<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kigiran</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Oriental Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Oriental Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2619-0990</issn><issn pub-type="epub">2619-1008</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science «Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences» (KalmSC RAS)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2619-0990-2024-71-1-56-63</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kigiran-5066</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NATIONAL HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Восьмой Халха-Джебцзун-Дамба-хутухта и Пандито Хамбо-лама Даши-Доржо Итигэлов (1911–1915 гг.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Eight Khalkha Jebtsun-damba Khutukhtu and Pandito Khambo-Lama Dashi-Dorzho Itigelov, 1911–1915</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4507-249X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курас</surname><given-names>Леонид Владимирович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuras</surname><given-names>Leonid V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор исторических наук, главный научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sc. (History), Chief Research Associate</p></bio><email xlink:type="simple">kuraslv@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0404-7207</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цыбенов</surname><given-names>Базар Догсонович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsybenov</surname><given-names>Bazar D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор исторических наук, старший научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sc. (History), Senior Research Associate</p></bio><email xlink:type="simple">bazar75@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Branch of the RAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>05</month><year>2024</year></pub-date><volume>17</volume><issue>1</issue><issue-title>Oriental Studies</issue-title><fpage>56</fpage><lpage>63</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Курас Л.В., Цыбенов Б.Д., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Курас Л.В., Цыбенов Б.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuras L.V., Tsybenov B.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/5066">https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/5066</self-uri><abstract><p>В 2024 г. исполняется 155 лет со дня рождения VIII Богдо-гэгэнa — лидера монголов, стоявшего у истоков монгольской государственности начала ХХ в. Именно он сосредоточил в своих руках светскую и религиозную власть в новой Монголии. Авторы статьи вводят в научный оборот документы Государственного архива Республики Бурятия, которые позволяют выявить отношение буддистов Российской империи в лице XII Пандито Хамбо-ламы Итигэлова как к самому факту возникновения монгольской государственности, так и их трепетного отношения к духовному отцу монгольской революции. Эти документы представлены официальной перепиской бурятского Хамбо-ламы с военным губернатором Забайкальского края — генерал-майором А. И. Кияшко, и одновременно с раскрытием указанных сюжетов они опосредованно выявляют отношение официальных кругов Российской империи к факту появления нового государства на политической карте, ставшей политическим гарантом существования монгольской государственности. Целью исследования является официальная переписка Пандито-Хамбо ламы Д.-Д. Итигэлова с российскими и монгольскими властями в 1911–1913 гг. Для ее решения были поставлены следующие задачи: 1) проанализировать переписку Пандито Хамбо-ламы Д.-Д. Итигэлова с Военным губернатором Забайкальской области в декабре 1911 – феврале 1912 гг.; 2) изучить переписку Пандито Хамбо-ламы Д.-Д. Итигэлова с российскими и монгольскими властями в период с декабря 1912 г. по январь 1913 г.; 3) изучить переписку Пандито Хамбо-ламы в апреле-мае 1913 г. по вопросу направления в Ургу особой делегации, состоящей из бурятских лам и чиновников. Выводы. Бурятские буддисты в лице Пандито Хамбо-ламы буддийского духовенства Восточной Сибири Д.-Д. Итигэлова искренне выражали свою поддержку вновь созданному монгольскому правительству во главе с VIII Богдо-гэгэном. Официальная переписка духовного лидера российских буддистов с региональными и монгольскими властями показывает как осторожную политику Российской империи в монгольском вопросе, так и всю сложность и неповоротливость чиновной бюрократической машины. Бурятские буддисты во главе с Пандито Хамбо-ламой Д.-Д. Итигэловым все же сумели добиться отправки особой делегации в Ургу для поздравления VIII Богдо-гэгэна и всего монгольского народа с обретением независимости.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. In 2024, Mongolia shall celebrate the 155th birthday of the Eighth Bogdo Gegeen — the political figure who founded modern Mongolian statehood in the early twentieth century. This charismatic leader was the one who took both secular and religious power over the new Mongolia. The article introduces into scientific circulation a variety of documents from the State Archive of Buryatia that show the actual attitudes of Imperial Russia’s Buddhists — articulated by the Twelfth Pandito Khambo-Lama — to the restoration of Mongolian statehood, and their reverence to the inspirer of the Mongolian Revolution. The examined official correspondence between Khambo Lama of ethnic Buryatia D.-D. Itigelov and Governor-General of Transbaikalia A. I. Kiyashko reveal a number of issues pertaining to the interaction between the spiritual leaders of Mongolia and Russia, show the actual attitude of Russia’s officials toward the Mongol statehood’s restoration, this very attitude to become, in fact, a political guarantee for the very existence of that statehood. Goals. The study attempts an insight into the official 1911–1913 correspondence between Pandito Khambo-Lama and Russian/Mongolian regional officials. To facilitate this, the paper shall analyze the correspondence between Pandito Khambo-Lama and Governor-General of Transbaikalia (December 1911 – February 1912); examine the former’s correspondence with Russian and Mongolian authorities (December 1912 – January 1913); investigate his letters discussing a dispatch of a special delegation comprising Buryat clerics and officials to Urga (April–May 1913). Conclusions. The study attests to Buryat Buddhists in the face of Pandito Khambo-Lama of Eastern Siberia D.