<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kigiran</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Oriental Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Oriental Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2619-0990</issn><issn pub-type="epub">2619-1008</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science «Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences» (KalmSC RAS)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2619-0990-2020-50-4-1135-1154</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kigiran-2586</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФОЛЬКЛОРИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOLKLORE STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К семиотической интерпретации мифологического образа древа Аал Луук мас в эпосе олонхо</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Tree of Aal Luuk Mas: Semiotic Interpretation of the Mythological Image in Olonkho Epic Revisited</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3546-7343</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сатанар</surname><given-names>Марианна Тимофеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Satanar</surname><given-names>Marianna T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Research Associate</p></bio><email xlink:type="simple">satanar68@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ammosov North-Eastern Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>01</month><year>2021</year></pub-date><volume>13</volume><issue>4</issue><issue-title>Oriental Studies</issue-title><fpage>1135</fpage><lpage>1154</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сатанар М.Т., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сатанар М.Т.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Satanar M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/2586">https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/2586</self-uri><abstract><p>Введение. Наблюдающийся ренессанс эпического произведения олонхо сопровождается новым витком попыток переосмысления олонхо как семиотической системы, основные идеи, смыслы и ценности которого вновь актуализируются в условиях информационной цивилизации. Статья посвящается исследованию мифологического образа древа Аал Луук мас, наиболее полное и стройное описание которого представлено в эпических памятниках олонхо. Стремление найти истоки архаического образа определило необходимость анализа этого феномена культуры в его развитии, ибо суть любого объекта исследования постигается в его становлении. Цель: выявить этапы становления и развития мифологического образа древа Аал Луук мас, определить модель-архетип мифопоэтического сознания этноса, а далее показать его моделирующую и структурирующую функцию как главной генерирующей идеи в национальной картине мира. Методы. В работе реализуется междисциплинарный подход, используются методы моделирования, структурно-семиотического анализа, дедукции. Результаты. Поэтапное исследование показало, что в текстах олонхо наблюдаются предшествующие появлению образа древа этапы космогенеза, зооморфного космоса, антроморфного космоса, а далее становление сложного образа Аал Луук мас в виде модели, структурирующей многоярусную Вселенную. Автор приходит к выводу, что, помимо известных представлений об образе Аал Луук мас как символа плодородия и вечного круговорота жизни и смерти, форма и содержание этого архаического образа в значительной степени определили появление многих знаковых систем якутской материальной и духовной культуры. Такое обстоятельство позволяет распознать инвариантную схему-архетип с сохранением смысловых «валентностей» и в современных текстах традиции, обозначающих перспективы дальнейших исследований.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. Interpretation of sign systems inherent to archaic texts of Olonkho epic remains an important issue within Yakut epic studies. The situation is complicated by the ongoing penetration of network structures into all spheres of human activity in modern society, and requires further systemic studies in the nature of mythological consciousness. The article examines the mythological image of Aal Luuk mas Tree which steadily functions in mythological contexts of the Yakut Olonkho epic. As is known, the ‘pith and marrow’ of any phenomenon can be comprehended only through the study of its formation. So, the work analyzes all stages of the development of the image, starting with the sources proper. Goals. The research aims to identify the sequence of stages in the formation of the mythological image of Aal Luuk mas, determine the model archetype within the ethnic mythopoetic consciousness, and demonstrate modeling and structuring functions thereof as the main generating idea in the Sakha view of the world. Materials and Methods. The work considers mythological views of the Sakha people reflected in Yakut Olonkho epic texts, and employs an interdisciplinary approach that includes various methods of modeling, structural-semiotic analysis, and deduction. Results. The stadial research shows that Olonkho texts contain fragments of mythological cosmogenesis, archaic motifs of the world egg, world sea, elements of zoomorphic space, anthropomorphic characters to have preceded the era of the Tree ― to further shape a complex image of Aal Luuk mas as a model that structures a multilevel Universe. The work mentions a geometric representation of the Tree in the form of a static pyramid and a dynamic cone identical to the Olonkho epic model of the world discovered by the author in previous studies. The paper concludes that in addition to the well-known ideas about the image of Aal Luuk mas as a symbol of fertility and the eternal cycle of life and death, the form and content of this archaic image largely determined the emergence of many sign systems nowadays integral to Yakut material and spiritual culture. And this circumstance proves instrumental in recognizing an invariant archetype scheme with the preservation of semantic ‘valencies’ in modern texts of the tradition, thus indicating further research prospects.