<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kigiran</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Oriental Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Oriental Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2619-0990</issn><issn pub-type="epub">2619-1008</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science «Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences» (KalmSC RAS)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2619-0990-2022-61-3-451-459</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kigiran-3904</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Первый опыт двусторонних консультаций для Госплана Монголии в рамках Совета экономической взаимопомощи (сентябрь–октябрь 1963 г.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Revisiting the First Experience of Bilateral Consultations for Mongolia’s Planning Agency within the Council for Mutual Economic Assistance,September to October of 1963</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2012-0312</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каманджаев</surname><given-names>Нарма Арслангович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kamandzhaev</surname><given-names>Narma A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант, младший научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate Student, Junior Research Associate</p></bio><email xlink:type="simple">narmakam@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Калмыцкий научный центр РАН (д. 8, ул. им. И. К. Илишкина, 358000 Элиста, Российская Федерация)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kalmyk Scientific Center of the RAS (8, Ilishkin St., 358000 Elista, Russian Federation)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>15</volume><issue>3</issue><fpage>451</fpage><lpage>459</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Каманджаев Н.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Каманджаев Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kamandzhaev N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/3904">https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/3904</self-uri><abstract><p>Введение. Со вступлением Монголии в Совет экономической взаимопомощи на нее легла обязанность по согласованию ее плановой деятельности с другими странами — членами организации. При этом процесс координации планов имел в своей основе организацию двусторонних консультаций между органами планирования стран-членов Совета. Таким образом, целью исследования является изучение первых в истории Госплана Монголии двусторонних консультаций, имевших место в сентябре–октябре 1963 г. Материалы и методы. Источниковой базой работы послужили документы из Российского государственного архива новейшей истории и Российского государственного архива экономики. В работе преимущественно использованы сравнительно-исторический и типологический методы исследования. Результаты. В ходе двусторонних консультаций обсуждению подверглись две группы вопросов: перечни предприятий, которые монгольская сторона планировала построить у себя при содействии других стран — членов Совета экономической взаимопомощи, а также списки товаров, которые предполагалось обменять между странами балансовым методом. Прошедшие в сентябре–октябре 1963 г. двусторонние консультации Госплана МНР с органами планирования стран-членов Совета экономической взаимопомощи явились абсолютно новым направлением деятельности для монгольских плановиков. Их основное содержание заключалось именно в обсуждении перечней требуемых монгольской стороной промышленных и других объектов. При этом практически полное отсутствие сведений об источниках финансирования строительства свидетельствует о высокой степени промежуточности переговорного процесса на данном этапе. В роли основного инвестора в монгольскую экономику по-прежнему рассматривался Советский Союз, бравший на себя наибольшую долю ответственности в строительстве новых предприятий на монгольской земле. В свою очередь самой «скупой» при обсуждении помощи монгольской экономики оказалась Румыния. Остальные страны-члены Совета экономической взаимопомощи образовали группу так называемых «середняков». Несильно отличаясь между собой по масштабам предполагаемой помощи, они все же несколько разнятся в отраслевой направленности предполагаемого инвестирования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. Since Mongolia joined the Council for Mutual Economic Assistance it became obliged to coordinate its planning activities with other member countries. And the planning coordination process proper essentially included arrangements of bilateral consultations between Mongolia’s planning agency and those of corresponding member countries. Goals. So, the study aims at examining earliest bilateral consultations held by Mongolia’s Planning Commission in September–October of 1963. Materials and methods. The article analyzes documents from the Russian State Archive of Contemporary History and the Russian State Archive of the Economy. The key research methods employed are the comparative historical and typological ones. Results. The mentioned bilateral consultations were discussing two groups of questions, namely: a list of enterprises the Mongolian party was going to construct with the aid of other CMEA member countries, and lists of goods to be exchanged between the involved countries through the balance method. Conclusions. The bilateral consultations between the MPR’s Planning Commission and planning agencies of CMEA member governments held in September–October of 1963 proved an absolutely new line of activity for Mongolian economists. The former’s key points were discussions over lists of construction and other facilities required by the Mongolian party. And the almost full absence of data pertaining to construction funding sources implies the negotiation process — at that very stage — was far from being complete. It was the Soviet Union that was still expected to invest most in Mongolia’s economy and bear the bulk of responsibility for the to be constructed enterprises. The ‘greediest’ government engaged in discussions over economic aid to Mongolia was that of Romania, other CMEA member countries to have clustered into a group of so called ‘averages’. The latter did not differ much in scales of to be rendered aid, while essentials of their sector-specific investments did vary to some extent. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Монгольская Народная Республика</kwd><kwd>Совет экономической взаимопомощи</kwd><kwd>пятилетний план</kwd><kwd>координация плана</kwd><kwd>двусторонняя консультация</kwd><kwd>Госплан</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Mongolian People’s Republic</kwd><kwd>Council for Mutual Economic Assistance</kwd><kwd>five-year plan</kwd><kwd>planning coordination</kwd><kwd>bilateral consultation</kwd><kwd>planning agency</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование проведено в рамках государственной субсидии — проект «Юго-восточный пояс России: исследование политической и культурной истории социальных общностей и групп» (номер госрегистрации: 122022700134-6).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by government subsidy, project no. 122022700134-6 ‘The Southeastern Belt of Russia: Exploring Political and Cultural History of Social Communities and Groups’.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГАНИ — Российский государственный архив новейшей истории.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian State Archive of Contemporary History.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГАЭ — Российский государственный архив экономики.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian State Archive of the Economy.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гомбожав 1969 ― Гомбожав Д. Роль экономического сотрудничества в развитии МНР. М.: Экономика, 1969. 112 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Godard S. The Council for Mutual Economic Assistance and the failed coordination of planning in the Socialist Bloc in the 1960s. In: Christian M., Kott S., Matejka O. (eds.) Planning in Cold War Europe. Competition, Cooperation, Circulations (1950s–1970s). Munich: De Gruyter, 2018. Pp. 187–210. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ладыгин, Седов, Ултанбаев 1980 ― Ладыгин Б. Н., Седов В. И., Ултанбаев Р. Р. Исторический опыт сотрудничества стран СЭВ. М.: Мысль, 1980. 285 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gombojav D. The Role of Economic Cooperation in the MPR’s Development. Moscow: Ekonomika, 1969. 112 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Липкин 2019 ― Липкин М. А. Совет Экономической Взаимопомощи: исторический опыт альтернативного глобального мироустройства (1949–1979). М.: Весь мир, 2019. 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiss T. International cooperation in planning within COMECON. Eastern European Economics. 1976. Vol. 14. No. 4. Pp. 3–29. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафронов 2021 — Сафронов А. В. Практики работы Госплана СССР в брежневский период (по архивным материалам и интервью с В. В. Коссовым. М.: ИД ВШЭ, 2021. 22 с. [электронный ресурс] // URL: https://wp.hse.ru/data/2021/03/31/1387177387/WP11_2021_01_.pdf (дата обращения: 08.08.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudryashov M. D. (comp.) Main Documents of the Council for Mutual Economic Assistance. 4th ed, suppl. Moscow: COMECON, 1983. Vol. 2. 630 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сэдэнжав 1978 — Сэдэнжав Н. Сотрудничество МНР со странами-членами СЭВ в области плановой деятельности: дисс. ... канд. экон. наук. М., 1978. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ladygin B. N., Sedov V. I., Ultanbayev R. R. CMEA Member Countries: Historical Experiences of Cooperation. Moscow: Mysl, 1980. 285 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Основные документы 1983 — Основные документы Совета Экономической Взаимопомощи / сост.: М. Д. Кудряшов. 4-е изд., доп. Т. 2. М.: Управл. делами СЭВ, 1983. 630 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lipkin M. A. Council for Mutual Economic Assistance: Historical Experiences of an Alternative World Order, 1949–1979. Moscow: Ves Mir, 2019. 184 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Godard 2018 — Godard S. The Council for Mutual Economic Assistance and the failed Coordination of Planning in the Socialist Bloc in the 1960s // Christian M., Kott S., Matejka O. (eds.) Planning in Cold War Europe. Competition, Cooperation, Circulations (1950s – 1970s). Munich: De Gruyter, 2018. Pp. 187–210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safronov A. V. Practices of the Soviet Gosplan in Brezhnev’s Era: Archival Materials and Interviews with Vladimir Kossov Analyzed. Moscow: Higher School of Economics, 2021. 22 p. Available at: https://wp.hse.ru/data/2021/03/31/1387177387/WP11_2021_01_.pdf (accessed: August 8, 2022). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kiss 1976 — Kiss T. International Cooperation in Planning within COMECON // Eastern European Economics. Vol. 14. No. 4. 1976. Pp. 3–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sedenjav N. The Mongolian People’s Republic and CMEA Member Countries: Cooperation on Planning Activities Reviewed. Cand. Sc. (economics) thesis. Moscow, 1978. 176 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
