<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kigiran</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Oriental Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Oriental Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2619-0990</issn><issn pub-type="epub">2619-1008</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science «Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences» (KalmSC RAS)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2619-0990-2024-73-3-512-524</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kigiran-5453</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NATIONAL HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль Пандито Камбы-ламы Лопсана-Чамзы в развитии духовности тувинского народа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pandito Kamby-Lama Lopsan-Chamzy and His Role in Spiritual Development of the Tuvan People</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6409-3248</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Доржу</surname><given-names>Зоя Юрьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dorzhu</surname><given-names>Zoya Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой отечественной истории</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sc. (History), Professor, Head of Department</p></bio><email xlink:type="simple">zoyadorzhu@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-4150-2797</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Монгуш</surname><given-names>Монгуш Иванович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mongush</surname><given-names>Igor I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>соискатель кафедры отечественной истории</p></bio><bio xml:lang="en"><p>    PhD Candidate</p></bio><email xlink:type="simple">choephel@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6060-2308</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ширап</surname><given-names>Регина Олеговна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shirap</surname><given-names>Regina O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат исторических наук, доцент кафедры отечественной истории</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sc. (History), Associate Professor</p></bio><email xlink:type="simple">reggylook@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Тувинский государственный университет (д. 36, ул. Ленина, 667000 Кызыл, Российская Федерация)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tuvan State University (36, str. Lenina, 667000 Kyzyl, Russian Federation)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Тувинский государственный университет (д. 36, ул. Ленина, 667000 Кызыл, Российская Федерация)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tuvan State University (36 str. Lenina, 667000 Kyzyl, Russian Federation)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>17</volume><issue>3</issue><fpage>512</fpage><lpage>524</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Доржу З.Ю., Монгуш М.И., Ширап Р.О., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Доржу З.Ю., Монгуш М.И., Ширап Р.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dorzhu Z.Y., Mongush I.I., Shirap R.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/5453">https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/5453</self-uri><abstract><p> Введение. В 2024 г. в Туве широко отметили юбилейные события, связанные со 105-летием со дня основания института Камбы-ламы Тувы. В этой связи отмечается возросший интерес к личности первого Камбы-ламы Тувы — Лопсана-Чамзы, к основным вопросам его политической биографии и духовного пути. Цель статьи заключается в том, чтобы познакомить читателей с личностью Лопсана-Чамзы, попытаться оценить его роль в формировании духовности тувинского народа в один из самых сложных и переломных моментов в истории Тувы. Материалы и методы. Комплексное освещение обозначенной темы стало возможным благодаря привлечению широкого круга исторических источников. Они сосредоточены в Национальном архиве Республики Тыва, Научном архиве Тувинского института гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований, Центре восточных рукописей и ксилографов Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. Важную роль для оценки масштабов влияния Камбы-ламы Лопсана-Чамзы на духовное развитие тувинского народа сыграли также документы на старомонгольском и тибетском языках. Авторы статьи подробно останавливаются на таких вопросах, как происхождение первого Камбы-ламы Тувы, его духовное образование и развитие монастырского комплекса Усту-Хурэ под его руководством, авторитет Камбы-ламы Лопсана-Чамзы среди населения Западной Тувы, высокая духовная