kigiranOriental StudiesOriental Studies2619-09902619-1008Federal State Budgetary Institution of Science «Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences» (KalmSC RAS)10.22162/2619-0990-2022-64-6-1389-1400kigiran-4057Research ArticleЛИНГВИСТИКАLINGUISTICSТувинский язык в образовании: вопросы витальности языкаTuvan in Education: Vitality of the Language Revisitedhttps://orcid.org/0000-0002-0231-5140ТовууСайзана СергеевнаTovuuSayzana S.

кандидат философских наук, Уполномоченный по правам ребенка в Республике Тыва 

Cand. Sc. (Philosophy), Commissioner for Children’s Rights 

tovuus@bk.ruАппарат Уполномоченного по правам ребенка в Республике Тыва (1б, ул. Калинина, 667011 Кызыл, Российская Федерация)РоссияOffice of the Commissioner for Children’s Rights in the Tyva Republic (1Б, Kalinin St., 667011 Kyzyl, Russian Federation)Russian Federation20220502202315613891400Copyright © Товуу С.С., 20232023Товуу С.С.Tovuu S.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/4057

Введение. В статье рассматривается использование и функционирование тувинского языка в системе образования в его исторической ретроспективе в XX–XXI вв. В работе проведен анализ языкового развития в контексте образовательной политики Республики Тыва. На основе социологических исследований представлено отношение носителей тувинского языка к родному языку. Цель исследования — показать значимость системы образования как основной сферы витальности языка. Материалы и методы. В основу положены данные исследовательских проектов: в рамках внедрения и реализации регионального проекта в системе образования «Тувинский язык детям» в 2019 г. с участием 52 186 человек (2019–2020 гг. — 22 931 чел., 2021–2022 гг. — 29 255 чел.) и научного проекта «Традиционные семейные ценности в духовно-нравственном воспитании детей и молодежи в Республике Тыва» в 2022 г. с выборкой 2 083 респондентов с целью определения родного (тувинского) языка. Результаты. Итоги проведенных 3 мониторинговых исследований показывают ежегодный рост количества детей в дошкольных образовательных организациях, изучающих тувинский язык, и достаточный уровень владения родным (тувинским) языком детей дошкольного возраста. Определено, что язык является ценностью народа и, прежде всего, семья способствует сохранению родного (тувинского) языка. Выводы. Существенную роль в государственном строительстве образовательной системы в историческом аспекте сыграло обучение родному (тувинскому) языку. Государственная поддержка родных языков в республике через реализацию Государственной программы по развитию государственных языков существенно повлияла на создание условий для обучения родному (тувинскому) языку в образовательных организациях. 

Introduction. The article examines the functioning of Tuvan in the educational system from a historical perspective throughout the 20th–21st centuries. The work analyzes language development endeavors as part of Tuva’s educational policy, summarizes outcomes of sociological surveys for actual attitudes of Tuvan speakers to their native language as a value. Goals. The paper aims to show the importance of the educational system as a key sphere for language vitality. Materials and methods. The analyzed data were obtained from the research projects as follows: ‘Tuvan for Children’ — a regional educational project attended by a total of 52,186 individuals since 2019 (2019–2020 — 22,931; 2021–2022 — 29,255); and ‘Traditional Family Values in Spiritual and Moral Education of Children and Youth in the Tyva Republic’ — a scientific project to have involved 2,083 respondents in 2022, and aiming to determine whether the latter view their native (Tuvan) language as a value. Results. Outcomes of three monitoring surveys show a year-on-year increase in the number of pre-school children that learn Tuvan and a sufficient language proficiency level of theirs. The study attests to that native language is viewed as a value of the ethnos, and it is family that contributes most to its preservation. Conclusions. In a historical perspective, native language teaching has played a significant role in the educational system’s shaping as such. The actual state support for native languages of the Republic manifested in official languages development programs has significantly facilitated the emergence of additional opportunities for native (Tuvan) language teaching and learning in educational institutions.

