<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kigiran</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Oriental Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Oriental Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2619-0990</issn><issn pub-type="epub">2619-1008</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science «Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences» (KalmSC RAS)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2619-0990-2024-72-2-413-425</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kigiran-5173</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЯЗЫКОЗНАНИЕ / ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUISTICS / LITERATURE STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Дунсянский язык: некоторые вопросы системы вокализма</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>More on Dongxiang Vowel System</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7696-4151</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куканова</surname><given-names>Виктория Васильевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kukanova</surname><given-names>Viktoria V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, директор, старший научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sc. (Philology), Director, Senior Research Associate</p></bio><email xlink:type="simple">kukanovavv@kigiran.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0061-5278</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чушкаева</surname><given-names>Заяна Игоревна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chushkaeva</surname><given-names>Zayana I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник, аспирант</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Junior Researcher</p></bio><email xlink:type="simple">ms.zayanaa@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Калмыцкий научный центр РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kalmyk Scientific Center of the RAS (8, Ilishkin St., 358000 Elista, Russian Federation)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>08</month><year>2024</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><fpage>413</fpage><lpage>425</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Куканова В.В., Чушкаева З.И., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Куканова В.В., Чушкаева З.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kukanova V.V., Chushkaeva Z.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/5173">https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/5173</self-uri><abstract><p>ведение. Дунсянский язык принадлежит к южномонгольской группе языков, является одним из тех языков, в котором содержится множество архаичных черт, представляющих несомненный интерес для лингвистов, занимающихся сравнительно-историческим языкознанием. Целью настоящего исследования является анализ системы вокализма дунсянского языка, представленный в разных работах отечественных и зарубежных ученых. Материалы. Основным источником при написании статьи послужили опубликованные в отечественной и зарубежной литературе материалы по дунсянскому языку, в которых описаны фонетические особенности данного южномонгольского языка. Результаты. Исследованием фонетической системы гласных дунсянского языка занимались такие ученые, как Б. Х. Тодаева, Ма Голян и Лю Чжао Сюн, Надмуд, Бухэ, А. Ибрагим, Ма Гочжун, Чень Юаньлун, Дэлгэрма, которые выделяли от пяти до семи звуков. Единственный из ученых, кто выделяет фонемы, является А. Ибрагим. В результате ряда исследований фонетической системы гласных дунсянского языка до сих пор еще остаются нерешенными вопросы о фонемном статусе некоторых гласных звуков. В перечисленных работах отсутствует единая точка зрения относительно системы гласных дунсянского языка, которая в классификациях разных ученых включает различное количество гласных. Сопоставление разных классификаций гласных фонем и звуков позволило установить, что все вышеупомянутые исследователи дифференцируют гласные звуки по признаку ряда, выделяя гласные переднего, среднего и заднего подъема, и по степени напряженности, выделяя узкие, средние и широкие гласные. В качестве одной из характеристик гласных звуков также указывается лабиальность, но при этом вне внимания исследователей остается признак долготы гласных относительно друг друга.