<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kigiran</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Oriental Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Oriental Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2619-0990</issn><issn pub-type="epub">2619-1008</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science «Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences» (KalmSC RAS)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2619-0990-2025-81-5-988-999</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kigiran-6149</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности развития профессионального музыкального образования  в Автономном районе Внутренняя Монголия КНР</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Professional Music Education in the Inner Mongolia Autonomous Region of China: Features of Development</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-8749-3575</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаравцэрэн</surname><given-names>Цэрэнжигмэд</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sharavtseren</surname><given-names>Tserenjigmed</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат педагогических наук, ректор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD (Education), Rector</p></bio><email xlink:type="simple">sharavtseren@conservatory.edu.mn</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-0573-5169</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Минхэн</surname><given-names>Лян</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Minheng</surname><given-names>Lian</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат искусствоведения, преподаватель</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD (Arts), Lecturer</p></bio><email xlink:type="simple">l.mingheng@hotmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Монгольская государственная консерватория (д. 5, ул. Пекинская, 13380 Улан-Батор, Монголия)</institution><country>Монголия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Mongolian State Conservatory (5, Beijing St., 13380 Ulaanbaatar, Mongolia)</institution><country>Mongolia</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет Искусств Внутренней Монголии (д. 101, ул. Синхуа, Синьчэнь, 010050 Хух-Хото, КНР)</institution><country>Китай</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Inner Mongolia University of Arts (101, Xinhua St., Xincheng District, 010050 Hohhot, People’s Republic of China)</institution><country>China</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>01</month><year>2026</year></pub-date><volume>18</volume><issue>5</issue><fpage>988</fpage><lpage>999</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шаравцэрэн Ц., Минхэн Л., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шаравцэрэн Ц., Минхэн Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sharavtseren T., Minheng L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/6149">https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/6149</self-uri><abstract><p>Введение. Вопросы развития профессионального музыкального образования в Автономном районе Внутренняя Монголия во второй половине ХХ в. представляют интерес как с собственно исторической, так и с искусствоведческой точек зрения. Сложный период государственного строительства не мог не отразиться на процессе становления и развития музыкальной культуры региона. Уникальность ситуации заключается в том, что музыкальные традиции АРВМ одновременно подверглись воздействию со стороны китайского музыкального искусства и влиянию европейской (советской) школы подготовки кадров. Цель исследования — изучение особенностей развития профессионального музыкального образования в регионе, характеристика социально-культурной политики государства в указанный период. Материалы и методы. Источниковой базой исследования послужили документы, постановления, решения руководства КНР в сфере культуры, а также документы, принятые правительством Внутренней Монголии. В основе исследования лежат проблемно-хронологический и историко-сравнительный подходы. Результаты. В условиях формирования первой национальной автономии в составе КНР, реализации масштабных планов развития страны Автономный район Внутренняя Монголия являл собой особый случай этнокультурного развития. Монгольские музыкальные традиции послужили источником для создания новых произведений в условиях модернизации общества. Сюжетная и композиционная структуры произведений авторов того периода сочетали в себе классические каноны и новые мотивы, привнесенные советскими композиторами. Выводы. Советский Союз оказал помощь Китаю не только в деле создания новой системы общего и высшего образования, развития социальной сферы в целом, но и внес вклад в становление профессионального музыкального образования. Вершиной развития сотрудничества между специалистами из СССР и КНР стало создание симфонического оркестра Внутренней Монголии. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The development of professional music education in the Inner Mongolia Autonomous Region throughout the mid-to-late twentieth century is of interest both from historical and art-critical perspectives. The difficult period of state construction would inevitably affect the formation and development of the region’s musical culture. The uniqueness of the situation is that Inner Mongolia’s musical traditions have been simultaneously influenced by Chinese musical art and European (Soviet) school of professional training. Goals. The paper examines some features inherent to the development of professional music education in the region, and characterizes the government’s sociocultural policies in the specified period. Materials and methods. The study focuses on documents, decrees, decisions of China’s cultural affairs leadership, as well as documents adopted by the Government of Inner Mongolia. The work basically employs the problem-chronological and historical comparative approaches. Results. As the first ethnic autonomy of the PRC destined to equally experience large-scale nationwide transformation plans, the Inner Mongolia Autonomous Region did prove a particular case of ethnocultural development. Mongolian musical traditions served as a source for the creation of new patterns in the to-be-modernized society. Plot and compositional structures of original works from the designated period would comprise both classical canons and new motifs introduced by Soviet composers. Conclusions. The Soviet Union helped China not only create new systems of general and higher education, develop the social sphere at large, but also contributed to the shaping of professional music education. The cooperation between Soviet and Chinese specialists was pinnacled by the establishment of the Inner Mongolia Symphony Orchestra.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>музыкальное образование</kwd><kwd>Внутренняя Монголия</kwd><kwd>музыкальные традиции</kwd><kwd>симфонический оркестр</kwd><kwd>КНР</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>music education</kwd><kwd>Inner Mongolia</kwd><kwd>musical traditions</kwd><kwd>symphony orchestra</kwd><kwd>PRC</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Актамов 2023 ― Актамов И. Г. Система образования Автономного района Внутренняя Монголия КНР на начальном этапе государственного строительства // Евразийский ежегодник. 2023. № 1. С. 358–368.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aktamov I. G. The education system of the Inner Mongolia Autonomous Region of the People’s Republic of China at the initial stage of state formation. Eurasian Yearbook. 2023. Vol. 1. Pp. 358–368. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Актамов и др. 2024 ― Актамов И. Г., Цэрэнжигмэд Ш., Гэрэлбат. Вопросы образования национальных меньшинств во Внутренней Монголии Китая // Монголоведение. 2024. Т. 16. № 4. С. 636–645. DOI: 10.22162/2500-1523-2024-4-636-645</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aktamov I. G., Tserenjigmed Sh., Gerelbat G. Issues of the formation of national minorities in the Inner Mongolia of China. Mongolian Studies. 2024. Vol. 16. No. 4. Pp. 636–645. (In Russ.). DOI: 10.22162/2500-1523-2024-4-636-645</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аотегенхуар 2020 ― Аотегенхуар. Современная система китайского музыкального образования в условиях музыкальной интеграции // Наука. Культура. Искусство. 2020. Вып. 1(25). С. 180–186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aotegenhuaer. Modern system of Chinese music education under the conditions of music integration. Science. Arts. Culture. 2020. No. 1(25). Pp. 180–186. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ботэлэту 2022 ― Ботэлэту. «Хоомей» в Китае: взгляд на хоомей в свете заявки Китая в ЮНЕСКО // Искусство и культура. 2022. № 2(46). С. 5–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boteletu. «Khöömii» in China: A look at homei in the light of China’s application to UNESCO. Art and Culture. 2022. No. 2 (46). Pp. 5–8. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лиан 2024 ― Лиан Минхэн. Өвөр Монголын симфони найрал хөгжмийн зохиомжийн судалгаа (= Изучение музыкального творчества симфонического оркестра Внутренней Монголии): дисс. … д-ра филос. (PhD) (на монг. яз.). Улан-Батор, 2024. 152 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lian Minheng. Inner Mongolia Symphony Orchestra: A Study of Its Musical Creative  Activities. PhD thesis. Ulaanbaatar, 2024. 152 p. (In Mong.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">На 2019а ― На С. Генезис монгольской народной музыкальной традиции и гуманистический «дух» матоционской музыки // Наука. Культура. Искусство. 2019. Вып. 4(24). С. 73–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Na Su. The genesis of Mongolian folk music traditions and humanistic spirit materinskoy music. Science. Arts. Culture. 2019. No. 4(24). Pp. 73–81. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">На 2019б ― На С., Римский В. П. Монгольский народный музыкальный инструмент морин хуур в культуре Китая (проблемный ракурс) // Гуманитарные ведомости Тульского государственного педагогического университета им. Л. Н. Толстого. 2019. № 4(32). С. 76–83. DOI: 10.22405/2304-4772-2019-1-4-76-83</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Na Su, Rimsky V. P. Mongolian folk musical instrument morinhuur in china culture (problem approach). Gumanitarnyye vedomosti TGPU im. L. N. Tolstogo. 2019. No. 4 (32). Pp. 76–83. (In Russ.). DOI: 10.22405/2304-4772-2019-1-4-76-83</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сум 2020 ― Сум Б. Монгольская народная музыка и этнические инструменты в культуре Китая: философско-культурологическая экспликация // Наука. Культура. Искусство. 2020. Вып. 2 (26). С. 34–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cun Bule. Mongolian folk music and ethnic instruments in Chinese culture: Philosophical and cultural explication. Science. Arts. Culture. 2020. No. 2 (26). Pp. 34–42. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хао 2019 ― Хао Пин. Пекинский университет и генезис высшего образования в Китае / пер. с кит. К. А. Орышич. М.: Шанс, 2019. 415 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hao Ping. Peking University and the Genesis of Higher Education in China. K. Oryshich (transl.). Moscow: Shans, 2019. 415 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фань 2020а — Фань Цзин. Музыкальное образование как генератор развития этнической культуры в современном Китае // Человеческий капитал. 2020. № 5(137). С. 167–171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fan Jing. Music education as a generator of ethnic culture development in modern China. Human Capital. 2020. No. 5 (137). Pp. 167–171. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фань 2020б ― Фань Цзин. Современное состояние и перспективы развития этнического компонента музыкального образования во Внутренней Монголии // Музыкальное искусство и образование. 2020. Т. 9. № 1. С. 167–178. DOI: 10.31862/2309-1428-2021-9-1-167-178</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fan Jing. Current state and prospects of development of the ethnic component of music education in Inner Mongolia. Musical Art and Education. 2020. Vol. 9. No. 1. Pp. 167–178. (In Russ.). DOI: 10.31862/2309-1428-2021-9-1-167-178</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фей 2023 – Фей Янь. Трансформация музыкального образования в Китае: от истоков до цифровых технологий // Научно-педагогическое обозрение. 2023. Вып. 5(51). С. 70–79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fei Yan. Music education transformation in China: From origins to digital technologies. Pedagogi­cal Review. 2023. No. 5(51). Pp. 70–79. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Феоктистов 2008 – Феоктистов Ю., Цыплаков С. Об эволюции идеологических подходов китайского руководства к концепции модернизации Китая (1978–2008 гг.) // Вестник Института экономики РАН. 2008. № 4. С. 272–293.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feoktistov Yu., Tsyplakov S. More on the evolution of ideological approaches to China’s modernization concept practiced by its leadership, 1978–2008. Bulletin of the Institute of Economics of the Russian Academy of Sciences. 2008. No. 4. Pp. 272–293. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цзяхуэй 2024 ― Цзяхуэй Е. Хоомей: к изучению локальных певческих стилей Внутренней Монголии Китая // Образование и культурное пространство. 2024. № 2. С. 103–109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ye Jiahui. Khoomei: On the study of local singing styles of Inner Mongolia of China. Education and Cultural Space. 2024. No. 2. Pp. 103–109. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжен 2012 ― Чжен И.А. Традиционная инструментальная музыка Китая и Монголии в контексте диффузных процессов // Гуманитарный вектор. 2012. №3(31). С. 222–228.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chzhen I. A. Traditional instrumental music of China and Mongolia in the context of diffusion processes. Humanitarian Vector. 2012. No. (31). Pp. 222–228. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Article 1949 — Article 45 of the Common Program of the People’s Republic of China 1949–1954. On: The Common Program of the People’s Republic of China 1949–1954 [электронный ресурс] // URL: https://www.commonprogram.science/art45.html#:~:text=After%201949%2C%20the%20CCP%20leveraged,reinforce%20the%20intended%20political%20message (дата обращения: 28.07.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Article 45 of the Common Program of the People’s Republic of China 1949–1954. On: The Common Program of the People’s Republic of China 1949–1954. Available at: URL: https://www.commonprogram.science/art45.html #:~: text=After%201949% 2C%20the%20ccp%20leveraged,reinforced%20the%20intended%20political%20message (accessed: 28 July 2025). ( In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Decree of the State Council 1996 ― 国务院关于进一步完善文化经济政策的若干规定 (= Постановление Госсовета о дальнейшем совершенствовании политики в области культуры и экономики. Хух-Хото, 1996). [электронный ресурс] // URL: https://baike.baidu.com/reference/22272171/533aYdO6cr3_z3kATKKDyvWlZimXNY-r77aBVedzzqIP0XOpX5nyFI899pk88Lh9HA7Ft5tnL4RFxLjnC0la7PEPIrJrBuB82Rn6VjTGwL7j4YF1xw (дата обращения: 22.03.