<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kigiran</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Oriental Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Oriental Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2619-0990</issn><issn pub-type="epub">2619-1008</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science «Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences» (KalmSC RAS)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2619-0990-2024-76-6-1295-1308</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kigiran-5604</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Традиция «Мавлид» в творчестве поэтов Средней Азии  начала ХХ в.: историко-литературный аспект</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Mawlid Tradition in Works of Early Twentieth-Century Central Asian Poets: Historical and Literary Aspects</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8078-1585</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Таджиев</surname><given-names>Хамидулла Хабибуллаевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tadzhiуev</surname><given-names>Khamidulla Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>PhD (доктор философии), доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Associate Professor</p></bio><email xlink:type="simple">xamidulla_86@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1329-4939</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шакенова</surname><given-names>Майгуль Тулегеновна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shakenova</surname><given-names>Maigul T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sc. (Philology), Associate Professor</p></bio><email xlink:type="simple">maigul1379@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Южно-Казахстанский университет им. М. Ауэзова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Auezov South Kazakhstan University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>02</month><year>2025</year></pub-date><volume>17</volume><issue>6</issue><fpage>1295</fpage><lpage>1308</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Таджиев Х.Х., Шакенова М.Т., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Таджиев Х.Х., Шакенова М.Т.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tadzhiуev K.K., Shakenova M.T.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/5604">https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/5604</self-uri><abstract><p>Введение. Статья посвящена исследованию литературной традиции «Мавлид» в творчестве среднеазиатских поэтов начала XX в. на примере казахской и узбекской поэзии. Литература Средней Азии является результатом синтеза ислама и тюркского мира, в ней в религиозно-просветительских целях говорилось об истории возникновения ислама, разрабатывались мотивы, сюжеты, образы из Корана, хадисов и других религиозных текстов. Литературная традиция «Мавлид», посвященная празднованию дня рождения Пророка Мухаммеда (С. А. В.), занимает важное место в мусульманской культуре. В литературе Средней Азии начала ХХ в. эта традиция приобрела особое звучание, сочетая в себе элементы классической исламской литературы и местные культурные особенности. Цель исследования — рассмотреть историю становления литературной традиции «Мавлид», тематическое и жанровое своеобразие произведений о мавлиде, а также роль данных произведений в мире ислама. Материалы и методы. В статье проводится историко-литературный анализ произведений о мавлиде казахских и узбекских поэтов исследуемого периода, в частности дастанов муллы Юлдашбая Хилватий «Мавлид-и Шариф» и Шади Жангирулы «Сияр-Шариф». При работе с данными текстами были использованы материалы фонда Института востоковедения Академии наук Республики Узбекистан и рукописного фонда Научно-исследовательского института тюркологии Международного казахско-турецкого университета имени А. Ясави. Результаты. Описаны тематика данных произведений, их жанровое и художественное своебразие, выявлены основные ссылки и реминисценции из Корана и хадисов, раскрыт их большой воспитательный потенциал в передаче религиозных и нравственных ценностей, в укреплении веры и национальной идентичности. Выводы. Данные религиозно-литературные тексты внесли значительный вклад в развитие традиций «Мавлид» в узбекской и казахской литературах в начале ХХ в.