<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kigiran</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Oriental Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Oriental Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2619-0990</issn><issn pub-type="epub">2619-1008</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science «Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences» (KalmSC RAS)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2619-0990-2021-55-3-428-435</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kigiran-3121</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Япония все ближе и ближе пробивается к границам Монголии… Как думаете отстаивать свою независимость?»  (О беседе Сталина с П. Гэндэном 24 ноября 1934 г.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>«Japan is encroaching on the borders of Mongolia ... How do you think to uphold your independence?»: I. V. Stalin Talking to P. Genden on November 24, 1934</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1486-5959</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жабаева</surname><given-names>Лариса Будаевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhabaeva</surname><given-names>Larisa B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор исторических наук, профессор </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sc. (History), Professor </p></bio><email xlink:type="simple">vsgtuhistory@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления (стр. 1, д. 40 В, ул. Ключевская, 670013 Улан-Удэ, Российская Федерация)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>East Siberia State University of Technology and Management (40В/1, Klyuchevskaya St., 670013 Ulan-Ude, Russian Federation)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>14</volume><issue>3</issue><fpage>428</fpage><lpage>435</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Жабаева Л.Б., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Жабаева Л.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhabaeva L.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/3121">https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/3121</self-uri><abstract><p>Введение. В начале 1930-х гг. происходит активизация двусторонних отношений между Россией и Монголией, проводятся регулярные встречи, доверительные беседы руководителей СССР и МНР. Высшее советское руководство стало более тщательно, детально заниматься монгольскими делами, внимание к которым во многом было обусловлено резким обострением международной обстановки на Дальнем Востоке, связанным с началом агрессивных действий империалистической Японии, которая громко заявила о своих планах на азиатском континенте. Руководство СССР стремится обеспечить защиту своих интересов в регионе. Целью статьи является определение значимости советско-монгольской встречи на высшем уровне 24 ноября 1934 г. Материалы и методы. Автор опирается на сборник документов российско-монгольского военного сотрудничества, где опубликованы записи бесед высшего руководства двух стран о военном сотрудничестве. Результаты. В ходе доверительной беседы И. В. Сталина и узкого круга высшего советского руководства с монгольской делегацией во главе с премьер-министром П. Гэндэном главным вопросом стало обсуждение актуальных проблем отстаивания Монголией своей независимости в случае нападения со стороны Японии: что «будете делать, если Вам будет плохо» (И. В. Сталин). Материалы встречи позволяют понять роль внешней политики СССР по отношению к Монголии, рассмотреть ход обсуждения принципиальных проблем, которые интересовали обе стороны, влияние, оказанное Кремлем на выработку политики монгольского правительства в отношении путей защиты независимости МНР. И. В. Сталин акцентирует внимание на необходимости заключения пакта о взаимопомощи. П. Гэндэн дал согласие на переговоры и готовность договариваться практически. Монгольское руководство отчетливо осознает, что СССР является единственным союзником МНР на Дальнем Востоке. Выводы. Встреча на высшем уровне 24 ноября 1934 г. стала важной вехой в истории развития двусторонних отношений между СССР и МНР. Переговоры имели ключевое значение для дальнейшего развития военного сотрудничества. Подписанный в 1936 г. пакт о взаимопомощи обеспечил присутствие советских вооруженных сил на территории Монголии и служил гарантией ее безопасности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The early 1930s saw a more active Russian-Mongolian interaction, including regular meetings and confidential conversations between the leaders of the USSR and the Mongolian People’s Republic. I. V. Stalin and the others of the top Soviet leadership started to pay more attention to the situation in Mongolia. This was largely justified by the sharp aggravation of the international situation in the Far East, with aggressive acts of imperialist Japan in the region and its further plans on the Asian continent, of which they made no secret. Under the circumstances, the USSR leaders sought to ensure the protection of its interests in the region. This article aims at examining and interpreting the significance of the Soviet-Mongolian summit that took place on November 24, 1934. Data and research methods. The author draws on a collection of documents on Russian-Mongolian military cooperation, which contains recordings of conversations between the top leadership of the two countries on