<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kigiran</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Oriental Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Oriental Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2619-0990</issn><issn pub-type="epub">2619-1008</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science «Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences» (KalmSC RAS)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2619-0990-2025-77-1-139-151</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kigiran-5793</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SOURCE STUDY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Рассказ о башкирах географической школы ал-Бал͟хӣ:   содержание, источники, верификация</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Narrative of Bashkirs by the Balkhī School: Essentials, Sources, Verification</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6251-7537</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хамидуллин</surname><given-names>Салават Ишмухаметович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khamidullin</surname><given-names>Salavat I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат исторических наук, ведущий специалист</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sc. (History), Leading Specialist</p></bio><email xlink:type="simple">hamidullah@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Уфимский университет науки и технологий (д. 32, ул. Заки Валиди, 450076 Уфа, Российская Федерация)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ufa University of Science and Technology (32, Zaki Validi St., 450076 Ufa, Russian Federation)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>139</fpage><lpage>151</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хамидуллин С.И., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хамидуллин С.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khamidullin S.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/5793">https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/5793</self-uri><abstract><p>Введение. Ученые классической школы арабо-мусульманской географии X в., или школы ал-Балхӣ, донесли до нашего времени большой объем информации о народах Восточной Европы. Цель. В статье рассматривается рассказ о башкирах в произведениях представителей школы ал-Бал͟хӣ с целью выявления его источников и верификации достоверности приводимых в нем известий. Материалы и методы. Источниками исследования являются списки рукописей и опубликованные критические тексты «Китāб масāлик ал-мамāлик» («Книга путей царств»), автором которого является Абӯ Исх̣āḳ Ибрāхӣм ал-Ис̣т̣а͟хрӣ, а также труд Абӯ-л-Ḳāсима ибн Х̣ауḳаля ан-Нас̣ӣбӣ, разновременные редакции которого были изданы под двумя названиями — «Китāб ал-масāлик ва-л-мамāлик» («Книга путей и царств») и «Китāб с̣ӯрат ал-ард̣» («Книга картины земли»). Кроме того, в статье рассмотрен картографический материал, сопровождавший перечисленные тексты. Для достижения заявленной цели были применены источниковедческий и историко-текстологический анализ, сравнительно-исторический метод. Результаты. Основным источником школы ал-Бал͟хӣ о народах Восточной Европы были рассказы горганских, хорасанских и прочих купцов и путешественников Каспийского региона, освоивших Волжский речной путь. Они посещали «внутренних башкир» в Причерноморье, о чем говорит наличие соответствующего итинерария и обозначение места их жительства на круглой карте мира. В отличие от них путь к башкирам Южного Урала, так называемым «внешним башкирам», им был знаком гораздо хуже. Поэтому основную часть своего рассказа о южноуральских башкирах географы классической школы позаимствовали у других авторов. Выводы. Рассказ о башкирах школы ал- Бал͟хӣ представляет собой многослойный нарратив, в который, предположительно, вошли сведения из сочинений Ибн ал-Муḳаффа‘, Ибн Фад̣лāна, ал-Мас‘ӯдӣ, а также показания восточных купцов и путешественников.