реализация Лопсана-Чамзы. Результаты исследования показали, что первый Пандито Камбы-Лама Тувы Лопсан-Чамзы был важной исторической фигурой первой четверти ХХ в., высокообразованным, честно соблюдавшим свои обеты монахом. Его авторитет и влияние распространялись далеко за пределы монастыря Усту-Хурэ и Западной Тувы. Наличие текста на тибетском языке «Молитва долгой жизни Лопсана-Чамзы», который был написан Четвертым Кунченом Келзаном Туптеном Ванчуком, действительно свидетельствует о статусе Лопсана-Чамзы как о высокореализованном духовном наставнике. К сожалению, жизнь, которую он достойно прожил во благо своего народа и во благо развития буддийского учения в Туве, трагически оборвалась в 1930 г. в результате политических репрессий. 25 июля 2024 г. глава Республики Тыва Владислав Ховалыг подписал указ «О восстановлении доброго имени и увековечении памяти Ондара Лопсана-Чамзы — первого Пандито Камбы-Ламы».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p> Introduction. The year 2024 has witnessed a variety of jubilee events celebrating the 105th anniversary of the institution of Kamby-Lama of Tuva, which gives rise to an increased interest towards the personality of Ven. Lopsan-Chamzy — the first Kamby-Lama of Tuva — and key aspects of his political biography and spiritual path. Goals. The article seeks to introduce Ven. Lopsan-Chamzy to the public and attempts an evaluation of his role in the shaping of Tuvan spiritual life during a most difficult and important period of Tuva’s history. Materials and methods. The comprehensive review of the identified topic is based on a wide range of historical sources housed by the National Archive of the Tyva Republic, Tuvan Institute for Humanities and Applied Socioeconomic Research (Scientific Archives), Center of Oriental Manuscripts and Woodcuts (IMBT SB RAS). Classical Mongolian- and Tibetan-language documents have proved as useful in assessing the scale of Kamby-Lama Lopsan-Chamzy’s influence on Tuvan spiritual development. The paper tends to focus on the first Kamby-Lama’s origin, his spiritual education and guidance in the development of Ustuu-Khuree Monastery, the authority enjoyed by Ven. Lopsan-Chamzy across Western Tuva, and his high spiritual attainments. Results. The study shows the first Pandito Kamby-Lama of Tuva Lopsan-Chamzy was an important historical figure throughout the first quarter of the twentieth century, and remained a highly-educated monk who strictly and honestly observed the once taken vows. His authority and influence extended far beyond the walls of Ustuu-Khuree Monastery and lands of Western Tuva. The very existence of the Tibetan-language Prayer for the Long Life of Kamby-Lama Lopsan-Chamzy compiled by the Fourth Khunchen Kelsang ThuptenWangchuk actually attests to the former’s status as a highly realized spiritual master. Unfortunately, the life that he lived with dignity for the benefit of his people and further transmission of Buddhist teachings in Tuva tragically ended in 1930 as a result of political repression. Nonetheless, his name and exploits were never set to oblivion. On 25 July 2024, Head of the Tyva Republic Vladislav Khovalyg signed a decree on restoring the good name and perpetuating the memory of Ven. Ondar Lopsan-Chamzy, the first Pandito Kamby-Lama of Tuva.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>буддизм</kwd><kwd>Институт Камбы-ламы</kwd><kwd>Лопсан-Чамзы</kwd><kwd>история религии</kwd><kwd>Усту-Хурэ</kwd><kwd>духовность</kwd><kwd>тувинский народ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Buddhism</kwd><kwd>institution of Kamby-Lama</kwd><kwd>Lopsan-Chamzy</kwd><kwd>history of religion</kwd><kwd>Ustuu-Khuree</kwd><kwd>spirituality</kwd><kwd>Tuvan people</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено при финансовой поддержке Фонда содействия буддийскому образованию и исследованиям в рамках проекта «Вклад Камбы-Ламы Лопсана-Чамзы в развитие духовности тувинского народа».</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was granted by Buddhist Education and Research Foundation, project no. 16 of 17 June 2024 ‘Kamby-Lama Lopsan-Chamzy and His Contribution to Spiritual Development of the Tuvan People’.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГА РФ — Государственный архив Российской Федерации.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies (SB RAS), Center of Oriental Manuscripts and Xylographs.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">НА РТ — Национальный архив Республики Тыва.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National Archive of the Republic of Tuva.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">НА ТИГПИ — Научный архив Тувинского института гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Archive of the Russian Federation.