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. Dongxiang is a southern Mongolic  language containing a variety of archaic features that seem promising for comparative historical linguistics. Goals. The study attempts an analysis of Dongxiang vowel patterns introduced in works authored by Russian and foreign scientists. Materials. The article focuses on published Dongxiang language materials dealing with phonetic features of this southern Mongolic language. Results. The vowel phonetic system of Dongxiang — reported to comprise a total of five to seven sounds — has been approached by a number of scholars, such as B. Todaeva, Ma Guoliang and Liu Zhaoxiong, Nademude, Buhe, A. Ibrahim, Ma Guozhong and Chen Yuanlong, Deligerma. However, the only researcher to have identified certain phonemes is A. Ibrahim. So, despite the academic insights, issues of phonemic statuses for some vowel sounds still remain unresolved. The available works contain no concurrent views on the Dongxiang vowel system, the latter to comprise even differing numbers of sounds in classifications authored by different researchers. Our comparative review of the different classifications reveals those tend to differentiate vowel sounds by position (front, central, and back ones) and by tenseness (close, mid, and open ones). Labiality is also indicated as a defining characteristic but vowel lengths still remain unattended by the researchers.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>монгольские языки</kwd><kwd>южномонгольские языки</kwd><kwd>дунсянский язык</kwd><kwd>фонетика</kwd><kwd>фонемы</kwd><kwd>гласные</kwd><kwd>вокализм</kwd><kwd>система</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Mongolic languages</kwd><kwd>southern Mongolic languages</kwd><kwd>Dongxiang language</kwd><kwd>phonetics</kwd><kwd>phonemes</kwd><kwd>vowels</kwd><kwd>vocalism</kwd><kwd>system</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование проведено в рамках государственной субсидии — проект «Универсалии и специфика традиций монголоязычных народов сквозь призму кросс-культурных контактов и системы взаимоотношений России, Монголии и Китая» (номер госрегистрации: 123021300198-4).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Field 1991 — Field K. L. Hui Loanwords in Dongxiang Mongolian // Sutton L. A. et al. (eds.) Seventeenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. Proceedings (Berkeley, 15–18 February 1991). Michigan: Braun-Brumfield, 1991. Pp. 92–106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bao Chao Lu. Eastern Yugur Vocabulary. Hohhot: Inner Mongolia University, 1984. 157 p. (In Yug. and Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hermanns 1940–1941 — Hermanns M. Uiguren und his neuentdeckten Nachkommen // Anthropos. XXXV–XXXVI. 1940–1941. Bd. 35/36. H. 1/3. (Jan–Jun.).Pp. 78–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bobrovnikov A. A. Grammar of Kalmyk Mongolian. St. Petersburg: Most Holy Governing Synod, 1849. 403 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kotwicz 1939 — Kotwicz W. L. La langue mongole, parlée par les Ouïgours Jaunes près de Kan-tcheou. D’après le s materiaux recueillis pars S. E. Malov et autres voyageurs, Wilno, 1939. Pp. 91–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buhe. Dongxiang Vocabulary. Hohhot: Inner Mongolia People’s Publishing House, 1988. 192 p. (In Dong. and Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lefort 2013 — Lefort J. Chinese influence on the Dongxiang language syntax // Eighth Conference of the European Association of Chinese Linguistics. Abstracts (Paris, 26–28 September 2013). Paris: EHESS, 2013. Pp. 24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cenggeltei. Mongolic languages and dialects of China: A brief review. Mongɣol kele bićig. 1957, no. 11. Mongɣol teüke kele bićig. 1958, nos. 2, 3, 6, 7, 12. (In Mong.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lefort 2017 — Lefort J. Contact-induced change in the Dongxiang language: The emerging category of classifier //Cahiers de Linguistique Asie Orientale. 2017. Т. 46. №. 2. Pp. 174–193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen Naixiong. Bonan and [Standard] Mongolian. Hohhot: Inner Mongolia People’s Publishing House, 1987. 403 p. (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lefort 2020 — Lefort J. On the reflexive-possessive markers in the Dongxiang language // Language and Linguistics. 2020. Iss. 21. № 4. Pp. 584–603.