<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kigiran</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Oriental Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Oriental Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2619-0990</issn><issn pub-type="epub">2619-1008</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science «Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences» (KalmSC RAS)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2619-0990-2020-51-5-1234-1242</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kigiran-2655</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К вопросу присоединения Средней Азии к России (обзор некоторых башкирских письменных источников второй половины XIX в.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Annexation of Central Asia to Russia Revisited: A Review of Some Mid-to-Late 19th-Century Bashkir Written Sources</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4546-416X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Надергулов</surname><given-names>Минлегали Хусаинович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nadergulov</surname><given-names>Minlegali Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор филологических наук, заведующий отделом</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sc. (Philology), Head of Department</p></bio><email xlink:type="simple">nadergul@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2714-9078</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Игдавлетов</surname><given-names>Ильшат Сулейманович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Igdavletov</surname><given-names>Ilshat S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат исторических наук, научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sc. (History), Research Associate</p></bio><email xlink:type="simple">igdavlet@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт истории, языка и литературы Уфимского федерального исследовательского центра РАН (д. 71, пр. Октября, 450054 Уфа, Российская Федерация)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of History, Language and Literature of the Ufa Federal Research Centre of the RAS (71, Oktyabrya Ave., Ufa 450054, Russian Federation)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>13</volume><issue>5</issue><fpage>1234</fpage><lpage>1242</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Надергулов М.Х., Игдавлетов И.С., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Надергулов М.Х., Игдавлетов И.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nadergulov M.K., Igdavletov I.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/2655">https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/2655</self-uri><abstract><p>Введение. Статья посвящена исследованию юго-восточной политики Российской империи во второй половине XIX в., организации походов и присоединению Средней Азии. Цель статьи ― введение в научный оборот сведений о юго-восточной политике Российской империи и ходе освоения обширной территории во второй половине XIX в. из арабографичной рукописи путевых записей рядового солдата Хуснияра, хранящейся ныне в Фонде рукописей Института истории, языка и литературы Уфимского федерального исследовательского центра РАН, которая впервые исследуется как исторический источник. Для сравнения привлекается опубликованный источник ― заметки статского советника М. Бекчурина. Результаты. Сегодня, когда юго-восточные границы России практически вернулись к рубежам начала XVIII в., актуальным и практически целесообразным является исследование темы истории установления взаимоотношений с Казахстаном и Средней Азией. Сведения статского советника М. Бекчурина раскрывают экономические цели правительства, когда российская промышленность и торговля искали новые рынки сбыта продукции. М. Бекчурин дает свои предложения для улучшения роста торговли. Рукопись путевых записей Хуснияра отражает наблюдения рядового солдата, его отношение и переживания как мусульманина в походе против единоверцев. Источник позволяет представить набор и маршрут одного из военных формирований. Оба документа дают возможность представить исследуемый регион в конце XIX в. В настоящее время на этой территории существуют самостоятельные страны уже с другими государственными границами, и этнический состав многих населенных пунктов значительно изменился.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The article studies southeastern policies of the Russian Empire in the second half of the 19th century, its campaigns and the annexation of Central Asia. Goals. The work analyzes reasons for the activation of foreign policy in the region during the mentioned period. The course and goals of the conquest of the Khanates of Kokand and Khiva, Emirate of Bukhara are considered. Materials. The paper investigates data contained in reports by the State Councilor М. Bekchurin, and one more document ― Arabic-script travel records (manuscript) by a private soldier Husniyar currently stored at the Manuscript Collection of the Institute of History, Language and Literature (Ufa Federal Research Centre of the RAS) and for the first time studied as a historical source. Results. Messages about the beauty of Eastern cities and Asian wealth had long attracted attention of Russian monarchs. Finally, Russia’s attempts to penetrate into Central Asia were crowned with success. In just two decades, the vast country further extended its borders far to the south and became a neighbor of another one ― the British Empire. Nowadays, the study of the history of establishing relations with Kazakhstan and Central Asia, when the southeastern borders of Russia almost returned to those of the early 18th century, is relevant and practically expedient. Reports by State Councilor M. Bekchurin reveal the economic objectives of the government: Russian industry and trade were looking for new markets for their products. So, M. Bekchurin gives his suggestions how to facilitate the growth of trade. The manuscript of Husniyar’s travel notes contains observations of an ordinary soldier, his attitude and experience as a Muslim in the campaign against his co-religionists. The source makes it possible to present the set and route of one military formation. Both the documents provide an opportunity to depict this region in the late 19th century. Currently, there are independent countries across this territory with different state borders, and the ethnic composition of many settlements has changed significantly.