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. Scholars of the tenth-century classical school of Arab-Muslim geography — or the al-Balkhī school — have preserved a large amount of information about the peoples of Eastern Europe. Goals. The article examines the narrative of Bashkirs in the works of the Balkhī school to identify its sources and verify the reliability of messages contained therein. Materials and methods. The study focuses on manuscripts and published critical texts of Kitāb masālik al-mamālik (‘Book of Roads of the Kingdoms’) authored by AbūIsḥāq Ibrāhīm al-Iṣṭakhrī, as well as the work of Abū-l-Qāsim ibn Ḥauqal an-Naṣibī distinguished by that its various editions were published under two titles — Kitāb al-masālik wa-l-mamālik (‘Book of Roads and Kingdoms) and Kitab ṣūrat al-arḍ (‘Book of Depicting the Earth’). In addition, the article reviews the cartographic material accompanying the mentioned texts. To facilitate these, the work employs tools of source analysis, textual criticism, and those of the comparative historical method. Results. The main source of the Balkhī school about the peoples of Eastern Europe was testimonies of merchants and travelers from Gorgan, Khorasan and other localities of the Caspian who mastered the Volga River Route. They visited the ‘inner Bashkirs’ in the Black Sea region, which is evidenced by the presence of a corresponding itinerary and the designation of the latter’s place of residence on the round world map. Meanwhile, the route to the Bashkirs of the Southern Urals — the so-called ‘outer Bashkirs’ — was less familiar to them. Therefore, the geographers of the Classical school borrowed major parts of their narrative pertaining to the South Ural Bashkirs from other authors. Conclusions. The narrative of the Bashkirs of the Balkhī school is essentially multi-layered, and may have been compiled from writings of Ibn al-Muqaffa‘, Ibn Faḍlān, al-Mas‘ūdī, as well as from messages delivered by Muslim merchants and travelers.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>школа ал-Бал͟хӣ</kwd><kwd>ал-Ис̣т̣а͟хрӣ</kwd><kwd>Ибн Х̣ауḳаль</kwd><kwd>Масāлик</kwd><kwd>Атлас Ислама</kwd><kwd>Бах̣р ал-͟Хазар</kwd><kwd>башджирт</kwd><kwd>«внутренние башкиры»</kwd><kwd>«внешние башкиры»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Balkhī school</kwd><kwd>al-Iṣṭakhrī</kwd><kwd>IbnḤauqal</kwd><kwd>Masālik</kwd><kwd>Atlas of Islam</kwd><kwd>Baḥr al-Khazar</kwd><kwd>bashjirt</kwd><kwd>‘inner Bashkirs’</kwd><kwd>‘outer Bashkirs</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Источники</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sources</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ġarnāṭī 1993 — al-Ġarnāṭī, Abū Ḥāmid Muḥammad. Tuḥfat al-ālbāb wa nuḫbat al-a‘ğab / ed. Ismā‘īl ‘Arabī. Maġrib: Dār al-āfāq al-ğadīda bi-l-maġrib, 1993. 223 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Ġarnāṭī. Gift of Hearts. I. ‘Arabī (ed.). Maġrib: Dār al-āfāq al-ğadīda bi-l-maġrib, 1993. 223 p. (In Arab.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hudud al-‘Alam 1970 — Hudud al-‘Alam. The Regions of the World. A Persian Geography 372 A. H. – 982 A. D / trans. and expl. by V. Minorsky. Second edition. London: Luzac &amp; Co LTD, 1970. 524 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-‘Alam. The Regions of the World: A Persian Geography, 372 A. H. / 982 A. Minorsky (transl., expl.). Second edition. London: Luzac &amp; Co. LTD, 1970. 524 p. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ibn Ḥauḳal 1873 — Abu’l-Kásim Ibn Haukal. Viae et Regna / ed. M. J. de Goeje // Bibliotheca Geographorum Arabicorum. Pars II. Leiden: E. J. Brill, 1873. 406 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn Ḥauḳal. Viae et Regna (Bibliotheca Geographorum Arabicorum 2). M. de Goeje (ed.). Leiden: E. Brill, 1873. 406 p. (In Arab.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ibn Ḥauḳal 1939 — Ibn Ḥauḳal. Opus Geographicum / ed. J. H. Kramers // Bibliotheca Geographorum Arabicorum. Pars II (II). Leiden: E. J. Brill, 1939. 528 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn Ḥauḳal. Opus Geographicum (Bibliotheca Geographorum Arabicorum 2/2). J. Kramers. Leiden: E. Brill, 1939. 528 p. (In Arab.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ibn Ḥawqal 1445 — Abū al-Qāsim ibn Ḥawqal. Al-Masālik wa-al-mamālik // Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Ms. Arabe 2214. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84061557/ (accessed 10.05.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn Ḥauḳal (Ḥawqal). Al-Masālik wa-al-mamālik. On: Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Manuscript. Arabe 2214. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84061557/ (accessed: 10 May 2024). (In Arab.