<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kigiran</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Oriental Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Oriental Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2619-0990</issn><issn pub-type="epub">2619-1008</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science «Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences» (KalmSC RAS)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2075-7794-2016-27-5-3-14</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kigiran-212</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NATIONAL HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ойраты и Тибет в XVII-XVIII вв.: об освещении некоторых событий, связанных с хошутами и джунгарами, в тибетской и российской историографии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Oirats and Tibet in the 17th-18th cc.: Tibetan and Russian Historiography on Some Events with the Participation of the Khoshuts and Dzungars</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5188-1202</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бакаева</surname><given-names>Э. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bakaeva</surname><given-names>E. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">bakaevaep@kigiran.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Калмыцкий научный центр РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kalmyk Scientifi c Center of the RAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>9</volume><issue>5</issue><fpage>3</fpage><lpage>14</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бакаева Э.П., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бакаева Э.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bakaeva E.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/212">https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/212</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются события, связанные с участием ойратов в политической жизни Тибета в XVII-XVIII вв., освещаются некоторые факты, иллюстрирующие отношения светской и духовной власти. Показано, что в сочинении тибетского автора XVIII в. указанные события освещаются кратко, а в исследовании современного историка, основанном на целом ряде источников, представлены подробные и ценные сведения о хошутском и джунгарском пребывании в Тибете. При этом в тибетской и российской историографии имеются определенные особенности изложения некоторых фактов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the events during which the Oirats were involved in the political life of Tibet in the 17th-18th centuries; special attention is paid to the peculiarities of historiographic approaches to some facts.  The prominent role played by the Khoshut ruler Güshi Khan in the establishment of the Tibetan theocracy is recognized universally. However, in a 18th century work by cleric Sumpa Khenpo he is actually referred to as a savior of the religion, defender of the faith and reincarnation of the great Buddhist teacher Padmasambhava; the bestowing of the title ‘Dharmaraja’ on Güshi Khan was reported to have been preceded by some airglow around him. A 20th century Tibetan researcher, W. D. Shakabpa, claims that his title of King of Tibet was rather formal, and the position of Khan within the Tibetan community was lower than that of Desi / Diba who acted as the chief administrator - which is illustrated by the place assigned to him at audiences in accordance with special rules based on hierarchy and age. W. D. Shakabpa recognizes his religious zeal and devoted worship of the Dalai Lama, and mentions a fact testifying that before Güshi Khan’s conquest of Tsang the Tibetan hierarch preferred that the Khoshut ruler would return to Kokonor (Qinghai). Though it is usually considered that the Khoshut protectorate over Tibet was established in 1642, the Tibetan scholar mentions that “all political activities were conducted by Desi”. At the same time, W. D. Shakabpa points out the gross mistake introduced in a number of Chinese sources according to which the Mongols have since ancient times been viewed as vassals to the Chinese and, thus, Güshi Khan is erroneously reported to have been a Chinese representative. Under Güshi Khan’s heirs, the role of Khoshut rulers in Tibetan policies decreased dramatically which resulted in an attempt by his descendant, Lhabzang Khan, to seize real power. Tsewang Rabtan, the Khan of Dzungaria, was to become another ‘Güshi Khan’ - a savior of the Buddhist church from the usurper Lhabzang - and gain certain influence on Tibetan rulers. But the international situation had changed over the past decades which determined the historical landscape when Dzungars were invited to settle the internal socio-political crisis. The article analyzes the events during the mentioned crisis in Tibet that resulted in a growth of Manchu political presence.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ойраты</kwd><kwd>Тибет</kwd><kwd>XVII в.</kwd><kwd>XVIII в.</kwd><kwd>светская и духовная власть</kwd><kwd>историография</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беспрозванных Е. Л. Лидеры Тибета и их роль в тибетско-китайских отношениях XVII-XVIII вв. Волгоград: Изд-во Волгоградск. ун-та, 2001. 356 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Besprozvannykh E. L. Lidery Tibeta i ikh rol’ v Tibetsko-kitayskikh otnosheniyakh  XVII– XVIII vv. [Leaders of Tibet and their role in Tibetan-Chinese relations: the  17th–18th cc.]. Volgograd, Volgograd State Univ. Press, 2001, 356 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Златкин И. Я. История Джунгарского ханства. 1635-1758. 2-е изд. М.: Наука - Гл. ред. вост. лит-ры, 1983. 332 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zlatkin I. Ya. Istoriya Dzhungarskogo khanstva. 1635–1758. 