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>древо Аал Луук мас</kwd><kwd>пирамидальная модель мира</kwd><kwd>олонхо</kwd><kwd>семиосфера</kwd><kwd>изоморф</kwd><kwd>знаковая система</kwd><kwd>космогенез</kwd><kwd>семантические оппозиции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Aal Luuk mas Tree</kwd><kwd>pyramidal model of the world</kwd><kwd>Olonkho</kwd><kwd>semiosphere</kwd><kwd>isomorph</kwd><kwd>sign system</kwd><kwd>cosmogenesis</kwd><kwd>semantic oppositions</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено в рамках научно-исследовательского проекта Северо-Восточного федерального университета «Героические эпосы тюрко-монгольских народов Евразии: проблемы и перспективы сравнительного изучения».</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by Ammosov North-Eastern Federal University, project ‘Heroic Epics of Eurasian Turko-Mongols: Problems and Perspectives of Comparative Study’.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абрамов 2013 ― Абрамов Н. Т. Өлбөт Бэргэн = Бессмертный Бэргэн // Олонхо Джиляйского наслега / отв. ред. Н. И. Попова; вступ. ст. В. В. Илларионова, Н. А. Оросиной. Якутск: ИГИиИПМНС, 2013. 266 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abramov N. T. Bergen the Immortal: Olonkho of D’üley Nasleg. N. Popova (ed.); V. Illarionov, N. Orosina (foreword). Yakutsk: Institute for</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев 2002 ― Алексеев Р. М. Алаатыыр Ала Туйгун = Ала Туйгун: олонхо / запись А. Р. Алексеевой, В. И. Федорова; отв. ред. В. Н. Иванов и др. Якутск: Бичик, 2002. 344 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Humanities Research and Indigenous Studies of the North (Siberian Branch of RAS), 2013. 266 p. (In Yak.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белокурова 2011 ― Белокурова С. М. Потенциал философского учения Арга Билиг при исследовании культурных констант // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Философия. 2011. Т. 9. Вып. 1. С. 115–119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseev R. M. Alaatyyr Ala Tuygun = Ala Tuygun: Olonkho. A. Alekseeva, V. Fedorov (rec.); V. Ivanov et al. (eds.). Yakutsk: Bichik, 2002. 344 p. (In Yak.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богатырев 1971 ― Богатырев П. Г. Вопросы теории народного искусства. М.: Искусство, 1971. 544 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belokurova S. M. The potential of arga bilig philosophical doctrine in research of cultural constants. Novosibirsk State University</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев 1973 ― Васильев Г. М. Живой родник: об устной поэзии якутов. Якутск: Кн. изд-во, 1973. 303 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulletin. Series: Philosophy. 2011. Vol. 9. No. 1. Pp. 115–119. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Габышева 1991 ― Габышева Л. Л. Семантика и структура текстов олонхо // Язык — миф — культура народов Сибири. Вып. 2 / ред. Л. Л. Габышева. Якутск: Изд-во Якутского гос. ун-та, 1991. С. 61–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogatyrev P. G. Theory of Folk Art: Premises. Moscow: Iskusstvo, 1971. 544 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Габышева 1994 ― Габышева Л. Л. Пространственно-временная лексика и цветовая метафора в текстах олонхо // Язык — миф — культура народов Сибири. Вып. 3 / ред. Л. Л. Габышева. Якутск: Изд-во Якутского гос. ун-та, 1994. С. 3–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dal V. I. Sayings and Bywords of the Russian People. In 2 vols. Vol. 1. Moscow: Khudozhestvennaya Literatura, 1984. 780 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Габышева 2009 ― Габышева Л. Л. Фольклорный текст: семиотические механизмы устной памяти. Новосибирск: Наука, 2009. 143 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitriev P. N., Popov G. V. (comps.) Yakut Folklore. Yakutsk: Yakutsk Book Publ., 1986. 131 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гоголев 1980 ― Гоголев А. И. Историческая этнография якутов: уч. пособ. / отв. ред. Е. С. Сидоров. Якутск: Изд-во ЯГУ, 1980. 107 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eliade M. Aspects of Myth. 4th ed. V. Bolshakov (transl.). Moscow: Akademicheskiy Prospekt, 2010. 256 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гоголев 2002 ― Гоголев А. И. Истоки мифологии и традиционный календарь якутов. Якутск: Изд-во Якут. ун-та, 2002. 104 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elkin A. Indigenous Australians. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1952. 254 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гоголев, Бурцев 2012 ― Гоголев А. И., Бурцев А. А. Якутское олонхо в контексте мифологии и эпической поэзии народов Евразии. Якутск: Сфера, 2012. 75 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evsyukov V. V. Myths of the Universe. V. Larichev (ed.). Novosibirsk: Nauka, 1988. 177 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горохов 2016 ― Горохов Н. С. Хаан Дьаргыстай: олонхо / запись И. А. Худякова; подг. к печати, вступ. ст. и комм.: В. В. Илларионов, Т. В. Илларионова. Якутск: Алаас, 2016. 