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen Naixiong. Bonan Language Dictionary. Hohhot: Inner Mongolia People’s Publishing House, 1986. 239 p. (In Bon. and Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mannerheim 1911 — Mannerheim C. G. E. A Visit to the Sarö and Shera Yögurs. Helsingfors, The Finnish Literary Society, 1911 34 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen Naixiong. Bonan Language Dictionary. Hohhot: Inner Mongolia University, 1985. 157 p. (In Bon. and Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nugteren 2011 — Nugteren H. Mongolic Phonology and the Qinghai-Gansu Languages. Utrecht: LOT, 2011. 563 p. (In Eng.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen Naixiong. Bonan Language Discourse Materials. Hohhot: Inner Mongolia People’s Publishing House, 1986. 163 p. (In Bon. and Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Róna-Tas 1962 — Róna-Tas A. Tibetan loanwords in Shera Yögur language // Acta Orientalia Hungarica 15. 1962. Pp. 259–271.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen Naixiong. Bonan phonology and vocabulary. Northwest Journal of Ethnology. 1990. No. 1. Pp. 33–49. (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang, Postiglione 2008 — Wang J., Postiglione G. A. China’s minorities without written scripts: The case of education access among the Dongxiang // Journal of Asian Pacific Communication. 2008. Iss. 18. № 2. Pp. 166–190.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen Naixiong. Mongolian paronyms in Bonan. Mongolian Language and Literature. 1984. No. 3. (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ху и др. 2013 — Xu D., Xie X., Wen S. The Dongxiang language and people // Journal of Cambridge Studies. 2013. Vol. 8. № 2. Pp. 41–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen Naixiong. The evolution of Bonan. Minority Languages of China. 1990. No. 1. Pp. 16–25. (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ху, Вэн 2017 — Xu D., Wen S. Formation of a “Mixed Language” in Northwest China — the Case of Tangwang // Languages and genes in Northwestern China and adjacent regions. 2017. Pp. 87–105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deligerma. Introduction to the Mongolic Languages. Beijing: Minzu University of China, 2006. 245 p. (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Йин Тао 2022 — Yin Tao. A study on the vocabulary evoluti on of Tuzu language and Baonan language. Doctor’s thesis, Hohhot, 2022, 114 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Field K. L. Hui loanwords in Dongxiang Mongolian. In: Sutton L. A. et al. (eds.) Seventeenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. Proceedings (Berkeley, 15–18 February 1991). Michigan: Braun-Brumfield, 1991. Pp. 92–106. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жаонаситу 1981 — 照那斯图. 东部裕固语简志. 北京: 民族出 版社, 1981. 122 p. [Zhaonasitu. Краткая история шира-югурского языка. Beijing Minzu chubanshe, 1981. 122 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hermanns M. Uiguren und his neuentdeckten Nachkommen. Anthropos. 1940–1941. Vols. 35–36. Pt. 1/3 (January–June). Pp. 78–99. (In Germ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бао Чао Лу 1984 — 保朝鲁. 东部裕固语词汇. 呼和浩特: 内蒙古大学出版社，1984. 157 p. [Bao Chao Lu. Восточно-югурский и монголо-китайский словарь. Hohhot: Inner Mongolian University, 1984. 157 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibrahim A. Linguistic material of the Dongxiang language. Minority Languages of China. 1987. No. 3. Pp. 69–79. (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бобровников 1849 — Бобровников А. А. Грамматика монгольско-калмыцкого языка. СПб.: В тип. Святейшего Правительствующего Синода, 1849. 403 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jin Ling. Bonan phonetic system: A comparative study. Journal of Northwest University for Nationalities. 2017. No. 3. Pp. 126–151. (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бухэ 1988 —布和. 东乡语词汇. 呼和浩特: 内蒙古人民出版社, 1983. 192 p. [Buhe. Dongxiang Vocabulary. Hohhot: Neimenggu Renmin Chubanshe, 1988. 192 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotwicz W. L. La langue mongole, parlée par les Ouïgours Jaunes près de Kan-tcheou. D’après le s materiaux recueillis pars S. E. Malov et autres voyageurs. Wilno (Vilna), 1939. Pp. 91–102. (In Fr.