<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kigiran</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Oriental Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Oriental Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2619-0990</issn><issn pub-type="epub">2619-1008</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science «Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences» (KalmSC RAS)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2619-0990-2025-78-2-464-482</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kigiran-5993</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЯЗЫКОЗНАНИЕ / ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUISTICS / LITERATURE STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Маторский язык ближе к ненецкому или к камасинскому?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Is Mator Closer to Nenets or to Kamas?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2769-9187</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Норманская</surname><given-names>Юлия Викторовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Normanskaja</surname><given-names>Julia V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор филологических наук, главный научный сотрудник</p><p>ведущий научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sc. (Philology), Chief Research Associate </p><p>Leading Research Associate</p></bio><email xlink:type="simple">julianor@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт системного программирования им. В. П. Иванникова РАН (д. 25, ул. Александра Солженицына, 109004 Москва, Российская Федерация)&#13;
Институт языкознания РАН (д. 1, Большой Кисловский пер., 125009 Москва, Российская Федерация)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ivannikov Institute for System Programming of the RAS (25, A. Solzhenitsyn St., 109004 Moscow, Russian Federation)&#13;
Institute of Linguistics of the RAS (1, Bolshoi Kislovsky Lane, 125009 Moscow, Russian Federation)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>18</volume><issue>2</issue><fpage>464</fpage><lpage>482</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Норманская Ю.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Норманская Ю.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Normanskaja J.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/5993">https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/5993</self-uri><abstract><p>Введение. Наиболее сложным вопросом в классификации самодийских языков является место маторского языка. Традиционно его объединяют в одну группу с камасинским языком. Но в последние годы появились точки зрения, что он наиболее близок к тундровому ненецкому языку, другие авторы считают маторский наиболее рано отделившимся языком. В настоящей статье будет проанализирована близость маторского языка к камасинскому или ненецкому с точки зрения глоттохронологии, фонетических и морфологических соответствий. Материалы и методы. На платформе ЛингвоДок собраны словари 16 лексических самодийских языков и диалектов и 3 морфологических словаря маторского, камасинского и тундрового ненецкого языка. Эти словари были обработаны с помощью авторских программ, оценивающих близость языков с точки зрения глоттохронологии, фонетических и морфологических соответствий. Результаты. С точки зрения глоттохронологии подтверждается традиционная классификация: самый высокий процент совпадений в базисной лексике наблюдается между маторским и камасинским языком — 76 %. С тундровым ненецким языком процент несколько ниже: 58–67 % в зависимости от словаря. С точки зрения фонетических соответствий не было выявлено надежных свидетельств длительного существования маторско-камасинской общности. Почти все выявленные фонетические изоглоссы являются характерными процессами и для тюркских языков Сибири. С точки зрения морфологии в большинстве случаев аффиксы общие в маторском с тундровым ненецким и камасинским являются архаичными. Выводы. Можно предположить, что общие фонетические и лексические инновации маторского и камасинского возникли к результате языковых контактов. Генетически маторский язык не имеет значимых фонетических или морфологических инноваций с другими самодийскими языками. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. A most challenging question in Samoyedic classifications is the position of Mator. Traditionally, it has been grouped with Kamas. However, in recent years, some scholars have argued that it is most closely related to Tundra Nenets, while others consider Mator to be an earliest branch to have separated from Proto-Samoyedic. Goals. The article attempts an analysis into the relationship of Mator to Kamas and Nenets from the perspectives of glottochronology, phonetic correspondences, and morphological similarities. Materials and methods. The LingvoDoc platform contains dictionaries of 16 Samoyedic languages and dialects, as well as 3 morphological dictionaries for Mator, Kamas, and Tundra Nenets. The dictionaries have been processed by original LingvoDoc-based programs designed to assess linguistic proximities based on glottochronology, phonetics, and morphology. Results. The