232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filippova V. V. Yakut Riddles: Semantics and Structure. Cand.Sc. (philology) thesis abstract. Ulan-Ude, 2012. 17 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гурвич 1948 ― Гурвич И. С. Охотничьи обычаи и обряды населения Оленекского района ЯАССР // Сборник материалов по этнографии якутов. Якутск: Якутгиз, 1948. 94 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gabysheva L. L. Folklore Text: Semiotic Mechanisms of Oral Memory. Novosibirsk: Nauka, 2009. 143 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Даль 1984 ― Даль В. И. Пословицы русского народа. Сборник В. Даля в 2 т. Т. 1. М.: Худ. лит., 1984. 780 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gabysheva L. L. Semantics and structure of Olonkho texts. In: Gabysheva L. L. (ed.) Peoples of Siberia. Language – Myth – Culture.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евсюков 1988 ― Евсюков В. В. Мифы о Вселенной / отв. ред. В. Е. Ларичев. Новосибирск: Наука, СО, 1988. 177 с. (Серия: «Из истории мировой культуры»).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vol. 2. Yakutsk: Yakutsk State University, 1991. Pp. 61–78. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Емельянов 1983 ― Емельянов Н. В. Сюжеты ранних типов якутских олонхо / отв. ред. С. Ю. Неклюдов. М.: Наука, 1983. 246 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gabysheva L. L. Space-time vocabulary and color metaphor in Olonkho texts. In: Gabysheva L. L. (ed.) Peoples of Siberia. Language – Myth – Culture. Vol. 3. Yakutsk: Yakutsk State University, 1994. Pp. 3–23. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Емельянов 1990 ― Емельянов Н. В. Сюжеты олонхо о родоначальниках племени / отв. ред. С. Ю. Неклюдов, Е. С. Новик. М.: Наука, 1990. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gogolev A. I. Historical Ethnography of the Yakuts. E. Sidorov (ed.). Yakutsk: Yakutsk State University, 1980. 107 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ионова-Андросова 1998 ― Ионова-Андросова М. Н. Олонхо, песни, этнографические заметки, статьи / сост. Е. И. Коркина. Якутск: Кудук, 1998. 733 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gogolev A. I. Origins of Yakut Mythology and Traditional Calendar. Yakutsk: Yakutsk State University, 2002. 104 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косарев 2000 ― Косарев А. Ф. Философия мифа. Мифология и ее эвристическая значимость: монография. М.: Пер Сэ, 2000. 303 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gogolev A. I., Burtsev A. A. Yakut Olonkho: A Perspective from Eurasian Mythologies and Epic Poetry. Sakha (Yakutia) Academy of</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ксенофонтов 1977 ― Ксенофонтов Г. В. Эллайада: Материалы по мифологии и легендарной истории якутов. М.: Наука, 1977. 246 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sciences. Yakutsk: Sfera, 2012. 75 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулаковский 1979 ― Кулаковский А. Е. Научные труды. Якутск: Кн. изд-во, 1979. 484 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorokhov N. S. Khaan D’argystay: Olonkho. I. Khudyakov (rec.); V. Illarionov, T. Illarionova (prep., foreword, comment.). Yakutsk: Alaas,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леви Стросс 1994 ― Леви Стросс К. Первобытное мышление / пер., вступ. ст. и примеч. А. Б. Островского. М.: Республика, 1994. 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">232 p. (In Yak.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Линденау 1983 ― Линденау Я. И. Описание народов Сибири (первая половина XVIII века) // Историко-этнографические материалы о народах Сибири и Северо-Востока. Магадан: Магадан. кн. изд-во, 1983. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gurvich I. S. Population of Olenyoksky District (Yakut ASSR): Hunting Customs and Rites. Collected Ethnographic Materials. Yakutsk:</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лосев 1953 ― Лосев А. Ф. Олимпийская мифология в ее социально-историческом развитии // Ученые записки Московского гос. педагогического института им. В. И. Ленина. Т. 72. М.: МГПИ им. Ленина, 1953. С. 3–209.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakutgiz, 1948. 94 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман 2000 ― Лотман Ю. М. Семиосфера. СПб.: Искусство-СПб, 2000. 704 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ionova-Androsova M. N. Olonkho, Songs, Ethnographic Notes, Articles. E. Korkina (comp.). Yakutsk: Kuduk, 1998. 733 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукина 2005 ― Лукина А. Г. Традиционные танцы Саха: идеи, образы, лексика: автореф. дис. ... д-ра искусствоведения. М., 2005. 45 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalkin A. G. (taleteller) Maaday Kara: Altaian Heroic Epic. S. Surazakov (rec., transl., etc.); I. Pukhov (foreword); N. Boskalov (ed.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукина 2006 ― Лукина А. Г. Круговой танец осуохай: идеи, образы, символы // Вестник Якутского государственного университета. 2006. Т. 3. № 4. С. 69–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moscow: Nauka, GRVL, 1973. 474 p. (In Alt. and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Львова и др. 1988 ― Львова Э. Л., Октябрьская И. В., Сагалаев А. М., Усманов М. С. Традиционное мировоззрение тюрков Южной Сибири: пространство, время и вещный мир. Новосибирск: Наука, 1988. 