kigiranOriental StudiesOriental Studies2619-09902619-1008Federal State Budgetary Institution of Science «Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences» (KalmSC RAS)10.22162/2075-7794-2017-31-3-93-99kigiran-264Research ArticleЭТНОЛОГИЯETHNOLOGYХУДОЖЕСТВЕННАЯ ОБРАБОТКА ВОЙЛОКА В КОЧЕВОМ БЫТУ КАЛМЫКОВ РОССИИ И ОЙРАТОВ МОНГОЛИИ. К ПОСТАНОВКЕ ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ (на материале музейных коллекций России)Felt Artworks in the Nomadic Lifestyle of the Kalmyks and Oirats of Mongolia. Revisiting the Problem Statement (Evidence from Museum Collections of Russia)БатыреваС. Г.BatyrevaS. G.sargerel@mail.ruКалмыцкий научный центр РАНРоссияKalmyk Scientific Center of the RASRussian Federation2017120420181039399Copyright © Батырева С.Г., 20182018Батырева С.Г.Batyreva S.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/264

Объектом исследования являются коллекции войлочных изделий в музеях Рос- сии, где традиционная культура монголоязычных номадов представлена предметами хозяйства и быта. Рассматривая культурное наследие калмыков и ойратов Монголии, автор выявляет состав и содержание коллекций из музейных собраний России. В постановке проблематики темы необ- ходимо комплексное изучение, сочетающее в музееведческом направлении методы искусствоз- нания, истории, этнокультурологии. Обобщение опыта российских и зарубежных ученых в срав- нительно-сопоставительном изучении войлоковаляния тюрко-монгольских номадов позволяет рассмотреть своеобразие этнических традиций художественной обработки войлочных изделий.

The article examines felt artworks from Russia’s museum collections representing the traditional material culture of Mongolian nomads, i.e. household and other items. Considering the cultural heritage of the Republic of Kalmykia, the author reveals the structure and contents of its museum collections. Those require further comprehensive studies that - in the context of museology - would combine methods of art criticism, history and ethnoculturology. It was relevant for the comparative research to examine the ethnic traditions of felt craft. Pieces of artistic handicraft of Mongolian peoples are represented in the museum collections as follows: Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (the Kunstkamera), Russian Museum of Ethnography, Zaya Pandita Museum of the Kalmyk Scientifi c Center of the RAS and Palmov Kalmyk National Museum. Due to historical circumstances, cultural heritage of nomads in the museum funds of the Republic of Kalmykia is still incomplete and is characterized by somewhat ‘fragmented nature’. This makes the task and experience of learning and scientifi c cataloguizing of items of traditional art inherent to Mongolian nomads in other museums of Russia extremely important. Comparative analysis of the artistic heritage will reveal the uniqueness of the local folk art - closely associated with livestock herding and breeding - in more detail.

калмыкикультурамузеи Россииколлекцииискусство номадовкультурное наследиетрадицияReferencesБадмаев А. А. Ремесла агинских бурят (к проблеме этнокультурных контактов) / отв. ред. П. А. Алексеев. Новосибирск: Институт археологии и этнографии СО РАН, 1997. 160 с.Amgalan M. Baruun Mongolchuudyn ediyn soelyn dursgalt zuyls [The cultural monuments of Western Mongolia]. Ulaanbaatar, MonsudarPubl., 2000, 210 p. (In Mong.).Батырева С. Г. Войлок в калмыцком быту // Сарепта и народы Поволжья в истории и культуре России: мат-лы науч. конф. Волгоград, 2002. С. 24-27.Baasankhuu B. A. Mongol Altayn bus nutgiyn ard tumniy ediyn soel [Material culture of Mongols inhabiting the Altai region]. Ulaanbaatar, Mongolian Institute of Altaic Studies Press, 2006, 228 p. (In Mong.).Батырева С. Г. Народное декоративно-прикладное искусство калмыков XIX - начала XX вв. Элиста: НПП «Джангар», 2006. 160 с.Baatarkhuu B., Odsuren D. Mongol ger. Taylbar tol’ [The Mongolian ger. Glossary]. Ulaanbaatar, Admon-Print Ltd., 2015, 282 p. (In Mong.).