-D. Itigelov sincerely welcomed the newly established Mongolian Government headed by the Eighth Bogdo Gegeen. The official correspondence between the spiritual leader of R ussian Buddhists and regional, Mongolian authorities shows both Imperial Russia’s cautious policy in the Mongolian question, and the bureaucratic slowness. Buryat Buddhists led by Pandito Khambo-Lama D.-D. Itigelov succeeded in arranging a special delegation to Urga to congratulate the Eighth Bogdo Gegeen and Mongolian people upon the declared independence of theirs.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Синьхайская революция</kwd><kwd>Российская империя</kwd><kwd>Монгольская государственность</kwd><kwd>VIII Богдо-Гэгэн</kwd><kwd>XII Хамбо-лама Итигелов</kwd><kwd>Военный губернатор Забайкалья</kwd><kwd>российско-монгольские отношения</kwd><kwd>переписка</kwd><kwd>архивные документы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Xinhai Revolution</kwd><kwd>Russian Empire</kwd><kwd>Mongolian nationhood</kwd><kwd>Eight Bogdo Gegeen</kwd><kwd>Twelfth Khambo Lama Itigelov</kwd><kwd>Governor-General of Transbaikalia</kwd><kwd>Russian-Mongolian relations</kwd><kwd>correspondence</kwd><kwd>archival documents</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено при финансовой поддержке РНФ в рамках проекта «Маньчжуро-монгольский мир Внутренней Азии в первой половине ХХ в.» (№ 22-68-00054, https://rscf.ru/project/22-68-00054/).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by Russian Science Foundation, project no. 22-68-00054 ‘The Manchu-Mongolian World of Inner Asia, Early-to-Mid Twentieth Century’. Available at: https://rscf.ru/project/22-68-00054.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГА РБ — Государственный архив Республики Бурятия.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batsaikhan O. The 8th Bogdo Zhavzandamba Khutukhta: Leader and mastermind of the Mongolian National Revolution of 1911. Bulletin of the Buryat Scientific Center SB RAS. 2013. No. 3(11). Pp. 121–137. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батсайхан 2013 — Батсайхан О. VIII Богдо Жавзандамба-хутухта — руководитель и отец Монгольской национальной революции 1911 года // Вестник Бурятского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук. 2013. № 3(11). С. 121–137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasnikova Yu. N. Evolution of office work in state institutions of Russian Empire in first half of 19th century (On example of Department of Appanages). Nauchnyi dialog. 2022. Vol. 11. No. 4. Pp. 451–469. (In Russ.) DOI: 10.24224/2227-1295-2022-11-4-451-469</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ванчикова 2014 — Ванчикова Ц. П. Об одном списке намтара Джебзундамба-Хутухты Занабазара из монгольского фонда ЦВРК ИМБТ СО РАН // Культура Центральной Азии: письменные источники. Вып. 8. Улан-Удэ: Бурятская государственная сельскохозяйственная академия им. В. Р. Филиппова, 2014. С. 186–207.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuras L. V. The 8th Bogdo-Gegen Dzhebzundamba-Khutukhta and Plenipotentiary of the Imperial Russian Government in Mongolia I. Ya. Korostovets: The role of personality in the transnational history of the Mongolian world in the early 20th century. Vestnik Vostochno-Sibirskoy gosudarstvennoy akademii kul'tury i iskusstv. 2016. No. 2(11). Pp. 21–30. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История Монголии 2007 — История Монголии. ХХ век / отв. ред. Г. С. Яскина. М.: ИВ РАН, 2007. 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryabchenko N. P. Xinhai Revolution and the East. Russia and the Pacific. 2012. No. 1. Pp. 128–138. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красникова 2022 — Красникова Ю. Н. Эволюция делопроизводства в государственных учреждениях Российской империи в первой половине XIX века (на примере Департамента уделов) // Научный диалог. 2022. Т. 11. № 4. С. 451–469. DOI: 10.24224/2227-1295-2022-11-4-451-469</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsybenov B. D. Charity and medical activities of the Buddhist clergy of Eastern Siberia during the World War I (On the basis of the materials of the State Archive of the Republic of Buryatia). Bulletin of East-Siberian State Institute of Culture. 2023. No. 4(28). Pp. 55–79. (In Russ.) DOI: 10.31443/2541-8874-2023-4-28-55-79</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курас 2016 — Курас Л. В. VIII Богдо-гэгэн Джэбдцзундамба-хутухта и Уполномоченный Российского императорского правительства в Монголии И. Я. Коростовец: роль личности в транснациональной истории монгольского мира в начале ХХ в. // Вестник Восточно-Сибирской государственной академии культуры и искусств. 2016. № 2(11). С. 21–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsybenov B. D. The Daur People: A Twentieth-Century Sociopolitical History. Ulan-Ude: Buryat Scientific Center (SB RAS), 2022. 474 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рябченко 2012 — Рябченко Н. П. Синьхайская революция и Восток // Россия и АТР. 2012. № 1. С. 128–138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vanchikova Ts. P. Center of Oriental Manuscripts and Xylographs (IMBTS SB RAS), Mongolian Collection: Examining one manuscript copy of Jebtsundamba Khutukhtu Zanabazar’s namtar (biography). In: Culture of Central Asia. Written Sources. Collected papers. Vol. 8. Ulan-Ude: Filippov Buryat State Agricultural Academy, 2014. Pp. 186–207. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цыбенов 2023 — Цыбенов Б. Д. Благотворительная и врачебная деятельность буддийского духовенства Восточной Сибири в годы Первой мировой войны (на основе материалов Государственного архива Республики Бурятия) // Вестник Восточно-Сибирского государственного института культуры. 2023. № 4(28). С. 55–79. DOI: 10.31443/2541-8874-2023-4-28-55-79</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yaskina G. S. (ed.) History of Twentieth-Century Mongolia. Moscow: Institute of Oriental Studies (RAS), 2007. 448 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цыбенов 2022 — Цыбенов Б. Д. Социально-политическая история дауров (XX в.). Улан-­Удэ: БНЦ СО РАН, 2022. 474 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цыбенов 2022 — Цыбенов Б. Д. Социально-политическая история дауров (XX в.). Улан-­Удэ: БНЦ СО РАН, 2022. 474 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