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ibn Rosteh 1892 — Ibn Rosteh. Kitab al-a‘lak an-nafisa / ed. M. J. de Goeje // Bibliotheca Geographorum Arabicorum. Pars VII. Leiden: E. J. Brill, 1892. 373 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn Rosteh. Kitab al-a‘lak an-nafisa (Bibliotheca Geographorum Arabicorum 7). M. de Goeje (ed.). Leiden: E. Brill, 1892. 373 p. (In Arab.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ibn Faḍlān 1961 — Ibn Faḍlān. Risālat Ibn Faḍlān. Ed. Sāmī al-Dahhār. Dimashq, 1961. 203 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn Faḍlān. Risālat Ibn Faḍlān. S. al-Dahhār (ed.). Damascus, 1961. 203 p. (In Arab.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Idrīsī 2010 — al-Idrīsī. Nuzhat al-muštāq fī-ḫtirāq al-āfāq. Vol. II. Cairo: Maktabat al-thaqāfa al-dīniya, 2010. Pp. 522–1102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Idrīsī. Nuzhat al-muštāq fī-ḫtirāq al-āfāq. Vol. 2. Cairo: Maktabat al-thaqāfa al-dīniya, 2010. Pp. 522–1102. (In Arab.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iṣṭakhrī 1193 — An abridgement of Kitāb al-masālik wa-al-mamālik by Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Muḥammad al-Iṣṭakhrī. Leiden University Libraries. Ms. Or. 3101. URL: https://digitalcollections.universiteitleiden.nl/view/item/1577846#page/1/mode/1up (accessed 10.05.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Iṣṭakhrī. An abridgement of Kitāb al-masālik wa-al-mamālik by Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Muḥammad al-Iṣṭakhrī. On: Leiden University Libraries. Digital Collections. Manuscript. Or. 3101. Available at: https://digitalcollections.universiteitleiden.nl/view/item/1577846#page/1/mode/1up (accessed: 10 May 2024). (In Arab.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iṣṭakhrī 1839 — Liber climatum auctore scheiho Abu-Ishako el-Faresi vulgo el-Issthachri / ed. Dr. J. H. Moeller. Gohae, 1839. 132 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Iṣṭakhrī. Liber climatum / auctore scheiho Abu-Ishako el-Faresi, vulgo el-Issthachri. J. Moeller (ed.). Gohae, 1839. 132 p. (In Lat.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iṣṭakhrī 1927 — Abu Ishák al-Fárisí al-Istakhrí. Viae Regnorum / ed. M. J. de Goeje // Bibliotheca Geographorum Arabicorum. Pars I. Leiden: E. J. Brill, 1927. 348 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Iṣṭakhrī. Viae Regnorum (Bibliotheca Geographorum Arabicorum 1). M. de Goeje (ed.). Leiden: E. Brill, 1927. 348 p. (In Arab.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kashġarī 1915 — Maḥmūd al-Kashġarī. Dīwān luġāt al-turk. Vol. 1. Istanbul: Dār al-ḫilāfa al-‘alīya, 1915. 351 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Kashġarī. Dīwān luġāt al-turk. Vol. 1. Istanbul: Dār al-ḫilāfa al-‘alīya, 1915. 351 p. (In Turk.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maçoudi 1861 — Maçoudi. Les praires d’or. Texte et traduction par C. Barbier de Meynard. Τ. I. Paris: L’Imprimerie Nationale, 1861. 408 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Maçoudi. Les praires d’or. C. B. de Meynard (text prep., transl.). Vol. 1. Paris: L’Imprimerie Nationale, 1861. 408 p. (In Arab. and French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mokaddasi 1877 — Mokaddasi. Descriptio imperii moslemici / ed. M. J. de Goeje. Bibliotheca Geographorum Arabicorum. Pars III. Leiden: E. J. Brill, 1877. 498 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Mokaddasi. Descriptio imperii Moslemici (Bibliotheca Geographorum Arabicorum 3). M. de Goeje (ed.). Leiden: E. Brill, 1877. 498 p. (In Arab.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yāqūt 1977 — Yāqūt al-Ḥamawī al-Rūmī. Mu‘jam al-buldān. Vol. I. Beirut: Dār ṣādir, 1977. 540 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Rūmī (Yāqūt). Mu‘jam al-buldān. Vol. 1. Beirut: Dārṣādir, 1977. 540 p. (In Arab.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литература</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">References</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бартольд 1897 — Бартольд В. В. Отчет о поездке в Среднюю Азию с научною целью. 1893–1894 гг. СПб.: Тип. Акад. наук, 1897. 151 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartold V. V. An Essay on [My] Research Journey to Central Asia, 1893–1894. St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences, 1897. 