glottochronological insights tend to confirm the traditional classification: Mator and Kamas do prove to share most of their basic vocabularies (76 %), while coomon basic lexems between Mator and Tundra Nenets are somewhat fewer (from 58 % to 67 % depending on a certain dictionary). However, as for phonetic correspondences, no sound evidence for any long-term existence of a Mator-Kamas branch has been traced. Almost all identified phonetic isoglosses are characteristic for Turkic languages of Siberia as well. In terms of morphology, most shared affixes in Mator, Tundra Nenets and Kamas appear to be essentially archaic. Conclusions. It can be assumed that the phonetic and lexical innovations shared by Mator and Kamas have arisen as a result of language contacts. Genetically, the Mator language exhibits no significant phonetic or morphological innovations shared with other Samoyedic languages.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>самодийские языки</kwd><kwd>ненецкий</kwd><kwd>энецкий</kwd><kwd>нганасанский</kwd><kwd>селькупский</kwd><kwd>маторский</kwd><kwd>камасинский</kwd><kwd>фонетические соответствия</kwd><kwd>морфология</kwd><kwd>глоттохронология</kwd><kwd>классификация</kwd><kwd>полевые исследования</kwd><kwd>архивные данные</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Samoyedic languages</kwd><kwd>Nenets</kwd><kwd>Enets</kwd><kwd>Nganasan</kwd><kwd>Selkup</kwd><kwd>Mator</kwd><kwd>Kamas</kwd><kwd>phonetic correspondences</kwd><kwd>morphology</kwd><kwd>glottochronology</kwd><kwd>classification</kwd><kwd>field studies</kwd><kwd>archival data</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено при финансовой поддержке РНФ в рамках проекта «Возможности искусственного интеллекта для сравнительно-исторического изучения малоресурсных языков народов РФ» (№ 25-78-20002).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by Russian Science Foundation, project no. 25-78-20002 ‘Artificial Intelligence Opportunities for Comparative Historical Studies of Russia’s Under-Resourced Languages’.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Князев 2021 — Князев С. В. О взаимодействии фонетических параметров, реализующих фонологический контраст по голосу в русском языке // Сибирский филологический журнал. 2021. № 4. С. 137–153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knyazev S. V. On the interaction of phonetic parameters implementing the voiced / voiceless phonological opposition in standard modern Russian. Siberian Journal of Philology. 2021. No.4. Pp. 137–153. (In Russ.) DOI: 10.17223/18137083/77/11</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коряков 2018 — Коряков Ю. Б. Проблема «язык или диалект» или самодийские языки // Урало-алтайские исследования. 2018. № 4(31). С. 156–217.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koryakov Yu. B. Language vs. dialect question and Samoyedic languages. Ural-Altaic Studies. 2018. No. 4 (31). Pp. 156–217. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Норманская 2020 — Норманская Ю. В. Коми-язьвинский — диалект коми-пермяцкого или отдельный язык? // Ежегодник финно-угорских исследований. 2020. № 4. С. 628–641.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Normanskaya J. V. Is Komi-Yazva separate language or Komi-Permian’s dialect? Yearbook of Finno-Ugric Studies. 2020. Vol. 14. No. 4. Pp. 628–641. (In Eng.) DOI: 10.35634/2224-9443-2020-14-4-628-641</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Норманская 2023 — Норманская Ю. В. Новые полевые и архивные данные к глоттохронологической классификации самодийских языков // Oriental Studies. 2023. Т. 16. № 5. С. 1343–1366. DOI: 10.22162/2619-0990-2023-69-5-1343-1366</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Normanskaya J. V. More on the glottochronological classification of the Samoyedic languages: New field and archival data. Oriental Studies. 2023. Vol. 16. No. 5. Pp. 1343–1366. (In Russ.) DOI: 10.22162/2619-0990-2023-69-5-1343-1366</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко 1965 — Терещенко Н. М. Ненецко-русский словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1965. 942 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tereshchenko N. M. Nenets-Russian Dictionary. Moscow: Sovetskaya Entsiklopediya, 1965. 942 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Урманчиева 2023 — Урманчиева А. Ю. Реконструкция лингвистического ландшафта Западной Сибири (на материале самодийских языков): дисс. … д-ра филол. наук. М., 2023. 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Urmanchieva A. Yu. Reconstructing the Linguistic Landscape of Western Siberia: A Study of the Samoyedic Languages. Dr. Sc. (Philology) thesis. Moscow, 2023. 280 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хелимский 1982 — Хелимский Е. А. Древнейшие венгерско-самодийские языковые параллели. М.: Наука, 1982. 164 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Helimski E. A. Earliest Hungarian-Samoyedic Parallels: Linguistic and Ethnogenetic Interpretations. Moscow: Nauka, 1982. 164 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burkova 2022 — Burkova S. Nenets // Oxford guide / ed. by M. Bakró-Nagy, J. Laakso, E. Skribnik. Oxford: Oxford University Press, 2022. Pp. 674–709.