243 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karataev V. O. (taleteller) Er Sogotokh the Mighty: Yakut Heroic Epic. N. Alekseev, N. Yemelyanov (eds.). Tales, Legends and Myths of the Sakha (Yakuts). Ser.: Folklore Monuments of Siberia and the Far East. Vol. 9. Novosibirsk: Nauka, 1996. 440 p. (In Yak. and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маадай Кара 1973 ― Маадай Кара. Алтайский героический эпос / сказитель А. Г. Калкин; запись текста, перев. на рус. яз. и приложения С. С. Суразакова; подгот. тома и вступ. статья И. В. Пухова; отв. ред. Н. А. Боскалов. М.: Наука, ГРВЛ, 1973. 474 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosarev A. F. Philosophy of the World: Mythology and Its Heuristic Significance. Monograph. Moscow: Per Se, 2000. 303 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маак 1887 ― Маак Р. К. Вилюйский округ Якутской области. Часть III. Материал для изучения климата Якутской области. СПб.: Типография и хромолитография А. Траншеля, 1887. 213 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ksenofontov G. V. The Ellayad: Materials in Mythology and Legendary History of the Yakuts. Moscow: Nauka, 1977. 246 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мелетинский 2000а ― Мелетинский Е. М. Поэтика мифа // Серия «Исследования по фольклору и мифологии Востока». М.: Вост. лит., 2000. 407 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulakovsky A. E. Scholarly Works. Yakutsk: Yakutsk Book Publ., 1979. 484 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мелетинский 2000б ― Мелетинский Е. М. От мифа к литературе: Уч. пособ. по курсу «Теория мифа и историческая поэтика повествовательных жанров». М.: РГГУ, 2000. 169 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lévi-Strauss C. The Savage Mind. A. B. Ostrovsky (transl., foreword, comment.). Moscow: Respublika, 1994. 384 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неклюдов 2005 ― Неклюдов С. Ю. Мифологическая семантика в зачинах монгольского эпоса // Opera altaistica professori Stanislao Kałużyński octogenario dicata. Rocznik Orientalistyczny. T. 58. Zeszyt 1. Warszawa: Dom Wydawniczy Elipsa, 2005. Pp. 117–132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lindenau J. J. Description of Siberia’s Peoples: Early-to-Mid 18th Century. Ser.: Siberia and Northeastern Russia. Historical and Ethnographic Materials. Magadan: Magadan Book Publ., 1983. 176 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неклюдов 2010 ― Неклюдов С. Ю. Морфология и семантика эпического зачина в фольклоре монгольских народов // Китай и окрестности: мифология, фольклор, литература: К 75-летию академика Б. Л. Рифтина / под ред. И. С. Смирнова; сост. Н. Р. Лидова (Orientalia et Classica: труды Института восточных культур и античности. Вып. 25). М.: РГГУ, 2010. С. 137–149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Losev A. F. Olympic mythology: a sociohistorical development perspective. Uchenye zapiski Moskovskogo gos. pedagogicheskogo instituta im. V. I. Lenina. 1953. Vol. 72. Pp. 3–209. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неклюдов 2011 ― Неклюдов С. Ю. Мифологическая традиция и мифологические модели // Вестник Российского государственного университета дружбы народов. 2011. № 9 (71)/11. С. 11–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman Yu. M. Semiosphere. St. Petersburg: Iskusstvo-SPb, 2000. 704 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нюргун Боотур 1975 ― Нюргун Боотур Стремительный: олонхо / воссоздал на основе народных сказаний П. Ойунский; пер. В. Державина; послесл. и коммент. И. В. Пухова. Якутск: Кн. изд-во, 1975. 431 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lukina A. G. Osuokhai circular dance: ideas, images, symbols. Vestnik YaGU (Vestnik of North-Eastern Federal University). 2006. Vol.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ойунский 2016 ― Ойунский П. А. Якутская сказка (олонхо), ее сюжет и содержание / отв. ред. В. Н. Иванов. Якутск: Издат. дом СВФУ, 2016. 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">No. 4. Pp. 69–72. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оросин 1947 ― Оросин К. Г Нюргун Боотур Стремительный / пер. и коммент. Г. У. Эргиса. Якутск: ГОСИЗДАТ ЯАССР, 1947. 410 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lukina A. G. Traditional Dances of the Sakha: Ideas, Images, Vocabulary. Dr.Sc. (art criticism) thesis abstract. Moscow, 2005. 45 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пекарский 1959 ― Пекарский Э. К. Словарь якутского языка: в 3 т. 2-е изд. Т. 3. Л.: Издво АН СССР, 1959. 3858 стлб.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lvova E. L., Oktyabrskaya I. V., Sagalaev A. M., Usmanov M. S. Traditional Worldviews of Southern Siberian Turks: Space, Time and</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петрова, Старостина 2015 ― Петрова А. Г., Старостина А. А. Архитектурно-пространственная организация жилища и формообразование предметного мира саха // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 9. Ч. 2. С. 133–138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">the Eternal World. Novosibirsk: Nauka, 1988. 243 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова 1996 ― Попова А. С. Логико-гносеологический анализ космологического содержания олонхо: автореф. дис. ... канд. филос. наук. Якутск, 1996. 19 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Łyczkowska K, Szarzynska K. Mythology of Mesopotamia. Warsaw: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1981. 326 p. (In Pol.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова 2019 ― Попова Г. С. Древо мира Аал Луук мас в современной культуре якутов Саха // Ценности и смыслы. 