тувинский языксистема образованияязыковое образованиеязыковая политикатувинская письменностьгосударственные языкиэтноязыковые процессыгосударственная программаценностьвитальностьTuvan languageeducational systemlanguage educationlanguage policyTuvan scriptofficial languagesethnolinguistic processesgovernment programvaluevitalityРабота выполнена при финансовой поддержке РНФ и Министерства образования Республики Тыва в рамках проекта «Традиционные семейные ценности в духовно-нравственном воспитании детей и молодежи в Республике Тыва» (№ 22-28-20512).The reported study was funded by Russian Science Foundation, project no. 22-28-20512 ‘Traditional Family Values in Spiritual and Moral Education of Children and Youth in the Tyva Republic’ (2022–2023).ReferencesЦГА РТ — Центральный государственный архив Республики Тува.Central State Archive of the Tyva Republic.ВПН-2010 — Всероссийская перепись населения 2010. Численность и размещение населения [электронный ресурс] // Федеральная служба госстатистики. URL: https://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/perepis_itogi1612.htm (дата обращения: 01.05.2022).Russian Census of 2010. Population numbers and distribution. On: Federal State Statistics Service [of Russia] (website). Available at: https://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/perepis_itogi1612.htm (accesed: 1 May 2022). (In Russ.)Баскаков 1952 — Баскаков Н. А. К вопросу о классификации тюркских языков [электронный ресурс] // Известия АН СССР. Отделение литературы и языка. Т. XI. Вып. 2. М.: АН СССР, 1952. С. 121–134.Baskakov N. A. Classification of Turkic languages revisited. Izvestiya AN SSSR. Otdelenie literatury i yazyka. 1952. Vol. XI. No. 2. Pp. 121–134. (In Russ.)Бичелдей 2010 — Бичелдей К. А. 80 лет тувинской письменности: становление, развитие, перспективы // Новые исследования. 2010. № 4. С. 212.Bicheldey K. A. To the 80th anniversary of the Tuvan written language: Formation, development, perspectives. The New Research of Tuva. 2010. No. 4. P. 212. (In Russ.)Боргоякова 2021 — Боргоякова Т. Г. Хакасский язык и языковой сдвиг в языковых биографиях хакасов // Гуманитарный научный вестник. 2021. № 12. С. 198–201.Borgoyakova T. G. Khakass language and language shift in the linguistic biographies of the Khakass. Humanitarian Scientific Bulletin. 2021. No. 12. Pp. 198–201. (In Russ.)Государственная программа 2014 — Постановление Правительства Республики Тыва от 18 октября 2013 года № 608 «Об утверждении государственной программы Республики Тыва «Развитие русского языка на 2014–2020 годы» [электронный ресурс] // Электронный фонд правовых и нормативно-технических документов. URL: https://docs.cntd.ru/document/424074858 (дата обращения: 01.05.2022).Constitution of the Tyva Republic of 6 May 2001. On: Online Legal and Technical Document Collection (KODEKS Consortium). Available at: https://docs.cntd.ru/document/906705011 (accessed: 1 May 2022). (In Russ.)Государственная программа 2017 — Постановление Правительства Республики Тыва от 7 апреля 2017 № 152 «Об утверждении государственной программы Республики Тыва «Развитие тувинского языка на 2017–2020 годы» (с изменениями на 30 сентября 2020 года) [электронный ресурс] // Электронный фонд правовых и нормативно-технических документов. URL: https://docs.cntd.ru/document/446197328 (дата обращения: 01.05.2022).Decree of the Government of the Tyva Republic of 18 October 2013 no. 608 on the Establishment of the Regional Program ‘Development of the Russian Language for the Years 2014 to 2020’. On: Online Legal and Technical Document Collection (KODEKS Consortium). Available at: https://docs.cntd.ru/document/424074858 (accessed: 1 May 2022). (In Russ.)