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Decree of the State Council on Further Development of Policies in the Field of Culture and Economics. Hohhot, 1996. On: Baidu Baike. Available at: https://baike.baidu.com/reference/22272171/533aYdO6cr3_z3kATKKDyvWlZimXNY-r77aBVedzzqIP0XOpX5nyFI899pk88Lh9HA7Ft5tnL4RFxLjnC0la7PEPIrJrBuB82Rn6VjTGwL7j4YF1xw (accessed: 22 March 2025). (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Decision on Some Measures 2003 ―</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Decision on Some Measures Aimed to Support Development of Cultural Initiatives and Cultural Industries. Hohhot, 2003. On: People’s Government of the Inner Mongolia Autonomous Region (website). Available at: https://www.nmg.gov.cn/zwgk/zfgb/2003n_5132/200310/200310/t20031001_270391.html (accessed: 22 March 2025). (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">内蒙古自治区人民政府关于支持文化事业和文化产业发展若干政策的通知 (= Решение о некоторых мерах политики по поддержке развития культурных начинаний и культурных индустрий. Хух-Хото, 2003). [электронный ресурс] // URL: https://www.nmg.gov.cn/zwgk/zfgb/2003n_5132/200310/200310/t20031001_270391.html (дата обращения: 22.03.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jin Binghao, Chen Liming. 60 years of the national cultural policy of New China. Theory and Practice of National Policy. 2009. No. 6. Pp. 11–16. (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jin, Chen 2009 ― 金炳镐, 陈丽明. 新中国民族文化政策60年 (= Цзинь Бинхао, Чэнь Лимин. 60 лет национальной культурной политики Нового Китая) // 民族理论与民族政策. 2009年. 第6期. 第11-16页 (= Теория и практика национальной политики. 2009. № 6. C. 11–16).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">History of the Conservatory. On: Tianjin Conservatory of Music (website). Available at: https://www.tjcm.edu.cn/xxjj/xxjj.htm  (accessed: 25 July 2025). (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">History of the Conservatory's Education 2025 ― 学校简介-天津音乐学院 (= История образования консерватории) [электронный ресурс] // 天津音乐学院 (= Официальный сайт Тяньцзиньской консерватории). URL: https://www.tjcm.edu.cn/xxjj/xxjj.htm (дата обращения: 25.07.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National Project for the Enhancement of Performing Arts Skills: Governance Measures. On: Baidu Baike. Available at: https://baike.baidu.com/reference/22272171/533aYdO6cr3_z3kATKKDyvWlZimXNY-r77aBVedzzqIP0XOpX5nyFI899pk88Lh9HA7Ft5tnL4RFxLjnC0la7PEPIrJrBuB82Rn6VjTGwL7j4YF1xw (accessed: 22 March 2025). (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">National Project 1996 ― 国务院关于进一步完善文化经济政策的若干规定 (= Меры по управлению Национальным проектом повышения исполнительского мастерства. 1996) [электронный ресурс] // URL: https://baike.baidu.com/reference/22272171/533aYdO6cr3_z3kATKKDyvWlZimXNY-r77aBVedzzqIP0XOpX5nyFI899pk88Lh9HA7Ft5tnL4RFxLjnC0la7PEPIrJrBuB82Rn6VjTGwL7j4YF1xw (дата обращения: 22.03.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Opinions of Inner Mongolia Autonomous Region People’s Government regarding Further Development of Cultural and Economic Policies. Hohhot, 1997. On: Asian Legal Information Institute. Available at: https://www.asianlii.org/chi/cn/legis/nm/laws/089d9a4a641db9d6217f769e39f704dfbe88c921/ (accessed: 22 March 2025). (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Opinions 1997 ― 内蒙古自治区人民政府关于进一步完善文化经济政策的意见 (= Мнения Народного правительства автономного района Внутренняя Монголия о дальнейшем совершенствовании культурной и экономической политики. Хух-Хото, 1997) [электронный ресурс] // URL: https://www.asianlii.org/chi/cn/legis/nm/laws/089d9a4a641db9d6217f769e39f704dfbe88c921/ (дата обращения: 22.03.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhou Enlai. Report on the Work of the Government at the 1st Session of the 4th National People’s Congress (13 January 1975). In: Collected Documents of the PRC. Beijing: Foreign Languages Press, 1975. Pp. 15–30. (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhou Enlai 1975 ― 政府工作报告 (= Чжоу Эньлай. Доклад о работе правительства на 1-й сессии Всекитайского собрания народных представителей четвертого созыва (13 января 1975 г.)) // 中华人民共和国第四届全国人民代表大会第一次会议文件汇编 (= Сборник документов КНР. Пекин: Издательство литературы на иностранных языках, 1975. С. 5–30).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhou Enlai 1975 ― 政府工作报告 (= Чжоу Эньлай. Доклад о работе правительства на 1-й сессии Всекитайского собрания народных представителей четвертого созыва (13 января 1975 г.)) // 中华人民共和国第四届全国人民代表大会第一次会议文件汇编 (= Сборник документов КНР. Пекин: Издательство литературы на иностранных языках, 1975. С. 5–30).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