2019. № 4(62). С. 103–120. DOI: 10.24411/2071-6427-2019-10082</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maak R. K. Vilyuysk District of Yakutsk Oblast. Part III: Yakutsk Oblast. Climate Research Materials. St. Petersburg: A. Tranzschel, 1887. 213</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поппе 1937 ― Поппе Н. Н. Халха-монгольский героический эпос. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937. 125 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потапов 1972 ― Потапов И. А. Якутская народная резьба по дереву. Якутск: Якутск. кн. изд-во, 1972. 143 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meletinsky E. M. From Myth to Literature. Moscow: Russian State University for the Humanities, 2000. 169 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пропп 2001 ― Пропп В. Я. Морфология волшебной сказки. М.: Лабиринт, 2001. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meletinsky E. M. The Poetics of Myth. Moscow: Vostochnaya Literatura, 2000. 407 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пухов 1962 ― Пухов И. В. Якутский героический эпос олонхо: основные образы. М.: Изд-во АН СССР, 1962. 254 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neklyudov S. Yu. Epic prologues in Mongolic folklore traditions: morphology and semantics. In: Smirnov I. S. (ed.), Lidova N. R. (comp.) China and Around. Mythology, Folklore, Literature.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романова 1994 ― Романова Е. Н. Якутский праздник ысыах: истоки и представления / отв. ред. Ю. Б. Симченко. Новосибирск: Наука, Сиб. изд. фирма, 1994. 159 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Celebrating Acad. B. L. Riftin’s 75th Birthday. Ser.: Orientalia et Classica. Moscow: Russian State University for the Humanities, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саввинов, Слепцова 2017 ― Саввинов А. С., Слепцова Г. Г. Олонхо как совокупный образ мира // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия «Эпосоведение». 2017. № 1(05). С. 64–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pp. 137–149. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сатанар, Илларионов 2017 ― Сатанар М. Т., Илларионов В. В. Миропонимание эпической формулы «аҕыс иилээх-саҕалаах аан ийэ дойду» в свете физической теории единого поля //Общественные науки. 2017. № 3. С. 247–256.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neklyudov S. Yu. Mythological semantics in Mongolian epic prologues. Rocznik Orientalistyczny. 2005. Vol. 58. No. 1. Pp. 117–132. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сатанар, Илларионов 2018 ― Сатанар М. Т., Илларионов В. В. Модель мира саха: семантика в ракурсе геометрии форм (на материале якутского эпоса) // Российский гуманитарный журнал. 2018. Т. 7. № 6. С. 471–481.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neklyudov S. Yu. Mythological traditions and mythological models. RGGU Bulletin. Philology, Literature and Folklore Studies Series. 2011. No. 9 (71)/11. Pp. 11–33. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саха фольклора 1986 ― Саха фольклора (= Якутский фольклор) / сост. П. Н. Дмитриев, Г. В. Попов. Якутск: Якут. кн. изд-во, 1986. 131 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orosin K. G. Nyurgun Bootur the Swift. G. Ergis (transl., comment.). Yakutsk: Yakut ASSR State Publ. House, 1947. 410 p. (In Yak. and</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit52"><label>52</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семенова 2006 ― Семенова Л. Н. Эпический мир олонхо: пространственная организация и сюжетика. СПб.: Петербургское востоковедение, 2006. 232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit53"><label>53</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серошевский 1993 ― Серошевский В. Л. Якуты: Опыт этнографического исследования. 2-е изд. / под ред. Н. И. Веселовского. М: РОССПЭН, 1993. 736 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oyunsky P. A. (literary comp.) Nurgun Bootur the Swift: Olonkho. V. Derzhavin (transl.); I. Pukhov (afterword, comment.). Yakutsk:</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit54"><label>54</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сидоров 1978 ― Сидоров Е. С. Образ мира у древних якутов // Эпическое творчество народов Сибири и Дальнего Востока: матер. Всесоюз. конф. фольклористов. Якутск: Издательство Якутского филиала СО АН СССР, 1978. С. 162–166.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakutsk Book Publ., 1975. 431 p. (In Yak. and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit55"><label>55</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сидоров 2012 ― Сидоров Е. С. Взгляд на мудрость (статьи) / сост. В. В. Илларионов. Якутск: СМИК-Мастер Полиграфия, 2012. 44 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oyunsky P. A. Yakut Tale (Olonkho), Its Plot and Content. V. Ivanov (ed.). Yakutsk: NorthEastern Federal University, 2016. 120 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit56"><label>56</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слепцова 2019 ― Слепцова А. А. Ритуальные столбы сэргэ у якутов и бурят: бытование и функции // Проблемы социально-экономического развития Сибири. 2019. № 1. С. 158–162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pekarsky E. K. Dictionary of the Yakut Language. In 3 vols. 2nd ed. Vol. 3. Leningrad: USSR Academy of Sciences, 1959. 3858 clm. (In Yak. and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit57"><label>57</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Строптивый Кулун 1985 ― Строптивый Кулун Куллустуур: олонхо / сказитель И. Г. Тимофеев-Теплоухов, подг. текста Э. К. Пекарского, Г. У. Эргиса; пер. А. А. Попова, И. В. Пухова; вступ. ст. И. В. Пухова, Г. У. Эргиса. М.: ГРВЛ, 1985. 