<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kigiran</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Oriental Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Oriental Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2619-0990</issn><issn pub-type="epub">2619-1008</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science «Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences» (KalmSC RAS)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2075-7794-2017-31-3-110-116</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kigiran-266</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИНГВИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>НАЗВАНИЯ ТАРЫ И ЕМКОСТЕЙ ИЗ КОЖИ В МОНГОЛЬСКИХ ЯЗЫКАХ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Names of Leather Packages and Containers in the Mongolic Languages</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бальжинимаева</surname><given-names>Б. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balzhinimaeva</surname><given-names>B. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">bairka2002@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Бурятский государственный университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Buryat State University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><fpage>110</fpage><lpage>116</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бальжинимаева Б.Д., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бальжинимаева Б.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Balzhinimaeva B.D.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/266">https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/266</self-uri><abstract><p>Монгольские языки, хотя изучены неравномерно, давно известны европейской и российской науке. Наиболее исследованными являются современные монгольские языки - халха-монгольский, бурятский и калмыцкий. Менее доступными для исследования были языки и диалекты монголов Внутренней Монголии, а также языки других монгольских народов Китая (монгоров, дунсян, баоань, желтых уйгуров). Актуальность темы исследования определена возрастающим интересом изучения отдельных пластов лексики, которые связаны с особенностями культурно-хозяйственных типов, представленных у монгольских народов. Через изучение бытовой лексики любого народа можно проследить развитие человеческого общества, влияние соседних и даже отдалённых народов, с которыми в далёком прошлом они были связаны, хозяйственную деятельность с древних времен. Значительная часть рассматриваемой лексики переместилась в пассивный запас лексики. Исследование подобных слов-терминов имеет огромное значение для составления словарей различных терминов: толкового, этимологического и др. Рассмотрев названия тары и емкостей из кожи в монгольских языках, которые, в основном, самобытны, мы еще раз подтверждаем, что данная лексика носит архаичный характер и что связано это с различными изменениями в жизни, с перестройкой быта и традиций монгольских народов. Результаты анализа языкового материала позволили сделать вывод, что через изучение бытовой лексики любого народа можно проследить развитие человеческого общества, влияние соседних и даже отдаленных народов, с которыми в далеком прошлом они были связаны, хозяйственную деятельность с древних времен. Исследование подобных слов- терминов имеет огромное значение для составления словарей различных терминов: толкового, этимологического и др.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Though studied unevenly, the Mongolian languages have been long known both in Europe and Russia’s academic circles. The most investigated modern Mongolian languages are Khalkha Mongolian, Buryat and Kalmyk. The Inner Mongolian languages and dialects as well as languages of other Mongolic peoples of China (the Monguors, Dongxiangs, Bonan and Yugurs) had been less academically accessible. The research is topical enough in the context of an increasing interest towards studies of separate lexical layers specifying some features inherent to cultural and economic conditions of Mongolic peoples. Studies of everyday lexis may contribute to the tracing of human social development, interactions with neighboring and remote but once cognate and economically related - since ancient times - peoples. A considerable part of the vocabulary considered has been transferred to passive lexis. Investigation of such terms is of great signifi cance when it comes to compiling dictionaries, e. g., defi nition, etymological ones, etc. After considering names of packages and containers in Mongolic languages that are basically indigenous, we thus once again confi rm that the lexis is archaic by nature which is due to diverse changes in life conditions, reorganization of everyday life and traditions of Mongolic peoples. The analysis of language materials concludes that studies of household vocabulary can facilitate tracing the development of human communities, infl uence of neighboring and distant, once interrelated peoples, and economic activities since the earliest times. Studies of such terms are very important for compiling different dictionaries, e.g., defi nition, etymology ones, etc.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>монгольские языки</kwd><kwd>лексика</kwd><kwd>обработка кожи</kwd><kwd>кожаная утварь</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадамхатан С. Дархадын ширэн эдлэл. Улаанбаатар, 1982. 50 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badamkhatan S. Darkhadyn shiren edlel [Leather articles (utensils) of the Darkhads].  Ulaanbaatar, 1982, 50 p. (In Mong.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадмаев А. А. К вопросу о традиционной технологии выделки кожи у бурят // Проблемы археологии, этнографии, антропологии Сибири и сопредельных территорий. Т. X. Ч. II. Новосибирск: изд-во ИАИЭ СО РАН, 2004. С. 6-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badmaev A. A. K voprosu o traditsionnoy tekhnologii vydelki kozhi u buryat  [Revisiting the traditional leather processing technology of the Buryats]. Problemy  arkheologii, etnografi i, antropologii Sibiri i sopredel’nykh territoriy. T. X. Ch.  II [Siberia and the neighboring territories: issues of archaeology, ethnography, anthropology. Vol. X, part II]. Novosibirsk, Institute of Archaeology and  Ethnography (Sib. Branch of RAS) Press, 2004, pp. 6–13 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадмаев А. А. Традиционная утварь бурят в XIX - начале XX в.: технологический и мировоззренческие аспекты. Новосибирск: Изд-во ИАИЭ СО РАН, 2005. 