<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kigiran</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Oriental Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Oriental Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2619-0990</issn><issn pub-type="epub">2619-1008</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science «Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences» (KalmSC RAS)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2075-7794-2017-31-3-84-92</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kigiran-263</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭТНОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ETHNOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Образы божеств в декоративно-прикладном искусстве калмыков: Зеленая Тара</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Images of Deities in Decorative and Applied Arts of the Kalmyks: Green Tara</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шараева</surname><given-names>Т. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sharaeva</surname><given-names>T. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">sharaevati@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Калмыцкий научный центр РАН<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Kalmyk Scientifi c Center of the RAS<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><fpage>84</fpage><lpage>92</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шараева Т.И., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шараева Т.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sharaeva T.I.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/263">https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/263</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается калмыцкая буддийская традиция через призму вы- ражения образа в декоративно-прикладном искусстве. Автором отмечается взаимосвязь тра- диции народного декоративно-прикладного искусства у калмыков с кочевым образом жизни, выделены некоторые особенности декоративно-прикладного искусства в религиозной сфере, обусловленные автономным развитием буддизма в степях Северного Прикаспия после ликви- дации Калмыцкого ханства в конце XVIII в. и прекращения отношений с буддийским миром в Центральной Азии. В статье показано, что в ходе различных исторических событий в течение небольшого отрезка времени калмыки не только перешли на оседлый образ жизни, но и прак- тически утратили материальную культуру, а с ней и самобытные традиции в декоративно-при- кладном искусстве, в том числе в изготовлении буддийских икон и буддийской скульптуре. В калмыцкой традиции сформировались «свои» образы божеств буддийского пантеона, преломленные через призму синкретизма религии и народного буддизма. Особо почитаемым у калмыков был в прошлом и остается поныне образ божества Зеленая Тара, связанного в миро- воззрении калмыков с культом матери-прародительницы. В современных реалиях почитание образа Зеленой Тары приобретает новые черты, что отражается в новых формах декоративно- прикладного искусства калмыков</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers the Kalmyk Buddhist tradition through the prism of images depicted in decorative and applied arts. The author emphasizes the interrelations between Kalmyk folk traditions of decorative and applied arts and the nomadic way of life, points out some features of such arts in the sphere of religion that emerged due to the autonomous development of Buddhism in the North Caspian Steppe after the Kalmyk Khanate was abolished in the late 18th century and links with the Buddhist world of Central Asia were disrupted. The work shows that the diverse historical events resulted not only in the Kalmyks’ conversion to sedentary life but, moreover, the very process was accompanied by virtually a complete a loss of material culture and related original traditions of decorative and applied arts, including manufacturing of Buddhist icons and sculptures. The Kalmyk tradition had once elaborated ‘own’ images of Buddhist deities - with due regard of religious syncretism and folk Buddhism. The image of Green Tara associated with the traditional cult of the Progenitor Mother has always been - and still is - a most revered one among the Kalmyks. In modern realia, the worship of the image of Green Tara obtains new features which are refl ected in new forms of national decorative and applied arts.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>калмыки</kwd><kwd>религия</kwd><kwd>декоративно-прикладное искусство</kwd><kwd>танки</kwd><kwd>божество Тара</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакаева Э. П. Символика мандалы и бхавачакры в ламаистском искусстве // Материальная и духовная культура калмыков. Элиста: КНИИИФЭ, 1983. С. 109-123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakaeva E. P. Simvolika mandaly i bkhavachakry v lamaistskom iskusstve [Symbolism of  mandala and bhavachakra in Lamaist art]. Material’naya i dukhovnaya kul’tura  kalmykov [Material and spiritual cultures of the Kalmyks]. Elista, Kalmyk Research  Institute of History, Philology and Economics Press, 1983, pp. 109–123 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батырева С. Г. Народное декоративно-прикладное искусство калмыков XIX - начала XX вв. Элиста: НПП «Джангар», 2006. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batyreva S. G. Narodnoe dekorativno-prikladnoe iskusstvo kalmykov XIX – nachala XX  vv. [Folk decorative and applied arts of the Kalmyks: the 19th–early 20th cc.].  Elista, Dzhangar Publ., 2006, 160 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батырева С. Г. Старокалмыцкое искусство. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1991. 127 с.: ил.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batyreva S. G. Starokalmytskoe iskusstvo [Old Kalmyk art]. Elista, Kalm. Book Publ.,  1991, 127 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Житецкий И. А. Очерки быта астраханских калмыков: этнографические наблюдения 1884 - 1886 гг. М.: тип. М. Г. Волчанинова, 1893. 