2-e izd. [A history of  the Dzungar Khanate: 1635–1758. 2nd ed.]. Moscow, Nauka Publ., 1983, 332 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кычанов Е. И., Савицкий Л. С. Люди и боги Страны Снегов. М.: Наука - Гл. ред. вост. лит-ры, 1975. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kychanov E. I., Savitskiy L. S. Lyudi i bogi Strany Snegov [People and Gods in the  Country of Snows]. Moscow, Nauka — Vost. Lit. Publ., 1975, 320 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Люлина А. Г. Тибет под патронажем Цин в XVIII в.: особенности взаимодействия // Вестник РУДН. Сер. Всеобщая история. 2015. № 4. С. 46-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyulina A. G. Tibet pod patronazhem Tsin v XVIII v.: osobennosti vzaimodeystviya  [Tibet under the auspices of the Qing Empire in the 18th century: features of  interaction]. Vestnik RUDN. Ser. Vseobshchaya istoriya [RUDN Journal of World  History], 2015, No. 4, pp. 46– 55 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мартынов А. С. Статус Тибета в XVII-XVIII вв. М: Наука, 1978. 282 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martynov A. S. Status Tibeta v XVII–XVIII vv. [The status of Tibet]. Moscow, Nauka  Publ., 1978, 282 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савицкий Л. С. Введение. VI Далай-лама Цаньян Джамцо и Тибет XVII- начала XVIII в. // Цаньян Джамцо. Песни, приятные для слуха. Изд-е текста, пер. с тиб., иссл. и коммент. Л. С. Савицкого. М.: Наука - Гл. ред. вост. лит-ры, 1983. С. 12-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savitskiy L. S. Vvedenie. VI Dalay-lama Tsan’yan Dzhamtso i Tibet XVII — nachala  XVIII v. [Introduction. The 6th Dalai Lama Tsangyang Gyatso and 17th — early 18th  cc. Tibet]. Tsan’yan Dzhamtso. Pesni, priyatnye dlya slukha. Izd-e teksta, per. s  tib. yaz., issl. i komment. L. S. Savitskogo [Tsangyang Gyatso. Songs that feast the  ears. Texts. Transl. from Tib., studied and edit. by L. Savitskiy]. Moscow, Nauka — Vost. Lit. Publ., 1983, pp. 12–36 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санчиров В. П. Теократия в Тибете и роль Гуши-хана в ее окончательном утверждении // Ламаизм в Калмыкии. Элиста: КНИИЯЛИ, 1977. С. 14-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sanchirov V. P. Teokratiya v Tibete i rol’ Gushikhana v ee okonchatel’nom  utverzhdenii [Tibetan theocracy and Gushi Khan’s role in its complete  establishment]. Lamaizm v Kalmykii [Lamaism in Kalmykia]. Elista, Publ. Dept. of Kalm. Research Institute of History, Lang. and Literature, 1977, pp. 14–25 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сумба-Хамбо. История Кукунора, называемая «Прекрасные ноты из песни Брахмы» / пер. с тиб., введ. и прим. Б. Д. Дандарона. М.: Наука, 1972. 166 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sumba-Khambo. Istoriya Kukunora, nazyvaemaya «Prekrasnye noty iz pesni Brakhmy» /  per. s tib., vved. i prim. B. D. Dandarona [History of Kokonor called “Magnifi cent  notes of Brahma’s song”. Transl. from Tib., introd. and comment. by B. Dandaron].  Moscow, Nauka Pub., 1972, 166 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цаньян Джамцо. Песни, приятные для слуха. Изд-е текста, пер. с тиб. яз., иссл. и коммент. Л. С. Савицкого. М.: Наука - Гл. ред. вост. лит-ры, 1983. 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsangyang Gyatso. Pesni, priyatnye dlya slukha. Izd-e teksta, per. s tib. yaz.,  issl. i komment. L. S. Savitskogo [Songs that feast the ears. Texts. Transl. from  Tib., studied and edit. by L. Savitskiy]. Moscow, Nauka — Vost. Lit. Publ., 1983, 200 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шакабпа Цепон В. Д. Тибет: политическая история / пер. с англ. А. Дюранова, под ред. А. Терентьева. СПб.: Нартанг, 2003. 428 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakabpa Tsepon W. D. Tibet: politicheskaya istoriya / per. s angl. A. Dyuranova,  pod red. A. Terent’eva [Tibet: a political history. Transl. from Eng. by A.  Dyuranov, edit. by A. Terentyev]. St. Petersburg, Nartang Publ., 2003, 428 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пагсам-джонсан: история и хронология Тибета /пер. с тиб. Р. Е. Пубаева. Новосибирск: Наука, Сиб. отд-ие, 1991. 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pagsam-dzhonsan: istoriya i khronologiya Tibeta. Per. s tib. R. E. Pubaeva [Pagsam- Dzhonsan. Tibetan chronological tables. Transl. fro Tib. by R. Pubaev]. Novosibirsk,  Nauka Publ., 1991, 264 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Malik I. L. The Dalai Lamas of Tibet: succession of births. New Delhi: Uppal Publishing House, 1984. 188 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malik I. L. The Dalai Lamas of Tibet: succession of births. New Delhi, Uppal Publ.,  1984, 188 p. (In Eng.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petech L. Notes on Tibetan History of the 18th Century // T’oung Pao. Leiden, 1966. Vol. 52. livr 4/5. P. 261-292.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petech L. Notes on Tibetan History of the 18th Century. Toung Pao. Leiden, 1966,  vol. 52, livr 4/5, pp. 261–292 (In Eng.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rockhill W. W. The Dalai-Lamas of Lhasa and Their Relations with Manchu Emperors of China 1644-1908. Leiden: Oriental Printing Office, 1910. 104 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rockhill W. W. The Dalai-Lamas of Lhasa and Their Relations with Manchu Emperors of China 1644–1908. Leiden, Oriental Printing Offi ce, 1910, 104 p. (In Eng.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shakabpa Tsepon W. D. Tibet: A Political History. New Haven-London: Yale University Press, 1967. 351 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakabpa Tsepon W. D. Tibet: A Political History. New Haven–London, Yale University  Press, 1967, 351 p. (In Eng.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