151 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бартольд 1973 — Бартольд В. В. Введение к изданию Х̣удӯд ал-‘Āлам // Бартольд В. В. Сочинения. Т. VIII / отв. ред. тома А. С. Тверитинова. М.: Наука, ГРВЛ, 1973. С. 504–545.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartold V. V. Preface to the Ḥudūd al-ʿĀlam. In: Bartold V. V. Writings. Vol. 8. A. Tveritinova (ed.). Moscow: Nauka — GRVL, 1973. Pp. 504–545. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заходер 1962 — Заходер Б. Н. Каспийский свод сведений о Восточной Европе. Горган и Поволжье в IX–X вв. М.: Вост. лит., 1962. 278 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakhoder B. N. Collected Messages from across the Caspian on Eastern Europe, Ninth-Tenth Centuries AD: Gorgan and Volga Region. Moscow: Oriental Literature Press, 1962. 278 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коновалова 2006 — Коновалова И. Г. Ал-Идриси о странах и народах Восточной Европы. Текст, перевод, комментарий. М.: Вост. лит., 2006. 328 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Idrisi M. [Collected Messages] on Countries and Peoples of Eastern Europe. I. Konovalova (text prep., transl., comment.). Moscow: Vostochnaya Literatura, 2006. 328 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крачковский 1957 — Крачковский И. Ю. Арабская географическая литература // Крачковский И. Ю. Избранные сочинения. Т. IV / ред. тома Г. В. Церетели. М.; Л.: АН СССР, 1957. 919 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krachkovsky I. Yu. Arabic geographical writings. In: Krachkovsky I. Yu. Selected Works. Vol. 4. G. Tsereteli (ed.). Moscow, Leningrad: USSR Academy of Sciences, 1957. 919 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кумекова 2013 — Кумекова Р. Б. Сведения классических арабских географов о тюркских племенах Казахстана // Кипчаки Евразии: история, язык и письменные памятники: сб. мат-лов междунар. науч. конф., посвящ. 1100-летию Кимекского государства в рамках Дней тюркской письменности и культуры / отв. ред. А. Мусагалиева. Астана: [б. и.], 2013. С. 324–330.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kumekova R. B. Messages of classical Arabic geographers on Turkic tribes of [present-day] Kazakhstan. In: Musagalieva A. (ed.) Kipchaks of Eurasia: History, Language and Written Monuments. Jubilee conference proceedings. Astana, 2013. Pp. 324–330. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саитбатталов, Хамидуллин 2021 — Саитбатталов И. Р., Хамидуллин С. И. Этноним başqort в арабских и персидских источниках IX–XV вв. // Башкиры в контексте междисциплинарных исследований тюркских народов Евразии: Мат-лы науч. сессии по этнической истории и антропологии башкир (г. Уфа, 22–24 июня 2021 г.). Уфа: Самрау, 2021. С. 330–336.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saitbattalov I. R., Khamidullin S. I. The ethnonym başqort in Arabic and Persian sources of the ninth to fifteenth centuries. In: Bashkirs in Interdisciplinary Studies of Eurasian Turks. Conference proceedings (Ufa, 22–24 June 2021). Ufa: Samrau, 2021. Pp. 330–336. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хамидуллин 2019 — Хамидуллин С. И. «Внешние» и «внутренние» башкиры арабо-мусульманской географической традиции // Восток (Oriens). 2019. № 5. С. 34–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khamidullin S. I. Outer and inner Bashkirs in the Arab-Muslim geographic tradition. Oriens. 2019. No. 5. Pp. 34–43. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хвольсон 1869 — Хвольсон Д. А. Известия о хазарах, буртасах, болгарах, мадьярах, славянах и русских Абу-Али Ахмеда бен Омара Ибн-Даста. СПб.: Тип. Имп. акад. наук, 1869. 199 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn Rustah A. [Collected] Messages on Khazars, Burtases, Bolgars, Magyars, Slavs and Russians. D. Khvolson (text prep.). St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences, 1869. 199 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ahmad 1991 — Ahmad S. Maqbul. Djughrāfiyā. The Encyclopaedia of Islam. New edition / ed. by B. Lewis, Ch. Pellat, J. Schacht. Vol. II. Leiden: E. J. Brill, 1991. Pp.575–587.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahmad S. Maqbul. Djughrāfiyā. In: Lewis B., Pellat Ch., Schacht J. (eds.) The Encyclopaedia of Islam. New edition. Vol. 2. Leiden: E. J. Brill, 1991. Pp. 575–587. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Czegledy 1972 — Czegledy K. Gardizi on the history of Central Asia // Acta Orientalia Hungaricae. T. 27. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia, 1972. Pp. 257–267.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Czegledy K. Gardizi on the history of Central Asia. Acta Orientalia Hungaricae. 1972. Vol. 27. Pp. 257–267. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Goeje 1871 — De Goeje M. J. Die Istakhrī-Balkhī Frage // Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (ZDMG). Bd. 25. Leipzig: Brockhaus, 1871. Pp. 42–58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Goeje M. J. Die Istakhrī-Balkhī Frage. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (ZDMG). 1871. Vol. 25. Pp.42–58. (In Germ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kramers 1932 — Kramers J. H. La question Balḫī-Iṣṭaḫrī-Ibn Ḥawḳal et l’Atlas de l’Islam // Acta Orientalia. Vol. X. Leiden: Brill, 1932. Pp. 9–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kramers J. H. La question Balḫī-Iṣṭaḫrī-Ibn Ḥawḳal et l’Atlas de l’Islam. Acta Orientalia. 1932. Vol. 10. Pp. 9–30. (In Fr.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Macartney 1930 — Macartney C. A. The Magyars in the Ninth Century. Cambridge: University Press, 1930. 241 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Macartney C. A. The Magyars in the Ninth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 1930. 241 p. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marquart 1914 — Marquart J. Über das Volkstum der Komanen // Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Philologisch-Historische Klasse. Neue Folge. Bd. XIII. Berlin: Weidmann, 1914. S. 25–238.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marquart J. Über das Volkstum der Komanen. In: Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Philologisch-Historische Klasse. Neue Folge. Vol. 13. Berlin: Weidmann,1914. Pp. 25–238. (In Germ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miller 1926 — Miller K. Mappae Arabicae: arabische Welt- und Länderkarten des 9.–13. Jahrhunderts in arabischer Urschrift, lateinischer Transkription und Übertragung in neuzeitliche Kartenskizzen. Bd. 1. Heft 1. Stuttgart: Selbstverlag des Herausgebers, 1926. 32 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miller K. Mappae Arabicae: arabische Welt- und Länderkarten des 9.–13. Jahrhunderts in arabischer Urschrift, lateinischer Transkription und Übertragung in neuzeitliche Kartenskizzen. Vol. 1. Pt. 1. Stuttgart, 1926. 32 p. (In Germ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Róna-Tas 1999 — Róna-Tas A. Hungarians and Europe in the Early Middle Ages. An Introduction to Early Hungarian History. Budapest: Central European University Press, 1999. 566 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Róna-Tas A. Hungarians and Europe in the Early Middle Ages: An Introduction to Early Hungarian History. Budapest: Central European University Press, 1999. 566 p. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tibbetts 1992 — Tibbetts R. Gerald. The Balkhī School of Geographers // The History of Cartography. Cartography in the Traditional Islamic and South Asian Societies. Vol. 2. Book 1. Chapter 5 / Ed. by J. B. Harley and David Woodward. Chicago &amp; London: University of Chicago Press, 1992. Pp. 108–136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tibbetts G. R. The Balkhī school of geographers. In: Harley J. B., Woodward D. (eds.) The History of Cartography: Cartography in the Traditional Islamic and South Asian Societies. Vol. 2. Book 1. Chapter 5. Chicago, London: University of Chicago Press, 1992. Pp. 108–136. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Toğan 2003 — Toğan Zeki Velidi. Başkurtların Tarihi. Türksoy Yayınları. № 18. Ankara: Türksoy Genel Müdürlüğü; Yücel Ofset, 2003. 523 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toğan Z. V. Başkurtların Tarihi (Türksoy Yayınları 18). Ankara: Türksoy Genel Müdürlüğü; Yücel Ofset, 2003. 523 p. (In Turk.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zimonyi 2016 — Zimonyi I. Muslim Sources on the Magyars in the Second Half of the 9th Century: The Magyar Chapter of the Jayhānī Tradition. Leiden: E. J. Brill, 2016. 440 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zimonyi I. Muslim Sources on the Magyars in the Second Half of the 9th Century: The Magyar Chapter of the Jayhānī Tradition. Leiden: E. J. Brill, 2016. 440 p. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