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Владимирцов 1929 — Владимирцов Б. Я. Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия. введение и фонетика. Л.: Изд. Ленинградского Института имени А. С. Енукидзе, 1929. 436 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kowalewski O. M. A Concise Grammar of Classical Mongolian. Kazan: Imperial Kazan University, 1835. 202 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дэлгэрма 2006 — 德力格尔玛. 蒙古语族语言概论. 北京: 中央民族大学出版社, 2006. 245 p. [Delgerma. Introduction to the Mongolic languages. Beijing: Zhongyang Minzu Daxue Chubanshe, 2006. 245 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmenkov E. A. Phonological System of Modern Mongolian. St. Petersburg: St. Petersburg State University, 2004. 212 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибрагим 1987 — 阿伊布拉黑麦. 东乡语话语材料 // 民族语文. 1987. № 3. Pp. 69–79. [A. Ibrahim. Linguistic material of the Dongxiang language // National language. 1987. № 3. Pp. 69–79]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lefort J. Chinese influence on the Dongxiang language syntax. In: Eighth Conference of the European Association of Chinese Linguistics. Abstracts (Paris, 26–28 September 2013). Paris: EHESS, 2013. P. 24. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалевский 1835 — Ковалевский О. М. Краткая грамматика монгольского книжного языка. Казань: В университетской тип., 1835. 202 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lefort J. Contact-induced change in the Dongxiang language: The emerging category of classifier. Cahiers de Linguistique Asie Orientale. 2017. Vol. 46. No. 2. Pp. 174–193. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьменков 2004 — Кузьменков Е. А. Фонологическая система современного монгольского языка. СПб.: С.-Петербургск. ун-т, 2004. 212 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lefort J. On the reflexive-possessive markers in the Dongxiang language. Language and Linguistics. 2020. Vol. 21. No. 4. Pp. 584–603. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ма Гочжун, Чэнь Юаньлун 2001 —马国忠, 陈元龙. 东乡语汉语词典. 兰州: 甘肃民族出版社. 2011. 500 p. [Ma Guo Zhong, Chen Yuan Long. Dongxiang-Chinese dictionary. Lanzhou: Gansu minzuchubanshe, 2001. 500 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ma Guoliang , Liu Zhaoxiong. Dongxiang language research. In: Dongxiang Language Research. 1986. Pp. 167–184. (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ма, Лю 1986 —马国良,刘照雄. 东乡语研究. 东乡语研究. 1986. Pp. 167–184. [Ma Guo Liang, Liu Zhao Xiong. Dongxiang Language Research // North-Western Ethnic Studies. 1986. Pp. 167–184].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ma Guozhong, Chen Yuanlong. Dongxiang-Chinese Dictionary. Lanzhou: Gansu Nationalities Publishing House, 2011. 500 p. (In Dong. and Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малов 1957 — Малов С. Е. Язык желтых уйгуров. Алма-Ата: АН КазССР, 1957. 197 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malov S. E. Eastern Yugur Language. Alma-Ata: Kazakh SSR Academy of Sciences, 1957. 197 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Надмуд 1982 — 那德木德 关于东乡语元音 // 西北民族大学学报1982. № 3. Pp. 64–72. [Nademude. About Dongxiang vowels // Journal of Northwest University for Nationalities]. 1982. № 3. Pp. 64–72]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mannerheim C. G. E. A Visit to the Sarö and Shera Yögurs. Helsinki: The Finnish Literary Society, 1911 34 p. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потанин 1893 — Потанин Г. Н. Тангутско-тибетская окраина Китая и Центральная Монголия: Путешествие Г.Н. Потанина: 1884–1886. Т. 1–2. СПб.: Имп. Рус. геогр. общ-во, 1893. 358 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nademude. On Dongxiang vowels. Journal of Northwest University for Nationalities. 1982. No. 3. Pp. 64–72. (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тенишев, Тодаева 1966 — Тенишев Э. Р., Тодаева Б. Х. Язык желтых уйгуров. М.: Наука, ГРВЛ, 1966. 83 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nugteren H. Mongolic Phonology and the Qinghai-Gansu Languages. Utrecht: LOT, 2011. 563 p. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тодаева 1961 — Тодаева Б. Х. Дунсянский язык. М.: Вост. лит., 1961. 137 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potanin G. N. Tangut-Tibetan Periphery of China and Central Mongolia: Travels of G. Potanin, 1884–1886. Vols. 1–2. St. Petersburg: Imperial Russian Geographical Society, 1893. 