201 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badmaev A. A. Traditsionnaya utvar’ buryat v XIX — nachale XX v.: tekhnologicheskiy i mirovozzrencheskie aspekty [Traditional utensils of the Buryats in the 19th–eraly  20th cc.: technology and worldview related aspects]. Novosibirsk, Institute of  Archaeology and Ethnography (Sib. Branch of RAS) Press, 2005, 201 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батырева С. Г. Народное декоративно-прикладное искусство калмыков XIX - начала XX вв. Элиста: АОр «НПП «Джангар», 2006. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batyreva S. G. Narodnoe dekorativno-prikladnoe iskusstvo kalmykov XIX — nachala XX  vv. [Decorative and applied arts of the Kalmyks: the 19th–early 20th cc.]. Elista,  Dzhangar Publ., 2006, 160 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурятско-русский словарь: 44000 слов / сост. К. М. Черемисов. М.: Сов. энциклопедия, 1973. 803 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buryatsko-russkiy slovar’: 44000 slov / sost. K. M. Cheremisov [A Buryat-Russian  dictionary: 44 000 words. Comp. by K. Cheremisov]. Moscow, Sov. Entsiklopediya  Publ., 1973, 803 p. (In Bur. and Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вяткина К. В. Очерки культуры и быта бурят. Л.: Наука, ЛО, 1969. 218 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Darbakova V. P. Traditsionnye domashnie promysly i remesla mongol’skikh narodov MNR:  diss…kand. ist. nauk [The Mongolian peoples: traditional household handicrafts. A Ph.D. thesis abstract]. Moscow, 1968, 24 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галданова Г. Р. Закаменские буряты: историко-этнографические очерки. (вторая половина XIX - первая половина XX в.). Новосибирск: Наука, СО РАН,1992. 172 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galdanova G. R. Zakamenskie buryaty: istorikoetnografi cheskie ocherki. (vtoraya  polovina XIX – pervaya polovina XX v.) [The Buryats of Zakamensky District:  historical and ethnographic sketches (the mid-to-late 19th–early 20th cc.)].  Novosibirsk, Nauka Publ., 1992, 172 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гочоо Ц. Дархад ардын ширэн эдлэл // Эрдэм шинжилгээний өгүүллүүд. Улаанбаатар, 2003. С. 93-108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gochoo Ts. Darkhad ardyn shiren edlel [Leather utensils of the Darkhad people].  Erdem shinzhilgeeniy ögüüllüüd [Collected scholarly articles]. Ulaanbaatar, 2003,  pp. 93–108 (In Mong.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дарбакова В. П. Традиционные домашние промыслы и ремесла монгольских народов МНР: дисс. … канд. ист. наук. М., 1968. 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miller A. A. Materialy po kalmytskoy etnografi i. Rukopis’, zarisovki, fotografi i (1906–1907) [Materials on the ethnography of the Kalmyks: a manuscript, sketches,  photographs (1906- 1907)]. 9 p. Sektor rukopisey Gosudarstvennogo muzeya etnografi i  [Manuscript Department of the Russian Museum of Ethnography]. F. 1. Op. 2. D. 403 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миллер А. А. Материалы по калмыцкой этнографии. Рукопись, зарисовки, фотографии (1906-1907). 9 лл. Сектор рукописей Государственного музея этнографии. Ф. 1. Оп. 2. Д. 403.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pallas P. S. Puteshestvie po raznym provintsiyam Rossiyskogo gosudarstva. Ch. 1–3  [Journey through various provinces of the Russian Empire. Parts 1-3]. St.  Petersburg, Imp. Acad. of Sciences Press, 1773–1788 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паллас П. С. Путешествие по разным провинциям Российского государства. Ч. 1-3. СПб.: Имп. академия наук, 1773-1788.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potanina A. V. Buryaty [The Buryats]. Trud (a supplement to Vsemirnaya  Illyustratsiya — World Illustrated — journal). Vol. IX, books 4, 5, 6, 1891 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потанина А. В. Буряты // Труд (приложение к журналу «Всемирная иллюстрация»). Т. IX. Кн. 4, 5, 6. 1891.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rassadin V. I. Leksicheskie osobennosti govora okinskikh buryat [Lexical  peculiarities of the dialect spoken by Buryats residing in Okinsky District].  Leksiko-frazeologicheskoe svoeobrazie buryatskogo yazyka [Lexical and phraseological  specifi city of the Buryat language]. Ulan-Ude, Nauka Publ., 1985, pp. 3–20 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рассадин В. И. Лексические особенности говора окинских бурят // Лексико-фразеологическое своеобразие бурятского языка. Улан-Удэ: Наука, СО РАН, 1985. С. 3-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rassadin V. I., Tsyrenova D. B. Leksika material’noy kul’tury okinskikh soyotov [The  Soyots of Okinsky District: material culture related lexis]. Problemy buryatskoy  dialektologii: sb. st. [Issues of Buryat dialectology]. Ulan-Ude, Buryat Scientifi c  Center (Sib. Branch of RAS) Press, 1996, pp. 58–99 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рассадин В. И., Цыренова Д. Б. Лексика материальной культуры окинских сойотов // Проблемы бурятской диалектологии: сб. ст. Улан-Удэ: БНЦ РАН СО РАН, 1996. С. 58-99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sükhbaatar O. Mongol khelniy khar’ ügiyn tol’ [A dictionary of the Mongolian  language]. Ulaanbaatar, 1999, 272 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сүхбаатар О. Монгол хэлний харь үгийн толь. Улаанбаатар, 1999. 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsoloo Zh. Sravnitel’noe issledovanie dialektnoy leksiki mongol’skogo yazyka:  avtoref. dis. ... d-ra fi lol. nauk [The Mongolian language: a comparative study of  dialectal lexis. A Ph.D. thesis abstract]. Ulan-Ude, 1992, 38 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цолоо Ж. Сравнительное исследование диалектной лексики монгольского языка: автореф. дис. ... д-ра филол. наук. Улан-Удэ, 1992. 38 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vyatkina K. V. Ocherki kul’tury i byta Buryat [The Buryats: sketches of culture and  everyday life]. Leningrad, Nauka Publ., 1969, 218 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