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>путевые записи</kwd><kwd>Мирсалих Бекчурин</kwd><kwd>Хуснияр</kwd><kwd>Средняя Азия</kwd><kwd>Андижан</kwd><kwd>Туркестан</kwd><kwd>юго-восточная внешняя политика России</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>travel notes</kwd><kwd>Mirsalih Bekchurin</kwd><kwd>Husniyar</kwd><kwd>Central Asia</kwd><kwd>Andijan</kwd><kwd>Turkestan</kwd><kwd>Russia’s southeastern foreign policy</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование проведено в рамках государственной субсидии — проект «Духовная культура тюркских народов Южного Урала» (номер госрегистрации: АААА-А17-117040350082-3).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by government subsidy — project name ‘Turkic Peoples of the Southern Urals: Spiritual Culture’ (state reg. no. АААА-А17-117040350082-3).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ФР ИИЯЛ УФИЦ РАН. 1 аэ. ― Фонд рукописей Института истории, языка и литературы Уфимского федерального исследовательского центра РАН. Личный фонд академика Г. Б. Хусаинова. 1 археографическая экспедиция.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Institute of History, Language and Literature; Ufa Federal Research Centre of the RAS; Manuscript Collection. (In Bash.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бартольд 1977 ― Бартольд В. В. Сочинения. Т. IX. М.: Наука, 1977. 966 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asfandiyarov A. Z. et al. (eds.) Bashkir Military History: Encyclopedia. Ufa: Bashkirskaya Entsiklopediya, 2013. 432 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бейсембиев 2009 ― Бейсембиев Т. К. Кокандская историография: Исследование по источниковедению Средней Азии XVIII–XIX веков. Алматы: ТОО «Print-S», 2009. 1263 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barthold V. V. Collected Works. Vol. IX. Moscow: Nauka, 1977. 966 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бекчурин 1872 ― Бекчурин М. М. Туркестанская область: Заметки статского советника Бекчурина. Казань: Унив. тип., 1872. 70 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bekchurin M. M. Turkestan Oblast: Notes by State Councilor Bekchurin. Kazan: Imperial Kazan University, 1872. 70 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буканова 1997 ― Буканова Р. Г. Города-крепости юго-востока России в XVIII веке: История становления городов на территории Башкирии. Уфа: Китап, 1997. 253 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beysembiev T. K. Kokand Historiography: Exploring Central Asian Source Studies, 18th–19th Centuries. Almaty: Print-S, 2009. 1263 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев 2018 ― Васильев Д. В. Бремя империи. Административная политика России в Центральной Азии. Вторая половина XIX в. М.: Политическая энциклопедия, 2018. 638 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bukanova R. G. Fortified Settlements of Southeastern Russia, 18th Century: History of Urban Development in Bashkiria. Ufa: Kitap, 1997. 253 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Витевский 1889 ― Витевский В. Н. И. И. Неплюев и Оренбургский край в прежнем его составе до 1758 г. Вып. I. Казань: типо-лит. В. М. Ключникова, 1889. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iskandarova S. A. Baits about wars against the Khanates of Kokand and Bukhara: mid-to-late 19th century. In: Written Monuments of Western and Northwestern Bashkortostan. Articles and Materials. Ufa: Institute of History, Language and Literature (Ufa Fed. Res. Centre of RAS), 2020. Pp. 231–246. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВИБ 2013 ― Военная история башкир: энциклопедия / гл. ред. А. З. Асфандияров. Уфа: Башк. энцикл., 2013. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khalfin N. A. Russia and Central Asian Khanates: Early-to-Mid 19th Century. Moscow: Nauka, 1974. 406 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков 2015 ― Волков И. В. Россия и Восток: Туркестанский азимут (вторая половина XIX – начало XX вв.) // Труды Х Всероссийского съезда востоковедов, посвященного 125-летию со дня рождения выдающегося востоковеда Ахмет-Заки Валиди Тогана. Кн. 1. Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2015. С. 81–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khalfin N. A. The Russian Annexation of Central Asia: 1860s – 1890s. Moscow: Nauka, 1965. 468 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев 1882 ― Зайцев В. Н. История 4-го Туркестанского линейного батальона, с картой, за период с 1771 по 1882 год, как материал к описанию движения русских в Среднюю Азию. Ташкент, 1882. 283 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solovyov S. M. History of Russia: From Earliest Times. Book IX. Vols. 17–18. Moscow: Sotsekgiz, 1963. 701 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Искандарова 2020 ― Искандарова С. А. Цикл баитов о войне с Кокандским и Бухарским ханствами во второй половине XIX в. // Письменные памятники западных и северо-западных районов Башкортостана: статьи и материалы. Уфа: ИИЯЛ УФИЦ РАН, 2020. С. 231–246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terentyev M. A. The Russian Conquest of Central Asia. Vol. 2. St. Petersburg: V. Komarov, 1906. 555 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев 1963 ― Соловьев С. М. История России с древнейших времен. Кн. IX. Т. 17–18. М.: Соцэкгиз, 1963. 701 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilyev D. V. The Burden of Empire: Russia’s Administrative Policies in Central Asia, Mid-to-Late 19th Century. Moscow: ROSSPEN, 2018. 638 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терентьев 1906 ― Терентьев М. А. История завоевания Средней Азии. Т. 2. СПб.: Типо-лит. В. В. Комарова, 1906. 555 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vitevsky V. N. Ivan I. Neplyuev and Orenburg Region in Its Pre-1758 Borders. Vol. I. Kazan: V. Klyuchnikov, 1889. 176 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Халфин 1965 ― Халфин Н. А. Присоединение Средней Азии к России. (60–90-е годы XIX в.). М.: Наука, 1965. 468 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov I. V. Russia and the East: Turkestan azimuth, mid-19th – early 20th centuries. In: National Congress of Orientalists Celebrating the 125th Anniversary of Zeki Velidi Togan’s Birth. Vol. 1. Ufa: Institute of History, Language and Literature (Ufa Scientific Centre of RAS), 2015. Pp. 81–84. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Халфин 1974 ― Халфин Н. А. Россия и ханства Средней Азии (первая половина XIX в.). М.: Наука, 1974. 406 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaytsev V. N. A History of the 4th Turkestan Line Battalion Supplemented with a Map, 1771 – 1882: Materials on the Russian Invasion of Central Asia. Tashkent, 1882. 283 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