Батырева С. Г. Бег блестящей нити // Сокровища культуры Калмыкии. Наследие народов Российской Федерации. М.: Научно-информационный центр, 2009. С. 153-155.Badmaev A. A. Remesla aginskikh buryat (k probleme etnokul’turnykh kontaktov). Otv. red. P. A. Alekseev [Handicrafts of the Aga Buryats (ethnocultural contacts revisited). Edit. by P. Alekseev]. Novosibirsk, Institute of Archaeology and Ethnography (SB RAS) Press, 1997, 160 p. (In Russ.).Батырева С. Г. Калмыцкий народный орнамент // Калмыцкий народный орнамент. Элиста: Изд. дом «Герел», 2010. C. 11-22.Batchuluun L. Mongol esgiy shirmeliyn urlag [Mongolian wool felt art]. Ulaanbaatar, Interpress, 2002, 234 p. (In Mong.).Батырева С. Г. Войлок в калмыцком быту и его художественная обработка // Искусство войлока в тюркском мире: история и современность. Мат-лы Междунар. симпозиума (Казань, 29-30 января 2009 года) / авт.-сост. Р. Р. Султанова. Казань: Изд-во «Заман», 2013. С 99-103.Batyreva S. G. Beg blestyashchey niti [The running and glistening thread]. Sokrovishcha kul’tury Kalmykii. Nasledie narodov Rossiyskoy Federatsii [Cultural treasures of Kalmykia. Folk heritage of the Russian Federation]. Moscow, Research and Information Center Press, 2009, pp. 153–155 (In Russ.).Батырева С. Г., Батырева К. П., Манхадыкова Е. Н. Музей калмыцкой традиционной культуры имени Зая-пандиты. Путеводитель. Элиста: КИГИ РАН, 2016. 108 с.Batyreva S. G. Kalmytskiy narodnyy ornament / Kalmytskiy narodnyy ornament [Kalmyk ornamental patterns]. Elista, Kalm. Book Publ., Gerel Publ., 2010, pp. 11–22 (In Russ.).Батырева С. Г. Путевые заметки. Материалы научно-поисковой экспедиции КИГИ РАН // Шамбала. Элиста: КИГИ РАН, 2001. № 7-8. С. 101-109.Batyreva S. G. Narodnoe dekorativno-prikladnoe iskusstvo kalmykov XIX — nachala XX vv. [Decorative and applied arts of the Kalmyk people: 19th–early 20th cc.]. Elista, Dzhangar Publ., 2006, 160 p. (In Russ.).Батырева С. Г., Батырева К. П. Культурное наследие и туризм: войлок в современной художественной практике Калмыкии // Вестник Калмыцкого университета. 2017. № 3 (35). С. 18-25.Batyreva S. G. Putevye zametki. Materialy nauchno-poiskovoy ekspeditsii KIGI RAN [Travel notes. Materials of the scientifi c and exploratory expedition organized by the Kalmyk Institute for Humanities of the RAS]. Elista, Kalmyk Institute for Humanities (RAS) Press, Shambhala (journal), 2001, No. 7–8, pp. 101–109 (In Russ.).Джанибеков У. Д. Культура казахского ремесла. Алма-Ата: Онер, 1982. 144 с.Batyreva S. G. Voylok v kalmytskom bytu [Felt in everyday life of the Kalmyks]. Sarepta i narody Povolzh’ya v istorii i kul’ture Rossii. Mat-ly nauch. konf. [Sarepta and Peoples of the Volga Region in Russia’s History and Culture. Proc. of the conf.]. 2001, Volgograd, 2002, pp. 24–27 (In Russ.).Искусство войлока в тюркском мире: история и современность. Мат-лы Междунар. симпозиума (Казань, 29-30 января 2009 года) / авт.-сост. Р. Р. Султанова. Казань: Изд-во «Заман», 2013. 247 с.Batyreva S. G. Voylok v kalmytskom bytu i ego khudozhestvennaya obrabotka [Felt in everyday life of the Kalmyks and its artistic processing]. Iskusstvo voyloka v tyurkskom mire: istoriya i sovremennost’. Mat-ly Mezhd. simpoziuma (g. Kazan’, 29–30 yanvarya 2009 g.) / avt.-sost. R. R. Sultanova [Felt Art in the Turkic World: History and Contemporaneity. Proc. of the Internat. symposium. Kazan, 29–30 January 2009. Comp. by R. Sultanova]. Kazan, Zaman Publ., 2013, pp. 99–103 (In Russ.).Кочешков Н. В. Декоративное искусство монголоязычных народов XIX - cередины XX вв. М.: Наука, 1979. 206 с.Batyreva S. G., Batyreva K. P. Kul’turnoe nasledie i turizm: voylok v sovremennoy khudozhestvennoy praktike Kalmykii [Cultural heritage and tourism: felting in contemporary artistic practice of Kalmykia]. Vestnik Kalmytskogo universiteta (Bulletin of the Kalmyk University), 2017, No. 3 (35), pp. 18–25 (In Russ.).Кызласов Л. Р., Король Г. Г. Декоративное искусство средневековых хакасов как исторический источник. М.: Наука, Гл. ред. Вост. лит., 1990. 