Государственная программа 2020 — Постановление Правительства Республики Тыва от 8 декабря 2020 года № 610 «Об утверждении государственной программы Республики Тыва «Развитие государственных языков Республики Тыва на 2021–2024 годы» [электронный ресурс] // Электронный фонд правовых и нормативно-технических документов. URL: https://docs.cntd.ru/document/571035348 (дата обращения: 01.05.2022).Decree of the Government of the Tyva Republic of 7 April 2017 no. 152 on the Establishment of the Regional Program ‘Development of the Tuvan Language for the Years 2017 to 2020’ (with amendments of 30 September 2020). On: Online Legal and Technical Document Collection (KODEKS Consortium). Available at: https://docs.cntd.ru/document/446197328 (accessed: 1 May 2022). (In Russ.)Закон РТ 2003 — Закон Республики Тыва от 31 декабря 2003 года № 462 ВХ-1 [электронный ресурс] // Электронный фонд правовых и нормативно-технических документов. URL: https://docs.cntd.ru/document/802019672 (дата обращения: 01.05.2022).Decree of the Government of the Tyva Republic of 8 December 2020 no. 610 on the Establishment of the Regional Program ‘Development of Official Languages of the Tyva Republic for the Years 2021 to 2024’. On: Online Legal and Technical Document Collection (KODEKS Consortium). Available at: https://docs.cntd.ru/document/571035348 (accessed: 1 May 2022). (In Russ.)Кан 2007 — Кан В. С. Возникновение и развитие газетной прессы на старомонгольском языке в Туве (1925–1929 гг.) // Омский научный вестник. 2007. № 2(54). С. 43–47.Felde O. V., Zhuravel T. N. The Tuvinian language in Krasnoyarsk Region: The sociopsycholinguistic research. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. No. 10(125). Pp. 159–163. (In Russ.)Конституция РТ 2001— Конституция Республики Тыва от 06 мая 2001 года [электронный ресурс] // Электронный фонд правовых и нормативно-технических документов. URL: https://docs.cntd.ru/document/906705011 (дата обращения: 01.05.2022).Kan V. S. The newspapers press rise and progress in Mongolian language in Tuva (1925–1929). Omsk Scientific Bulletin. 2007. No. 2(54). Pp. 43–47. (In Russ.)Ламажаа 2021 — Ламажаа Ч. К. Тува как лимитрофная зона: язык, религия и идентификация тувинцев // Новые исследования Тувы. 2021. № 3. С. 178–194. DOI: 10.25178/nit.2021.3.14Lamazhaa Ch. K. Tuva as a limitrophe zone: Language, religion and people’s identity. The New Research of Tuva. 2021. No. 3. Pp. 178–194. (In Russ.) DOI: 10.25178/nit.2021.3.14Мартан-оол 2001 — Мартан-оол М. Б. Сферы функционирования тувинского языка // Гуманитарные исследования в Туве: сб. науч ст. М.: РУДН, 2001. С. 43–56.Law of the Tyva Republic of 31 December 2003 no. 462 ВХ-1. On: Online Legal and Technical Document Collection (KODEKS Consortium). Available at: https://docs.cntd.ru/document/802019672 (accessed: 1 May 2022). (In Russ.)Монгуш 2009 — Монгуш Д. А. Тувинский язык и письменность. Избранные труды. Кызыл: Тываполиграф, 2009. 248 с.List of Russia’s Languages. 2022. On: Languages of Russia (website). Project by the Institute of Linguistics (RAS). Available at: http://jazykirf.iling-ran.ru/list_2022.shtml (accessed: 1 May 2022). (In Russ.)Монгуш 2002 — Монгуш М. В. Тувинцы Монголии и Китая: этнодисперсные группы: (История и современность). Новосибирск: Наука, 2002. 126 с.Mannay-ool M. Kh. The Tuvans: Origins and Ethnogenesis. Novosibirsk: Nauka, 2004. 166 p. (In Russ.)Маннай-оол 2004 — Маннай-оол М. Х. Тувинцы: происхождение и формирование этноса. Новосибирск: Наука, 2004. 166 с.Martan-ool M. B. Functioning realms of Tuvan. In: Humanities Research in Tuva. Collected papers. Moscow: RUDN University, 2001. Pp. 43–56. (In Russ.)