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ЦВРК ИМБТ СО РАН — Центр восточных рукописей и ксилографов Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения Российской академии наук.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tuvan Institute for Humanities and Applied Socioeconomic Research, Scientific Archive.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аюшеева 2022 — Аюшеева М. В. Материалы о буддизме в Туве в фонде Г.-Д. Нацова // Культура Центральной Азии: письменные источники. 2022. № 15. С. 3–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ayusheeva M. V. Materials on Buddhism in Tuva kept in the private archive of G.-D. Natsov. In: Culture of Central Asia. Written Sources. 2022. Vol. 15. Pp. 3–17. (In Russ.) DOI: 10.31554/2304-1838-2022-15-3-17</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моллеров, Самдан 2022 — Моллеров Н. М., Самдан А. А. Камбы-лама Ондар Лопсан-Чамзы (1857–1930): основные вехи исторической биографии // Новые исследования Тувы. 2022. № 3. С. 116–134. DOI:10.25178/nit.2022.3.9 (дата обращения: 20.01.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dungkar L. T. (ed.) Dungkar Dictionary of Tibetan Studies. Beijing, 2002. 1312 p. (In Tib.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Монгуш 2001 — Монгуш М. В. История буддизма в Туве (вторая половина VI – конец ХХ в). Новосибирск: Наука, 2001. 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mollerov N. M., Samdan A. A. The Kamby Lama Ondar Lopsan-Chamzy (1857–1930): The main milestones of historical biography. The New Research of Tuva. 2022. No. 3. Pp. 116–134. Available at: https://nit.tuva.asia/nit/article/view/1149 (In Russ.) DOI: 10.25178/nit.2022.3.9 (accessed: 20 January 2024). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Монгуш 2021 — Монгуш Х. Д. Пандито Чамзы-Камбы. [Б. м.: б. и.], 2021. 147 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mongush Kh. D. Pandito Chamzy-Kamby. 2021. 147 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ондар 2007 — Ондар Б. К. Топонимический словарь Тувы. Кызыл: Тув. кн. изд-во, 2007. 550 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mongush M. V. History of Buddhism in Tuva, Mid-Sixth to Late Twentieth Centuries. Novosibirsk: Nauka, 2001. 200 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отрощенко 2014 — Отрощенко И. В. Буддизм и политика в истории Тувы (О появлении института Камбы-ламы) // Новые исследования Тувы. № 1. 2014. С. 24–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ondar B. K. Toponymic Dictionary of Tuva. Kyzyl: Tuva Book Publ., 2007. 550 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серенот 2016 — Серенот С. К. Шаандагы тыва ламаларнын болгаш хурээлернин тоогузу. Тоогу материалдар, сактыышкыннар (=История тувинских лам и буддийских храмов). Абакан: Кооператив «Журналист», 2016. 195 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otroshchenko I. V. The Buddhism and policy in the history of Tuva. The New Research of Tuva. 2014. No. 1. Pp. 24–44. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаравии 2001 — Шаравии В. Чамзы-Камбы // Тыванын аныяктары. 2001. № 27. С. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pandito Kamby-Lama of Tandy-Tyva’s Uryankhay People Geshe Lkharampa Lopsan Chamzy Rinpoche. Tun. 2010. No. 1. P. 1. (In Tuv.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Танды-Тыва урянхайларнын 2010 — Танды-Тыва урянхайларынын Танды-Тыва урянхайларынын Пандито Камбы-Ламазы Геше-Лхарамба Лопсан Чамзы Хуулган (= Пандито Камбы-лама Танды-Тыва урянхайцев Геше-Лхарамба Лопсан Чамзы Ринпоче) // Тун. 2010. № 1. С. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rigzin Ts. Tibetan-English Dictionary of Buddhist Terminology. Reprint, rev. &amp; suppl. Dharamsala: Library of Tibetan Works &amp; Archives, 2008. 309 p. (In Tib. and Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dung Dkar 2002 — Dung Dkar. Tsig mzot chenmo (= Лопсан Дунгкар. Толковый словарь тибетского языка). Pekin: [б. и.], 2002. 1312 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serenot S. K. A History of Tuvan Buddhist Priests and Temples. Abakan: Zhurnalist, 2016. 195 p. (In Tuv.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tibetan-English 2008 — Tibetan-English dictionary of Buddhist Terminology / by Tsepak Rigzin; Reprint; revised and enlarged edition (4). Dharamshala: Library of Tibetan Works &amp; Archives, 2008. 309 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharavii V. Chamzy-Kamby. Tyvanyn anyiaktary. 2001. No. 27. P. 3. (In Tuv.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