military cooperation. Results. The main issue of the confidential conversation between Stalin, with the closest to him in the top Soviet leadership, and the Mongolian delegation, with Prime Minister Peljidiin Genden at the head, was a discussion of the urgent problem of how Mongolia would uphold its independence in the event of an attack from Japan: “what will you do if your situation worsens”? (Stalin) The materials of the meeting allow to understand the role of the USSR’s foreign policy in relation to Mongolia; to consider the course of discussions around the principal issues that interested both sides; and to shed light on the influence exerted by the Kremlin on the policy of the Mongolian government in terms of the ways of protecting the independence of the MPR. Stalin stressed the need to conclude a pact of mutual assistance; Genden agreed to start negotiations and was ready to elaborate practical steps. The Mongolian leadership was fully aware that the USSR was the only ally of the Mongolian People’s Republic in the Far East. Conclusions. The summit meeting of November 24, 1934 became an important milestone in the history of bilateral relations between the USSR and the MPR. The negotiations proved to be of key importance for promoting their further military cooperation. The pact of mutual assistance signed in 1936 provided for the presence of the Soviet armed forces in Mongolia and served as a guarantee of the country’s security.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>обострение</kwd><kwd>международная обстановка</kwd><kwd>агрессия Японии</kwd><kwd>СССР</kwd><kwd>Сталин</kwd><kwd>Монголия</kwd><kwd>отстаивание независимости</kwd><kwd>пакт о взаимопомощи</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>escalation</kwd><kwd>international situation</kwd><kwd>aggression by Japan</kwd><kwd>the USSR</kwd><kwd>Stalin</kwd><kwd>Mongolia</kwd><kwd>defense of independence</kwd><kwd>the pact of mutual assistance</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГАСПИ — Российский государственный архив социально-политической истории.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian State Archive of Socio-Political History.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История Монголии 2007 — История Монголии. ХХ век. М.: Ин-т востоковедения РАН, 2007. 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khlevnyuk O. V. et al. (comps.) Stalin and Kaganovich: Correspondence, 1931–1936. Moscow: ROSSPEN, 2001. 798 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лузянин, Грайворонский 2010 — Лузянин С. Г., Грайворонский В. В. Война на Халхин-Голе: место в мировой истории // Проблемы Дальнего Востока. 2010. № 1. С. 156–164.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudryavtsev I. I. et al. (comps.), Kozlov V. P. (eds.) Russian-Mongolian Military Cooperation, 1911–1946: Collected Documents. In 2 vols. Vol. 1. Moscow; Ulan-Ude: East-Siberian State Academy of Culture, 2008. 349 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Монголия в документах 2019 — Монголия в документах из архивов ФСБ России (1922–1936 гг.): сб. док. / науч. ред. В. В. Наумкин, отв. ред. К. В. Орлова, В. В. Грайворонский; Ин-т востоковедения РАН. М.: ИВ РАН, 2019. 528 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luzyanin S. G., Graivoronsky V. V. The war of Khalkhin Gol and its place in world history. The Far Eastern Affairs. 2010. №1. Pp. 156–164. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российско-монгольское военное сотрудничество 2008 — Российско-монгольское военное сотрудничество (1911‒1946): сб. док. в 2 ч. Ч. I. М.; Улан-Удэ: Издат.-полиграф. комплекс ФГОУ ВПО ВСГАКИ, 2008. 349 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naumkin V. V., Orlova K. V., Graivoronsky V. V. (eds.) Federal Security Service Archives: Mongolia Documented, 1922–1936. Moscow: Institute of Oriental Studies (RAS), 2019. 528 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рощин 1999 — Рощин С. К. Политическая история Монголии (1921‒1940 гг.). М.: ИВ РАН, 1999. 327 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roshchin S. K. P. Genden, a National Leader of Mongolia: Biographical Sketches. Moscow: Institute of Oriental Studies (RAS), 2008. 160 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рощин 2005 — Рощин С. К. Маршал Монголии Х. Чойбалсан. Штрихи биографии. М.: Институт востоковедения РАН, 2005. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roshchin S. K. Political History of Mongolia, 1921–1940. Moscow: Institute of Oriental Studies (RAS), 1999. 327 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рощин 2008 — Рощин С. К. П. Гэндэн, монгольский национальный лидер. Штрихи биографии. М.: Институт востоковедения РАН, 2008. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roshchin S. K. The Marshal of Mongolia Kh. Choibalsan: Biographical Sketches. Moscow: Institute of Oriental Studies (RAS), 2005. 160 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сталин и Каганович 2001 — Сталин и Каганович. Переписка. 1931–1936 гг. / cост. О. В. Хлевнюк, Р. У Дэвис, Л. П. Кошелева, Э. А. Рис, Л. А. Роговая. М.: «Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 2001. 798 с.; ил.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yaskina G. S. (ed.) History of Mongolia: 20th Century. Moscow: Institute of Oriental Studies (RAS), 2007. 448 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