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burkova S. Nenets. In: Bakró-Nagy M., Laakso J., Skribnik E. (eds.) The Oxford Guide to the Uralic Languages. Oxford: Oxford University Press, 2022. Pp. 674–709. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Donner 1944 — Donner K. Kamassisches Wörterbuch nebst Sprachproben und hauptzügen der Grammatik, bearbeitet und herausgegeben von A. J. Joki. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, 1944. 216 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Donner K. Kamassisches Wörterbuch nebst Sprachproben und hauptzügen der Grammatik. A. J. Joki (ed.). Helsinki: Finno-Ugric Society, 1944. 216 p. (In Kam. and Germ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EDAL 2003 — Starostin S. A., Dybo A. V.,</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starostin S. A., Dybo A. V., Mudrak O. A. Etymological Dictionary of the Altaic Languages. Leiden, Boston: Brill, 2003. 2096 p. (In Eng., Turk., Mong, etc.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mudrak O. A. Etymological Dictionary of the Altaic Languages. Leiden; Boston: Brill, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Helimski E. Die matorische Sprache: Wörterverzeichnis — Grundzüge der Grammatik — Sprachgeschichte (Studia Uralo-Altaica 41). Szeged: University of Szeged, 1997. 475 p. (In Germ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Janhunen J. Samojedischer Wortschatz: Gemeinsamojedische Etymologien (Castrenianumin Toimitteita 17). Helsinki: Finno-Ugric Society, 1977. 186 p. (In Germ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Helimski 1997 — Helimski E. Die matorische Sprache: Wörterverzeichnis – Grundzüge der Grammatik — Sprachgeschichte. (Studia uralo-altaica 41). Szeged, 1997. 475 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Janhunen J. Samoyedic. In: Abondolo D. (ed.) The Uralic Languages. London, New York: Routledge, 1998. Pp. 457–479. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Janhunen 1977 — Janhunen J. Samojedischer Wortschatz: gemeinsamojedische Etymologien. (Castrenianumin toimitteita, Band 17). Helsinki: Suomalais–ugrilainen seura, 1977. 186 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klumpp G. Kamas. On: Ludwig Maximilian University of Munich (Faculty of Languages and Literatures, Finno-Ugric and Uralic Studies), Erasmus Plus InFUSE (eE-leaning course spring 2016). Available at: https://www.infuse.finnougristik.uni-muenchen.de/e-learning/kamas/o1_kamas.pdf (accessed: 15.03.2025). (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Janhunen 1998 — Janhunen J. Samoyedic / The Uralic Languages, ed. by Abondolo, Daniel Routledge. London, 1998. Pp. 457–479.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikola T. Studien zur Geschichte der samojedischen Sprachen (Studia Uralo-Altaica 45). B. Wagner-Nagy (ed.). Szeged: University of Szeged (Department of Finno-Ugric Studies), 2004. 175 p. (In Germ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klumpp 2016 — Klumpp G. Kamas [электронный ресурс] // Erasmus Plus InFUSE, eE-leaning course spring 2016. URL: https://www.infuse.finnougristik.uni-muenchen.de/e-learning/kamas/o1_kamas.pdf (дата обращения: 15.03.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakró-Nagy M., Laakso J., Skribnik E. (eds.) The Oxford Guide to the Uralic Languages. Oxford: Oxford University Press, 2022. 1184 p. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mikola 2004 — Mikola T. Studien zur Geschichte der samojedischen Sprachen․ (Aus dem Nachlass hrsg. Beáta Wagner-Nagy.) Szeged: SzTE Finnisch-Ugrisches Institut, 2004. 175 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starostin S. Preliminary results of application of ‘recalibrated’ glottochronology to classification of Eurasian language families. In: Workshop on Prehistoric Chronology: Language, Genes and Migrations. Proceedings (Santa Fe, 1–5 March 2004). Santa Fe: Santa Fe Institute, 2004. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oxford guide 2022 — The Oxford Guide to the Uralic Languages / ed. by M. Bakró-Nagy, J. Laakso, E. Skribnik. Oxford: Oxford University Press, 2022. 1184 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oxford guide 2022 — The Oxford Guide to the Uralic Languages / ed. by M. Bakró-Nagy, J. Laakso, E. Skribnik. Oxford: Oxford University Press, 2022. 1184 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Starostin 2004 — Starostin S. Preliminary results of application of ‘recalibrated’ glottochronology to classification of Eurasian language families. Paper presented at Workshop on Prehistoric Chronology: Language, Genes and Migrations being held at the Santa Fe Institute, March 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starostin 2004 — Starostin S. Preliminary results of application of ‘recalibrated’ glottochronology to classification of Eurasian language families. Paper presented at Workshop on Prehistoric Chronology: Language, Genes and Migrations being held at the Santa Fe Institute, March 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