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The article examines the literary tradition of ‘Mawlid’ in works of early twentieth-century Central Asian poets, the latter be represented by Kazakh and Uzbek authors. Central Asian literature proves a synthesis of Islam and the Turkic world that would articulate the history of Islam for religious and educational purposes, develop motifs, plots, images from the Quran, Hadiths and other religious texts. The literary Mawlid tradition celebrating the Prophet Muhammad’s birthday (PBUH) holds a particular place in Muslim culture. In the literature of Central Asia of the early twentieth century this tradition acquired a special significance since it would combine elements of classical Islamic literature and local cultural features. Goals. The study seeks to consider how the literary tradition of Mawlid formed, its thematic and genre originality, and the role of such works in the world of Islam. Materials and methods. The article provides a historical/literary analysis into Mawlid-type works by Kazakh and Uzbek poets from the period in question, in particular, dastans by Mulla Yoʻldosh Xilvatiy (Mawlid [al-] Sharif) and Shadi Zhangiruly (Siyar Sharif). The original texts examined herein are housed at the Institute of Oriental Studies (Academy of Sciences of Uzbekistan) and Institute of Turkic Studies (Manuscript Collection, Ahmet Yassawi University). Results. The paper outlines thematic scopes of the texts, their genre and artistic originality, identifies some key references and reminiscences from the Quran and Hadiths, explains their utmost didactic potential in transmitting religious and moral values, in strengthening faith and national identity. Conclusions. The religious and literary narratives made a significant contribution to the development of Mawlid traditions in Uzbek and Kazakh literatures in the early twentieth century.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Средняя Азия</kwd><kwd>мавлид</kwd><kwd>казахская литература</kwd><kwd>узбекская литература</kwd><kwd>поэзия</kwd><kwd>пророк Мухаммед (С. А. В.)</kwd><kwd>дастан</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Central Asia</kwd><kwd>Mawlid</kwd><kwd>Kazakh literature</kwd><kwd>Uzbek literature</kwd><kwd>poetry</kwd><kwd>Prophet Muhammad (PBUH)</kwd><kwd>dastan</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование проведено при финансовой поддержке Комитета по науке Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан в рамках проекта «Золотая Орда и казахская литература начала ХХ века: духовная гармония и преемственность традиций» (АР14972895).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by the Ministry of Science and Higher Education of the Republic of Kazakhstan (Science Committee), project no. АР14972895 ‘The Golden Horde and Early Twentieth-Century Kazakh Literature: Harmony of Spirit — Continuity of Tradition’.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акамов 2012 — Акамов А. Особенности жанра мавлида в кумыкской духовной литературе. // Востоковедение (Гуманитарный вектор). 2012. № 4 (32). С. 184–189.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akamov A. The peculiarities of mavlid genre in Kumyk literature. Humanitarian Vector. 2012. No. 4 (32). Pp. 184–189. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исматуллах 2001 — Исматуллах А. Мулла Йулдош Хилватий. Девон. Ташкент: Фан. 2001. 95 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ismatullakh A. Mulla Yoʻldosh Xilvatiy. Tashkent: Fan. 2001. 95 p. (In Uzb.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Керімбай, Төлеген 2017 — Керімбай С., Төлеген М. Яссауи Феномені. Отбасы хрестоматиясы (= Феномен Ясави. Семейная антология). Алматы: Орхон, 2017. 456 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kerіmbay S., Tolegen M. The Yassawi Phenomenon: A Family Anthology. Almaty: Orkhon, 2017. 456 p. (In Kaz.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Көпейұлы 2023 — Көпейұлы М. Ж. Таңдамалы шығармалар жинағы (= Сборник избранных произведений). Үшінші кітап / Құрастырып, баспаға дайындаған К. Мұстафаева. Алматы, 2023. 336 бет.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kopeyuly M. Zh. Selected Writings. K. Mustafayeva (ed.). Almaty, 2023. 336 p. (In Kaz.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кыдыр 2016 — Кыдыр Т. Мұхаммед пайғамбардың көркем бейнесінің әдебиетте жырлану ерекшеліктері (= Особенности воспевания образа Пророка Мухаммеда в литературе) // ҚазҰУ Хабаршысы. Шығыстану Сериясы. 2016. № 1. Т. 76. Б. 241–245.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kydyr T. The image of Prophet Muhammad: Some peculiarities of literary praises. Al-Farabi Kazakh National University Journal of Oriental Studies. 2016. Vol. 76. No. 1. Pp. 241–245. (In Kaz.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Османова 2021 — Османова М. Н. Маргиналии рукописных Коранов нагорного Дагестана как исторический источник // Научный диалог. 2021. № 2. С. 371–384. DOI: 10.24224/2227-1295-2021-2-371-384.7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osmanova M. N. Marginalities of the handwritten Qurans of highland Dagestan as a historical source. Nauchnyi dialog. 