Отрощенко 2015 — Отрощенко И. В. Языковая политика и культурное строительство в Тувинской Народной Республике // Новые исследования Тувы. 2015. № 2. С. 16–31.Mikhalchenko V. Yu. (ed.) Terminological Dictionary of Sociolinguistics. Moscow: Institute of Linguistics (RAS), Russian Academy of Language Sciences, 2006. 312 p. (In Russ.)Самдан 2001 — Самдан А. А. Тувинские летописи как исторический источник // Гуманитарные исследования в Туве: сб. науч. статей. М.: РУДН, 2001. С. 165–173.Mongush D. A. Tuvan Language and Script. Selected Writings. Kyzyl: Tyvapoligraf, 2009. 248 p. (In Russ.)Сат 1973 — Сат Ш. Ч. Формирование и развитие тувинского национального литературного языка. Кызыл: Тув. кн. изд-во, 1973. 193 с.Mongush M. V. Tuvans of Mongolia and China: Ethnodispersed Groups, Their Past and Present. Novosibirsk: Nauka, 2002. 126 p. (In Russ.)Саянские языки 2022 — Тюркские языки: Саянские языки. 2022 [электронный ресурс] // Институт языкознания РАН. Проект «Языки России». URL: http://jazykirf.iling-ran.ru/groups/Tu.%20Sayanic.shtml (дата обращения: 01.05.2022).Otroshenko I. V. The language policy and cultural building in the Tuvan People’s Republic. The New Research of Tuva. 2015. No. 2. Pp. 16–31. (In Russ.)Сердобов 1980 — Сердобов Н. А. О роли языка и письменности в национальной консолидации тувинского народа // Тувинская письменность, язык и литература. Кызыл: Тув­книгоиздат. 1980. С. 15–30.Samdan A. A. Tuvan chronicles as a historical source. In: Humanities Investigations in Tuva. Collected papers. Moscow: RUDN University, 2001. Pp. 165–173. (In Russ.)Словарь 2006 — Словарь социолингвистических терминов / отв. ред. В. Ю. Михальченко. М.: Ин-т языкознания РАН, Рос. акад. лингвистич. наук, 2006. 312 с.Sat Sh. Ch. The Shaping and Development of Standard Tuvan. Kyzyl: Tuva Book Publ., 1973. 193 p. (In Russ.)Список языков 2022 — Список языков России 2022 [электронный ресурс] // Институт языкознания РАН. Проект «Языки России». URL: http://jazykirf.iling-ran.ru/list_2022.shtml (дата обращения: 01.05.2022).Serdobov N. A. The role of language and script in the Tuvan people’s ethnic consolidation. In: Tuvan Script, Language and Literature. Kyzyl: Tuva Book Publ., 1980. Pp. 15–30. (In Russ.)Татаринцев 1968 — Татаринцев Б. И. Влияние лексики русского и монгольского языка на развитие лексической системы современного тувинского литературного языка: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Новосибирск, 1968. 26 с.Tatarintsev B. I. Russian and Mongolian Impacts on the Lexical System of Modern Standard Tuvan. Cand. Sc. (philology) thesis abstract. Novosibirsk, 1968. 26 p. (In Russ.)Татаринцев 1976 — Татаринцев Б. И. Монгольское языковое влияние на тувинскую лексику. Кызыл: Тувкнигоиздат, 1976. 130 с.Tatarintsev B. I. Tuvan Vocabulary: Tracing Mongolian Impacts. Kyzyl: Tuva Book Publ., 1976. 130 p. (In Russ.)Фельде, Журавель 2012 — Фельде О. В., Журавель Т. Н. Тувинский язык в Красноярском крае: опыт социопсихолингвистического исследования // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2012. Вып. 10(125). С. 159–163.Tsybenova Ch. S. Contemporary Language Situation in the Tyva Republic: A Sociolinguistic Aspect. Monograph. G. Dyrkheeva (ed.). Irkutsk: Ottisk, 2017. 170 p. (In Russ.)Цыбенова 2017 — Цыбенова Ч. С. Современная языковая ситуация в Республике Тыва: социолингвистический аспект. Монография / отв. ред. Г. А. Дырхеева. Иркутск: Оттиск, 2017. 170 с.Turkic Languages: Sayan Languages. 2022. On: Languages of Russia (website). Project by the Institute of Linguistics (RAS). Available at: http://jazykirf.iling-ran.ru/groups/Tu.%20Sayanic.shtml (accessed: 1 May 2022). (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.