute of Oriental Studies of the RAS: Transactions]. Vol. 19: ‘Issues of General and Oriental Linguistics: Lexicology and Lexicography’. Shalyapina Z. M. (ed.), Panina A. S. (ed., comp.). Moscow: Institute of Oriental Studies of RAS, 2018. Pp. 156–165. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов 2017а ― Крылов С. А. Сочетаемость монгольских синтетических словоформ: количественный аспект // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2017. № 4. С. 108–133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov S. A. The General Corpus of the Modern Mongolian Language and its structural-probabilistic model. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies. Conf. proc. (Bekasovo; May 30 – June 3, 2012). Vol. 11 (18). Moscow: Russian State University for the Humanities, 2012. Pp. 331– 341. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов 2017б ― Крылов С. А. Монгольские аналитические конструкции в количественном аспекте // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2017. № 5. С. 155–179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov S. A., Dybo A. V., Sheymovich A. V. A digital Khakass-Russian dictionary: semantic and derivative tagging. Russian Turkology. 2016. No. 2. Pp. 28–39. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов 2017в ― Крылов С. А. Монгольские аналитические словоформы: опыт лингвостатистического исследования // Куканова В. В. (отв. ред.). Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2017. № 6. С. 79‑93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov S. A., Dybo A. V., Sheymovich A. V. Some possibilities of semantic and etymological tagging of corpora for Turkic languages. In: Turkic Languages Processing: TurkLang 2015. Conf. proc. Kazan, 2015. Pp. 304–327. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов 2018а ― Крылов С. А. Опыт дистрибутивно-статистической классификации монгольских аналитических словоформ // Oriental Studies. 2018. № 2. С. 88–101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov S. A. Investigating modern Mongolian: a quantitative perspective. Voprosy Jazyko­znanija. 2013. No. 5. Pp. 46–57. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов 2018б ― Крылов С. А. О гибридных жанрах словарей (на материале монгольского языка) // сост. Панина А. С. Востоковедные чтения 2018. Лексикология и лексикография. К 200-летию ИВ РАН. Тезисы докладов межинститутской науч. конф. (г. Мос­ква, 4–6 апреля 2018 г.). М.: ИВ РАН, 2018. С. 33–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lehmann Ch. Directions for interlinear morphemic translations. Folia linguistica. 1982. Vol. 16. Pp. 199–224. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов 2018в ― Крылов С. А. О гибридных жанрах словарей (на материале монгольского языка) // отв. ред. Шаляпина З. М., ред.-сост. Панина А. С. Труды Института востоковедения РАН. Вып. 19. Проблемы общей и востоковедной лингвистики: Лексикология и лексикография. М.: ИВ РАН, 2018. С. 156–165.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maslov Yu. S. [Introduction to Linguistics]. Moscow: Vysshaya Shkola, 1975. 328 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маслов 1975 ― Маслов Ю. С. Введение в языкознание. М.: Высшая школа, 1975. 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maslov Yu. S. [Introduction to Linguistics]. Textbook for university students. 2nd ed., rev. and suppl. Moscow: Vysshaya Shkola, 1987. 272 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маслов 1987 ― Маслов Ю. С. Введение в языкознание. Учеб. для филол. спец. вузов. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Высшая школа, 1987. 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meillet, Antoine. Evolution of grammatical forms. Scientia (Rivista di scienza). Vol. XII. 1912. No. XXVI, 6. (Reprinted in: Meillet, Antoine. [Historical and General Linguistics]. Paris: Champion; Geneve: Slatkine, 1982. 335 p. (Pp.130–149)). (In Fr.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шайкевич 1990 ― Шайкевич А. Я. Количественные методы в языкознании // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 231.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shalyapina Z. M. [A Three-Dimensional Stratificational Model of the Language and Its Functioning: the General Theory of Linguistic Models Revisited]. Moscow: Vostochnaya Literatura, 2007. 480 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шайкевич 2009 ― Шайкевич А. Я. Количественные методы в языкознании // гл. ред. С. Л. Кравец. Большая Российская Энциклопедия. Т. 14 (Киреев – Конго). М.: Большая Российская Энциклопедия, 2009. С. 478.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaykevich A. Ya. Quantitative research methods in linguistics. In: [Encyclopedic Dictionary of Linguistics]. Moscow: Sovetskaya Entsiklopediya, 1990. P. 231. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шайкевич и др. 2013 ― Шайкевич А. Я., Андрющенко В. М., Ребецкая Н. А. Дистрибутивно-статистический анализ языка русской прозы 1850–1870-х гг. Т. 1. М.: Языки славянской культуры, 2013. 504 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaykevich A. Ya. Quantitative research methods in linguistics. In: [Great Russian Encyclopedia]. Kravets S. L. (ed.). Vol. 14: ‘Киреев – Конго’. Moscow: Bolshaya Rossiyskaya Entsiklopediya, 2009. P. 478. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шайкевич и др. 2016 ― Шайкевич А. Я., Андрющенко В. М., Ребецкая Н. А. Дистрибутивно-статистический анализ языка русской прозы 1850–1870-х гг. Т. 2. М.: Языки славянской культуры, 2016. 850 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaykevich A. Ya., Andryushchenko V. M., Rebetskaya N. A. [Russian Prose of 1850–1870s: Distributive-Statistical Analysis of Its Language]. Vol. 1. Moscow: Yazyki Slavyanskoy Kultury, 2013. 504 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаляпина 2007 ― Шаляпина З. М. Трехмерная стратификационная модель языка и его функционирования: к общей теории лингвистических моделей. М.: Вост. лит., 2007. 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaykevich A. Ya., Andryushchenko V. M., Rebetskaya N. A. [Russian Prose of 1850–1870s: Distributive-Statistical Analysis of Its Language]. Vol. 2. Moscow: Yazyki Slavyanskoy Kultury, 2016. 850 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lehmann 1982 ― Lehmann Ch. Directions for interlinear morphemic translations // Folia linguistica. 1982. Vol. 16. Pp. 199–224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov V. V. [The Russian Language: (Grammatical Teaching of Word)]. Textbook for university students. Moscow; Leningrad: Uchpedgiz, 1947. 784 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meillet 1912 ― Meillet, Antoine. L’évolution des formes grammaticales. Scientia (Rivista di scienza). 1912. Vol. XII. No. XXVI, 6. (Reprinted in: Meillet, Antoine. Linguistique historique et linguistique generale. Paris: Champion; Geneve: Slatkine, 1982. 335 p. (Pp.130–149)).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhirmunsky V. M. Anatytical constructions revisited (1963). In: Zhirmunsky V. M. [General and German Linguistics]. Leningrad: Nauka, 1976. Pp. 82–125. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