87 с. Репринтное издание: Элиста: Калм.гос. галерея, 1991. 87 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edokov A. V. Dekorativno-prikladnoe iskusstvo Altaya (s drevneyshikh vremen do  nashikh dney) [Decorative and applied arts of the Altai (from the earliest times to  the presentdays)]. Gorno-Altaysk, Gorno-Altaysk Print. House, 2006, 179 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуковская Н. Л. Тара // Буддизм: словарь. М.: Республика, 1992. С. 237-238.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erdniev U. E. Kalmyki (konets XIX– nachalo XX vv.) istoriko-etnografi cheskie  ocherki [The Kalmyks (late 19th–early 20th cc.): historical and ethnographic  sketches]. Elista, Kalm. Book Publ., 1970, 312 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуковская Н. Л. Ламаизм и ранние формы религии. М.: Наука, 1977. 198 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalmytskie molitvy. Sost. N. M. Dandyrova [Kalmyk prayers. Comp. by N. Dandyrova].  Elista, Kalm. Book Publ., 1999, 160 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калмыцкие молитвы / сост. Н. М. Дандырова. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1999. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kishtanova M. Stepnaya legenda [A legend of the steppe]. Izvestiya Kalmykii  (Kalmykia’s News), No. 11, 22 January 1999, p. 3 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зеленая Тара / вст. статья И. Г. Ковалева, Т. Ц.-У. Бембеевой / пер. на калм. язык А. П. Чучеевой. Элиста: Калм. гос. картин. галерея, 1992. 32 ил.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalev I. G., Bembeeva T. Ts. Zelenaya Tara [Green Tara]. Elista, 1993 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киштанова М. Степная легенда // Известия Калмыкии. 1999. 22 янв. № 13. С. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitirov A. G. Ob osobennostyakh lamaistskoy kul’tovoy praktiki kalmykov  [Peculiarities of Lamaist cult practices among the Kalmyks]. Voprosy istorii  lamaizma v Kalmykii [Lamaism in Kalmykia: issues of history]. Elista, Kalmyk Research Institute of History, Philology and Economics Press, 1987, pp. 58–70 (In  Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Митиров А. Г. Об особенностях ламаистской культовой практики калмыков // Вопросы истории ламаизма в Калмыкии. Элиста: КНИИФЭ, 1987. С. 58-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nurova G. V. Obraz zhenskogo bozhestva v buddizme Makhayany [The female deity’s  image in Mahayana Buddhism]. Vestnik Instituta kompleksnykh issledovaniy aridnykh  territoriy [Bulletin of the Institute for Comprehensive Studies of Arid  Territories], 2007, vol. 2, No. 2 (15), pp. 155–160 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нурова Г. В. Образ женского божества в буддизме Махаяны // Вестник Института комплексных исследований аридных территорий. 2007. Т. 2. № 2 (15). С. 155-160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov P. Putevye zapiski po kalmytskim stepyam Astrakhanskoy gubernii [Notes of a  journey through the Kalmyk Steppe of Astrakhan Governorate]. Elista, Kalm. Book  Publ., 1991, 248 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов П. Путевые записки по калмыцким степям Астраханской губернии. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1991. 248 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolova M. S. Dekorativno-prikladnoe iskusstvo v sisteme «kul’tura-iskusstvo- proizvodstvo» [Decorative and applied artswithin the system ‘Culture-Art- Production’]. Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta (Vestnik of the  Orenburg State University), Orenburg, Orenburg State University Press, 2007, pp. 57–  63 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколова М. С. Декоративно-прикладное искусство в системе «культура-искусство-производство» // Вестник Оренбургского государственного университета. Оренбург: ОГУ, 2007. С. 57- 63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sumyaa D. Traditsiya pochitaniya Tary v buddizme [Tradition of veneration of Tara in  the Buddhism]. Vestnik Kalmytskogo instituta gumanitarnykh issledovaniy RAN  (Bulletin of the Kalmyk Institute for Humanities of the RAS), 2012, No. 3, pp. 70–75  (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сумъяа Д. Традиция почитания Тары в буддизме // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2012. № 3. С. 70-75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zelenaya Tara. Vst. stat’ya I. G. Kovaleva, T. Ts.-U. Bembeevoy / per. na kalm.  yazyk A. P. Chucheevoy [Green Tara. Foreword by I. Kovalev, T. Bembeeva; Kalm.  transl. by A. Chucheeva]. Elista, Kalmyk State Picture Gallery Press, 1992, 32 p.  (In Russ. and Kalm.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эдоков А. В. Декоративно-прикладное искусство Алтая (с древнейших времен до наших дней). Горно-Алтайск: Горно-Алтайская тип., 2006. 179 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhitetsky I. A. Ocherki byta astrakhanskikh kalmykov: etnografi cheskie nablyudeniya 1884–1886 gg. [Astrakhan Kalmyks: sketches of everyday life (ethnographic  observations of 1884–1886)]. Moscow, M. Volchaninov Press, 1893, 87 p. Reprint.  Elista, 1991, 87 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эрдниев У. Э. Калмыки (конец XIX - начало XX вв.) историко-этнографические очерки. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1970. 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukovskaya N. L. Lamaizm i rannie formy religii [Lamaism and early forms of  religion]. Moscow, Nauka Publ., 1977, 198 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhukovskaya N. L. Tara [Tara]. Buddizm: slovar’ [Buddhism: a defi nition  dictionary]. Moscow, Respublika Publ., 1992, pp. 237–238 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukovskaya N. L. Tara [Tara]. Buddizm: slovar’ [Buddhism: a defi nition  dictionary]. Moscow, Respublika Publ., 1992, pp. 237–238 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