608 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrova A. G., Starostina A. A. Architectural and spatial organization of the house and forming the Sakha objective world. Philological</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit58"><label>58</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стручкова 2000 ― Стручкова Н. А. Семантика основных движений якутского хороводного танца осуохай: автореф. дис. ... канд. ист. наук. Улан Удэ, 2000. 18 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sciences. Issues of Theory and Practice. 2015. No. 9. Part 2. Pp. 133–138. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit59"><label>59</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тишина 2005 ― Тишина Т. П. Якутское орнаментальное искусство // Наука и техника в Якутии. 2005. № 1(8). С. 102–110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova A. S. Cosmological Content of Olonkho: Logical–Gnoseological Analysis. Cand.Sc. (philosophy) thesis abstract. Yakutsk, 1996. 19 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit60"><label>60</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толстая 2010 ― Толстая С. М. Семантические категории языка культуры: очерки по славянской этнокультуре. М.: Либроком, 2010. 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova G. S. Universal tree Aalluuk Mas in the contemporary culture of the Sakha (Yakut) people. Tsennosti i Smysly (Values and</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit61"><label>61</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Топоров 1994 ― Топоров В. Н. Исследования в области балто-славянской духовной культуры: Загадка как текст. Т. 1. М.: Индрик, 1994. 270 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meanings). 2019. No. 4 (62). Pp. 103–120. (In Russ.) DOI: 10.24411/2071-6427-2019-10082</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit62"><label>62</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Топоров 2010 ― Топоров В. Н. Мировое дерево: Универсальные знаковые комплексы. Т. 1. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2010. 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poppe N. N. Khalkha Mongolian Heroic Epic. Moscow; Leningrad: USSR Academy of Sciences, 1937. 125 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit63"><label>63</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трубецкой 1990 ― Трубецкой Н. С. О туранском элементе в русской культуре (1925) // Вестник Московского государственного университета. Серия 9. Филология. 1990. № 6. С. 64–77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potapov I. A. Yakut Folk Woodcarving. Yakutsk: Yakutsk Book Publ., 1972. 143 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit64"><label>64</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филиппова 2012 ― Филиппова В. В. Якутские загадки: семантика и структура: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Улан Удэ, 2012. 17 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Propp V. Ya. Morphology of the Folktale. Moscow: Labirint, 2001. 192 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit65"><label>65</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цивьян 1994 ― Цивьян Т. В. Отгадка в загадке: разгадка загадки? // Исследования в области балто-славянской духовной культуры. Загадка как текст. Т. 1 / отв. ред. Т. М. Николаева. М.: Индрик, 1994. С. 178–195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pukhov I. V. Yakut Heroic Olonkho Epic: Key Images. Moscow: USSR Academy of Sciences, 1962. 254 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit66"><label>66</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаракшинова 1978 ― Шаракшинова Н. О. Космогонические представления в эпосе монгольских народов // Эпическое творчество народов Сибири и Дальнего Востока. Якутск: Изд. Якут. филиала СО АН СССР, 1978. С. 20–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanova E. N. Yhyakh of the Yakuts: Origins and Concepts. Yu. Simchenko (ed.). Novosibirsk: Nauka, 1994. 159 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit67"><label>67</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Элиаде 2010 ― Элиаде М. Аспекты мифа. 4-е изд. / пер. с фр. В. П. Большакова. М.: Академический проспект, 2010. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Satanar M. T., Illarionov V. V. Sakha world model: semantics considered in terms of geometry of forms (based on Yakut folklore material). Liberal Arts in Russia. 2018. Vol. 7. No. 6. Pp. 471–481. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit68"><label>68</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Элькин 1952 ― Элькин А. Коренное население Австралии. М.: Изд-во иностр. лит., 1952. 254 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Satanar M. T., Illarionov V. V. Understanding of ‘agys iileekh-sagalaakh aan iye doidu’ epic formula in the context of the unified field theory</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit69"><label>69</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ядрихинский 2019 ― Ядрихинский П. П. Дьырыбына Дьырылыатта кыыс бухатыыр = Девушка-богатырь Джырыбына Джырылыатта / запись П. Н. Дмитриева: общ. ред., пер. Т. И. Петрова; отв. ред. В. В. Илларионов; ФГАОУ ВО СВФУ им. М. К. Аммосова, НИИ Олонхо, ИЯКН СВ РФ. Якутск: Көмүөл, 2019. 508 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">in physics. Social Science. 2017. No. 3. Pp. 247–256. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit70"><label>70</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Якутский эпос 1996 ― Якутский героический эпос «Могучий Эр Соготох» / сказитель В. О. Каратаев; отв. ред. Н. А. Алексеев, Н. В. Емельянов // Предания, легенды и мифы саха (якутов). Сер. «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока». Т. 9. Новосибирск: Наука, Сиб. издат. фирма РАН, 1996. 440 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savvinov A. S., Sleptsova G. G. Olonkho as holistic representation of the universe. Vestnik of North-Eastern Federal University. Series ‘Epic</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit71"><label>71</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Łyczkowska, Szarzynska 1981 ― Łyczkowska К, Szarzynska К. Mitologia Mezopotamii. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1981. 326 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Studies’. 2017. No. 1(05). Pp. 64–70. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit72"><label>72</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Semenova L. N. Epic World of Olonkho: Spatial and Plot Structures. St. Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie, 2006. 232 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semenova L. N. Epic World of Olonkho: Spatial and Plot Structures. St. Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie, 2006. 232 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit73"><label>73</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seroshevsky V. L. The Yakuts: An Ethnographic Study. 2nd ed.. N. Veselovsky (ed.). Moscow: ROSSPEN, 1993. 736 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seroshevsky V. L. The Yakuts: An Ethnographic Study. 2nd ed.. N. Veselovsky (ed.). Moscow: ROSSPEN, 1993. 736 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit74"><label>74</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sharakshinova N. O. Cosmogonic representations in Mongolic epic traditions. In: Yemelyanov N. V., Petrov V. T. (eds.) Epic Traditions of</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharakshinova N. O. Cosmogonic representations in Mongolic epic traditions. In: Yemelyanov N. V., Petrov V. T. (eds.) Epic Traditions of</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit75"><label>75</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Siberia and the Far East. Yakutsk: Yakutsk Institute (Sib. Branch of USSR Academy of Sciences), 1978. Pp. 20–24. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Siberia and the Far East. Yakutsk: Yakutsk Institute (Sib. Branch of USSR Academy of Sciences), 1978. Pp. 20–24. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit76"><label>76</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sidorov E. S. The Narrative of Wisdom: Articles. V. Illarionov (comp.). Yakutsk: SMIK-Master Poligrafiya, 2012. 44 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sidorov E. S. The Narrative of Wisdom: Articles. V. Illarionov (comp.). Yakutsk: SMIK-Master Poligrafiya, 2012. 44 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit77"><label>77</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sidorov E. S. Worldviews of ancient Yakuts. In: Peoples of Siberia and the Far East. Epic Traditions. Conference Traditions. Yakutsk:</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sidorov E. S. Worldviews of ancient Yakuts. In: Peoples of Siberia and the Far East. Epic Traditions. Conference Traditions. Yakutsk:</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit78"><label>78</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yakutsk Institute (Sib. Branch of USSR Academy of Sciences), 1978. Pp. 162–166. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakutsk Institute (Sib. Branch of USSR Academy of Sciences), 1978. Pp. 162–166. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit79"><label>79</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sleptsova A. A. The Yakuts and Buryats’ ritual serge poles: existence and functions. Issues of Social-Economic Development of Siberia.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sleptsova A. A. The Yakuts and Buryats’ ritual serge poles: existence and functions. Issues of Social-Economic Development of Siberia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit80"><label>80</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">No. 1. Pp. 158–162. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">No. 1. Pp. 158–162. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit81"><label>81</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Struchkova N. A. Osuokhai Circle Dance of the Yakuts: Semantics of Key Moves. Cand.Sc. (history) thesis abstract. Ulan-Ude, 2000. 18 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Struchkova N. A. Osuokhai Circle Dance of the Yakuts: Semantics of Key Moves. Cand.Sc. (history) thesis abstract. Ulan-Ude, 2000. 18 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit82"><label>82</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">(In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit83"><label>83</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Timofeev-Teploukhov I. G. (taleteller) Kulun Kullustuur the Stubborn: Olonkho. E. Pekarsky, G. Ergis (prep.); A. Popov, I. Pukhov (transl.); I.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Timofeev-Teploukhov I. G. (taleteller) Kulun Kullustuur the Stubborn: Olonkho. E. Pekarsky, G. Ergis (prep.); A. Popov, I. Pukhov (transl.); I.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit84"><label>84</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pukhov, G. Ergis (foreword). Moscow: GRVL, 1985. 