358 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тодаева 1964 — Тодаева Б. Х. Баоаньский язык. М.: Наука, 1964. 158 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Róna-Tas A. Tibetan loan-words in Shera Yögur language. Acta Orientalia Hungarica. 1962. Vol. 15. No. 1/3. Pp. 259–271. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тодаева 1985 — Тодаева Б. Х. Язык монголов Внутренней Монголии. Очерк диалектов. М.: Наука, 1985, 134 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tenishev E. R., Todaeva B. Kh. Eastern Yugur Language. Moscow: Nauka — GRVL, 1966. 83 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ценгелтей 1957 — Cenggeltei. Dumdadu ulus-taki mongɣol törül-ün kele-nugüd ba mongɣol kelen-u ayalɣu-nuɣud-un yeronkei bayidal (= Краткий обзор монгольских языков и диалектов Китая) // Mongɣol kele bićig. 1957, № 11; Mongɣol teüke kele bićig. Xyxэ-хото, 1958, № 2, 3, 6, 7, 12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Todaeva B. Kh. Bonan Language. Moscow: Nauka, 1964. 158 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цзинь Лин 2017 — 金玲. 保安语语音体系比较研究//西北民族大学学报. 2017. № 3. 126–151页. [Цзинь Лин. Сравнительное исследование фонетической системы баоаньского языка // Журнал Северо-Западного университета по национальностям. 2017. № 3. С. 126–151].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Todaeva B. Kh. Dongxiang Language. Moscow: Vostochnaya Literatura, 1961. 137 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чен Най Сюн 1984 — 陈乃雄.保安语里与蒙古语同源词//蒙古语言文学. 1984. №3. [Чен Най Сюн. Монгольские паронимы в баоаньском языке // Монгольский язык и литература. 1984. № 3].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Todaeva B. Kh. Mongolian [Spoken] in Inner Mongolia: A Dialect Essay. Moscow: Nauka, 1985, 134 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чен Най Сюн 1986а — 陈乃雄.保安语词汇.内蒙古人民出版社, 1986. 239 页 [Чен Най Сюн. Баоаньский словарь. Хух-Хото: Народное издательство Внутренней Монголии, 1986. 239 с.].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vladimirtsov B. Ya. A Comparative Grammar of Classical and Khalkha Mongolian: Introduction and Phonetics. Leningrad: Yenukidze Institute, 1929. 436 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чен Най Сюн 1986б — 陈乃雄.保安语话语材料. 内蒙古人民出版社, 1986. 163 页[Чен Най Сюн. Материалы для дискурса на баоаньском языке. Хух-Хото. Хух-Хото: Народное издательство Внутренней Монголии, 1986. 163 с.].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang J., Postiglione G. A. China’s minorities without written scripts: The case of education access among the Dongxiang. Journal of Asian Pacific Communication. 2008. Vol. 18. No. 2. Pp. 166–190. (In Mong.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чен Най Сюн 1987 — 陈乃雄.保安语和蒙古语.内蒙古人民出版社, 1987. 403 р. [Чен Най Сюн. Баоаньский язык и монгольский язык. Хух-Хото: Народное издательство Внутренней Монголии, 1987. 403 с.].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xu D., Wen S. Formation of a “mixed language” in Northwest China — The case of Tangwang. In: Languages and Genes in Northwestern China and Adjacent Regions. Singapore: Springer Nature, 2017. Pp. 87–105. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чен Най Сюн 1990а — 陈乃雄.保安语的语音和词汇//西北民族研究. 1990. № 1. 33–49 页 [Чен Най Сюн. Фонология и лексика баоаньского языка // Этнические исследования Северо-запада. 1990. № 1. C. 33–49].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xu D., Xie X., Wen S. The Dongxiang language and people. Journal of Cambridge Studies. 2013. Vol. 8. No. 2. Pp. 41–48. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чен Най Сюн 1990б — 陈乃雄.保安语的演变轨迹//民族语文. 1990. № 1. Рр. 16–25 页[Чен Най Сюн. Эволюция баоаньского языка // Национальный язык. 1990. № 1. С. 16–25].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yin Tao. Monguor and Bonan Languages: A Study on Vocabulary Evolution. PhD thesis. Hohhot, 2022. 114 p. (In …)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чен Най Сян 1985 — 陈乃雄. 保安语词汇. 呼和浩特: 内蒙古大学出版社, 1985. 157 p. [Chen Nai Xiong. Баоаньский словарь. Hohhot: Inner Mongolian University, 1985. 157 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhaonasitu. Introduction to the Eastern Yugur Language. Beijing: Publishing House of Minority Nationalities, 1981. 122 p. (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