2021. No. 2. Pp. 371–384. (In Russ.) DOI: 10.24224/2227-1295-2021-2-371-384.7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сибагатов 2016 — Сибагатов Ф. Ш. Жанр мавлюд в башкирской литературе начала ХХ в. // Oriental Studies. 2016. Т. 9. № 2. С. 139–145. DOI: 10.22162/2075-7794-2016-23-1-139-145</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sibagatov F. Sh. The mavlyud (mawlid) genre in Bashkir literature of the early 20th century. Oriental Studies. 2016. Vol. 9. No. 2. Pp. 139–145. (In Russ.) DOI: 10.22162/2075-7794-2016-23-1-139-145</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таджиев и др. 2020 — Таджиев Х., Хасанов Н., Кыдыр Т. Следы Ахмада Яссави в религиозно-просветительской литературе Туркестана конца XIX – начала XX века. // Исследовательский журнал «Тюркская культура и Hacı Bektaş Veli». № 96. 2020. Pp. 319–344. DOI: 10.34189/hbv.96.014</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tadzhiyev X., Khasanov N., Kydyr T. The 19th century and the early 20th century Ahmed Yesevî traces in Turkish religious literature. Turkish Culture and Haci Bektash Veli Research Quarterly. 2020. No. 96. Pp. 319–344. (In Turk.) DOI: 10.34189/hbv.96.014</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таджиев, Кыдыр 2024 — Таджиев Х., Кыдыр Т. Алтын Орда және ХХ ғасыр басындағы қазақ әдебиеті: рухани үндестік — дәстүр жалғастығы (= Золотая Орда и казахская литература начало ХХ века: духовная гармония — преемственность традиции). Шымкент: Қанағат баспасы, 2024. 308 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tadzhiyev Kh., Kydyr T. The Golden Horde and Early Twentieth-Century Kazakh Literature: Harmony of Spirit — Continuity of Tradition. Shymkent: Qanagat, 2024. 308 p. (In Kaz.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тажудинова 2014 — Тажудинова С. Ш. К проблеме типологии жанра «Мавлид» в творчестве Али-Гаджи из инхо: историко-литературный аспект [электронный ресурс] // Современные проблемы науки и образования. 2014. № 6. URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=16211 (дата обращения: 31.07.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tazhudinova S. Sh. To a genre typology problem “mavlid” in the works of Ali Haji of Inho: Historical and literary aspects. Modern Problems of Science and Education. 2014. No. 6. Pp. 1297–1297. Available at: https://science-education.ru/ru/article/view?id=16211 (accessed: 31 July 2024). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тажудинова 2015 — Тажудинова С. Ш. Образ Пророка Мухаммада в «Мавлиде» Али-Гаджи из Инхо // Известия Дагестанского государственного педагогического университета. Общественные и гуманитарные науки. 2015. №. 1. С. 113–115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tazhudinova S. Sh. Prophet Muhammad’s character in the “Mawlid” by Ali Haji of Inkho. Dagestan State Pedagogical University Journal. Social and Humanitarian Sciences. 2015. No. 1. Pp. 113–115. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тримингэм 1989 — Тримингэм Дж. С. Суфийские ордены в исламе / пер. с англ. М.: Наука, 1989. 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trimingham J. S. The Sufi Orders in Islam. Moscow: Nauka, 1989. 328 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хасанов и др. 2022 — Хасанов Н., Кыдыр Т., Таджиев Х. Взгляд на религиозно-просветительскую литературу Туркестана конца XIX - начала XX веков (на примере Сарями, Мухайира, Хазини) // Тюркская культура и Hacı Bektaş Veli. №. 101. 2022. Pp. 187–210. DOI: 10.34189/hbv.101.006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khasanov N., Kydyr T., Tadzhi̇yev X. The end of the 19th and the beginning of the 20th century an overvıew Turkistanian religious and enlightenment literature (Saryami, Muhayyir, Hazini example). Turkish Culture and Haci Bektash Veli Research Quarterly. 2022. No.101. Pp. 187–210. (In Turk.) DOI: 10.34189/hbv.101.006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aksoy 2006 — Aksoy H. Türk Edebiyatında Mevlidler. Türkler. Т. 12. Ankara: Yeni Türkiye Yayınevi, 2006. Pp. 758–760.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aksoy H. Mawlid-type texts in Turkish literature. In: The Turks. Vol. 12. Ankara: Yeni Türkiye, 2006. Pp. 758–760. (In Turk.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Banarlı 2013 — Banarlı N. Büyük Nazireler Mevlid Ve Mevlid’de Milli Çizgiler // Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi. 1. Sy. 1 (Aralık, 2013). DOI: 10.15370/muifd.29098</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Banarlı N. Büyük Nazireler Mevlid Ve Mevlid’de Milli Çizgiler [Mawlid and Its National Lines by Büyük Nazireler]. Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 1. 2013 (December). No. 1. (In Turk.) DOI: 10.15370/muifd.29098</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