608 p. (In Yak. and Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pukhov, G. Ergis (foreword). Moscow: GRVL, 1985. 608 p. (In Yak. and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit85"><label>85</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tishina T. P. Yakut ornamental art. Nauka i tekhnika v Yakutii. 2005. No. 1(8). Pp. 102–110. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tishina T. P. Yakut ornamental art. Nauka i tekhnika v Yakutii. 2005. No. 1(8). Pp. 102–110. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit86"><label>86</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tolstaya S. M. Semantic Categories of the Language of Culture: Essays on Slavic Ethnoculture. Moscow: Librokom, 2010. 368 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tolstaya S. M. Semantic Categories of the Language of Culture: Essays on Slavic Ethnoculture. Moscow: Librokom, 2010. 368 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit87"><label>87</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Toporov V. N. Notes on the Riddle. In: Nikolaeva T. M. (ed.) Studies on Baltic-Slavic Traditional Spiritual Culture: Riddle as Text. Vol. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toporov V. N. Notes on the Riddle. In: Nikolaeva T. M. (ed.) Studies on Baltic-Slavic Traditional Spiritual Culture: Riddle as Text. Vol. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit88"><label>88</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moscow: Indrik, 1994. Pp. 10–117 (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moscow: Indrik, 1994. Pp. 10–117 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit89"><label>89</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Toporov V. N. The World Tree: Universal Sign Complexes. Vol. 1. Moscow: Rukopisnye Pamyatniki Drevney Rusi, 2010. 448 p. (In</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toporov V. N. The World Tree: Universal Sign Complexes. Vol. 1. Moscow: Rukopisnye Pamyatniki Drevney Rusi, 2010. 448 p. (In</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit90"><label>90</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit91"><label>91</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trubetskoy N. S. The Turanian element of Russian culture revisited (1925). Moscow State University Bulletin. Series 9. Philology. 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trubetskoy N. S. The Turanian element of Russian culture revisited (1925). Moscow State University Bulletin. Series 9. Philology. 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit92"><label>92</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">No. 6. Pp. 64–77. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">No. 6. Pp. 64–77. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit93"><label>93</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tsivjan T. V. Answer to the riddle: clue to the riddle? In: Nikolaeva T. M. (ed.) Studies on Baltic-Slavic Traditional Spiritual Culture:</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsivjan T. V. Answer to the riddle: clue to the riddle? In: Nikolaeva T. M. (ed.) Studies on Baltic-Slavic Traditional Spiritual Culture:</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit94"><label>94</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Riddle as Text. Vol. 1. Moscow: Indrik, 1994. Pp. 178–195. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Riddle as Text. Vol. 1. Moscow: Indrik, 1994. Pp. 178–195. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit95"><label>95</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vasilyev G. M. The Living Spring: Yakut Oral Poetry Revisited. Yakutsk: Yakutsk Book Publ., 1973. 303 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilyev G. M. The Living Spring: Yakut Oral Poetry Revisited. Yakutsk: Yakutsk Book Publ., 1973. 303 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit96"><label>96</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yadrikhinsky P. P. The Warrior Girl Dzhyrybyna Dzhyrylyatta. P. Dmitriev (ed.), T. I. Petrov (ed., transl.); V. Illarionov (ed.). North-Eastern Federal University, Scientific Research Institute of Olonkho, Institute of Languages and Cultures of the Peoples of the North-East. Yakutsk: Kömüöl, 2019. 508 p. (In Yak. and Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yadrikhinsky P. P. The Warrior Girl Dzhyrybyna Dzhyrylyatta. P. Dmitriev (ed.), T. I. Petrov (ed., transl.); V. Illarionov (ed.). North-Eastern Federal University, Scientific Research Institute of Olonkho, Institute of Languages and Cultures of the Peoples of the North-East. Yakutsk: Kömüöl, 2019. 508 p. (In Yak. and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit97"><label>97</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yemelyanov N. V. Early Types of Yakut Olonkhos: Plots Revisited. S. Neklyudov (ed.). Moscow: Nauka, 1983. 246 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yemelyanov N. V. Early Types of Yakut Olonkhos: Plots Revisited. S. Neklyudov (ed.). Moscow: Nauka, 1983. 246 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit98"><label>98</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ymelyanov N. V. Olonkho: Plots about Tribal Ancestors. S. Neklyudov, E. Novik (eds.). Moscow: Nauka, 1990. 208 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ymelyanov N. V. Olonkho: Plots about Tribal Ancestors. S. Neklyudov, E. Novik (eds.). Moscow: Nauka, 1990. 208 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