216 с.: ил.Batyreva S. G., Batyreva K. P., Mankhadykova E. N. Muzey kalmytskoy traditsionnoy kul’tury imeni Zaya-pandity. Putevoditel’ [Zaya Pandita Museum of Kalmyk Traditional Culture. A guidebook]. Elista, Kalmyk Institute for Humanities (RAS) Press, 2016, 108 p. Available at: http://elibrary.ru/item.asp?id=27024938 (accessed: 15 February 2017) (In Russ.).Маргулан А. Х. Казахское народное прикладное искусство. Т. I. Алма-Ата: Онер, 1986. 256 c.Dzhanibekov U. D. Kul’tura kazakhskogo remesla [Culture of Kazakh handicrafts]. Almaty, Oner Publ., 1982, 144 p. (In Russ.).Мэрдыгеев Р. С. Изделия из шерсти и волоса в Аларском аймаке. Верхнеудинск, 1928. 10 с.Erdenetsetseg B. Mongolian traditional methods of felt making. Third edition. Ulaanbaatar, 2014, 28 p. (In Eng.).Сычев Д. В. Хальмг улсин эрдм. Альбом. Элиста: Мин-во культуры Калм. АССР, 1970. 111 с.Iskusstvo voyloka v tyurkskom mire: istoriya i sovremennost’. Mat-ly Mezhdunar. simpoziuma (Kazan’, 29–30 yanvarya 2009 goda) / Avt.- sost. R. R. Sultanova [Felt Arts in the Turkic World: History and Contemporaneity. Proc. of the International symposium (Kazan, 29–30 January 2009. Comp. by R. Sultanov)]. Kazan, Zaman Publ., 2013, 247 p. (In Russ.).Уметов Дж. В мире орнаментов. Фрунзе: Кыргызстан, 1982. 159 с.Kocheshkov N. V. Dekorativnoe iskusstvo mongoloyazychnykh narodov XIX – cerediny XX vv. [Decorative arts of the Mongolic peoples: the 19th-mid–20th cc.]. Moscow, Nauka Publ., 1979, 206 p. (In Russ.).Цыренжап Сампилов. Этнографические зарисовки / отв. ред. И. И. Соктоева. Новосибирск: Наука, 1995. 18 с.Kyzlasov L. R., Korol G. G. Dekorativnoe iskusstvo srednevekovykh khakasov kak istoricheskiy istochnik [Decorative arts of the medieval Khakas people as a historical source]. Moscow, Nauka Publ., 1990, 216 p. (In Russ.).Янбухтина А. Г. Декоративное искусство Башкортостана. XX век: От тамги до авангарда. Уфа: Китап, 2006. 224 с.Margulan A. Kh. Kazakhskoe narodnoe prikladnoe iskusstvo. T. I [Kazakh applied arts. Vol. I]. Almaty, Oner Publ., 1986, 256 p. (In Russ.).Янбухтина А. Г. Народные традиции в убранстве башкирского дома. Уфа: Китап, 1993. 136 с.Merdygeev R. S. Izdeliya iz shersti i volosa v Alarskom aymake [Woolen and hair handicrafts in Alarsky Aimag]. Verkhneudinsk, 1928, 10 p. (In Russ.)Амгалан М. Баруун Монголчуудын эдийн соелын дурсгалт зуйлс. The cultural monuments of Western Mongolia.Улаанбаатар: Монсудар, 2000. 210 с.Shinengiyn Erdenetsetseg Bayadyn khurimlakh eson [Wedding rites of the Bayads]. Ulaanbaatar, 2015,189 p. (In Mong.).Баатархуу Б., Одсурэн Д. Монгол гэр. Тайлбар толь / The dwelling house of Mongols. Encyklopedia of ger. Хянаннягталсан: академич Ж. Болдбаатар. Улаанбаатар: Адмон Принт, 2015.282 с.Sychev D. V. Khal’mg ulsin erdm. Al’bom [Kalmyk folk arts. An album]. Elista, Ministry of Culture of the Kalmyk SSR, 1970, 111 p. (In Kalm.).Баасанхуу Б. А. Монгол Алтайн бус нутгийн ард тумний эдийн соел. Material culture of Mongol Altai region. Улаанбаатар: Монгол Алтай Судлалын Хурээлэн, 2006. 228 с.Tsultem N. Mongol uran zurgiyn khogzhizhirsen toym [An overview of Mongolian arts]. Ulaanbaatar, 1988, 16 p. (In Mong.).Батчулуун Л. Монгол эсгий ширмэлийн урлаг. Улаанбаатар, 2002. 234 с.Tsyrenzhap Sampilov. Etnografi cheskie zarisovki. Otv. red. I. I. Soktoeva [Ethnographic sketches. Edit. by I. Soktoeva]. Novosibirsk, Nauka Publ., 1995, 18 p. (In Russ.).Erdenetsetseg B. Mongolian traditional methods of felt making. Third edition. Ulaanbaatar, 2014. 28 с.Umetov Dzh. V mire ornamentov [In the world of ornaments]. Frunze, 1982, 159 p. (In Russ.).Цултэм Н. Монгол уран зургийн хогжижирсэн тойм. Улаанбаатар, 1988.16 с.Yanbukhtina A. G. Dekorativnoe iskusstvo Bashkortostana. XX vek: Ot tamgi do avangarda [Decorative arts of Bashkortostan. The 20th century: from tamga to Avantgarde]. Ufa, Kitap Publ., 2006, 224 p. (In Russ.).Шинэнгийн Эрдэнэцэцэг. Баядын хуримлах есон. Улаанбаатар, 2015.189 с.Yanbukhtina A. G. Narodnye traditsii v ubranstve bashkirskogo doma [The Bashkir house: traditional adornments]. Ufa, Kitap Publ., 1993, 136 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.