<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kigiran</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Oriental Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Oriental Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2619-0990</issn><issn pub-type="epub">2619-1008</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution of Science «Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences» (KalmSC RAS)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2075-7794-2016-28-6-135-145</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kigiran-842</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Джунгарское Ханство, которое было ханством:  критика одной статьи  Дзюнко Мияваки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>‘Did a Dzungar Khanate Really Exist?’: Criticism of the Article by Junko Miyawaki</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9957-5215</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Очиров</surname><given-names>Уташ Борисович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ochirov</surname><given-names>Utash</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник, отдел истории, Калмыцкий научный центр РАН (Элиста, Российская Федерация)</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph. D. in History (Doct. of Historical Sc.), Leading Research Associate, Department of History, Kalmyk Scientific Center of the RAS (Elista, Russian Federation)</p></bio><email xlink:type="simple">ochirovub@kigiran.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Калмыцкий научный центр РАН (Элиста, Российская Федерация)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kalmyk Scientific Center of the RAS (Elista, Russian Federation)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>12</month><year>2014</year></pub-date><volume>9</volume><issue>6</issue><fpage>135</fpage><lpage>145</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Очиров У.Б., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Очиров У.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ochirov U.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/842">https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/842</self-uri><abstract><p>Статья посвящена анализу концепции о статусе и типе Джунгарского ханства, выдвинутой востоковедом Дзюнко Мияваки-Окада, утверждавшей, что Джунгарское ханство никогда не существовало, так как его правители (за исключением Галдан-Бошигту-хана) не получали титула «хан» от Далай-ламы и носили титул «хунтайджи», поэтому Джунгарию следует называть «контайшеством». Автор статьи, опровергая концепцию Мияваки, указывает на то, что титул «хан», выдававшийся ойратским правителям не только Далай-ламой, но и императорами России и Китая, в XVIII в. мог и не иметь за собой реальной суверенной власти и быть лишь почетным званием. Поэтому при классификации кочевого государственного образования как ханства следует обращать внимание не на титулатуру правителя, а на признаки, подтверждающие его реальность как государства, пусть даже и вассального. Анализ в статье показал, что лишь три ойратских государственных образования XVII–XVIII вв. могут быть классифицированы как ханства: Калмыцкое, Кукунорское, Джунгарское, поскольку обладают почти всеми основными признаками государства. Кроме того, следует учитывать, что титул «хунтайджи» лишь первоначально фиксировал положение джунгарских правителей как вторых лидеров ойратского мира после хошутских ханов. После смерти Галдан-Бошигту-хана его преемники не могли рассчитывать на титул хана из-за неприязни к ним сначала тогдашнего правителя Тибета, а затем китайских императоров, установивших контроль над Далай-ламами. Именно поэтому правители Джунгарии стали самостоятельно принимать титул хунтайджи, превратившийся за столетие в традицию.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper analyzes the concept about the status and type of the Dzungar Khanate developed by the famous Orientalist, Junko Miyawaki-Okada. According to the scholar, the Dzungar Khanate never existed though she does acknowledge its status of a nomadic empire. The main supporting proof is the fact that its rulers (except for Galdan Boshugtu Khan) never received the title of ‘Khan’ from the Dalai Lama and instead used the title ‘Khong Tayiji’. On that ground, J. Miyawaki proposes to use her authorial term ‘Khong Tayiji Viceroyalty’ to denote the Dzungar Khanate. The Japanese researcher harshly criticizes ‘I. Zlatkin’s Russian school’ for the erroneous — in her opinion — use of the term ‘Dzungar Khanate’. The research concludes that J. Miyawaki’s concept is incorrect due to a number of factors, including as follows:First of all, the term ‘khanate’ is supposed to denote a specific type of nomadic state widespread in the Turco-Mongolian world, though in some cases the term may be borrowed by neighboring nomadic states or retained by ex-nomadic states that tend to or have adopted sedentary life. As for Oirat ethno-political nomadic alliances, only three of them existed long enough and, in our opinion, may be referred to as khanates: the Kalmyk (or Volga), Kokonor (or Khoshut) and Dzungar Khanates. Those possessed almost all properties of a state: an own territory and population, public nature of power and administrative apparatus, army, court, judicial legislation, tax system, one national language and script, full or partial sovereignty. Lack of such attributes as citizenship, coat of arms, anthem, etc. is insignificant — in view of the specific nature inherent to the steppe model of Oriental despotism. Secondly, by the 18th century the titles ‘Khan’ and ‘Khong Tayiji’ had experienced some certain evolution. Those were bestowed not only by the Dalai Lama but also by emperors of Russia and China. In case of Chinese emperors, bestowment of the title ‘Khan’ (like other titles designating princes of blood — qinwang, junwang, beile, beise, gung) was not accompanied by appropriation of any real power. That was only a title of honor. None of the Oirat communities headed by Noyons who had received from the Chinese the title ‘Khan’ — were ever classified as a ‘khanate’ since those had no even partial sovereignty. So, when it comes to the classification of a certain nomadic state one should pay attention not to the titles of its rulers but rather to the properties confirming its real position as a state, even if it is vassal by nature.Thirdly, the circumstances under which the title ‘Khong Tayiji’ was bestowed to Dzungar rulers should also be taken into consideration. In the 1630-1660s, the Dzungar ethno-political union followed the political trends directed by the Khoshuts, so the title ‘Khong Tayiji’ adopted by Batur and his son Senge simply identified their position as second-rank leaders of the Oirat world — after Gushi Nomyn Khan and Ochirtu Tsetsen Khan. After Galdan Khong Tayiji defeated Ochirtu Khan and became the leader of Northern Central Asia, he received the title of Boshogtu Khan. His successors could not hope to obtain the title ‘Khan’ due to the disfavor of the then ruler of Tibet and later that of Chinese emperors who took control over Dalai Lamas. This is actually the reason why rulers of Dzungaria started adopting the title ‘Khong Tayiji’ on their own which, over a century, merely became a tradition.Thus, the Dzungar Khanate was actually a khanate.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>монголоведение</kwd><kwd>ойратоведение</kwd><kwd>калмыки</kwd><kwd>Джунгарское ханство</kwd><kwd>Дзюнко Мияваки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Mongol studies</kwd><kwd>Oirat studies</kwd><kwd>Kalmyks</kwd><kwd>Dzungar Khanate</kwd><kwd>Junko Miyawaki</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакунин В. М. Описание калмыцких народов, а особливо из них торгоутского, и поступков их ханов и владельцев: Сочинение 1761 года / вступ. ст. М. М. Батмаева. Элиста: Калмиздат, 1995. 158 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakunin V. M. Opisanie kalmytskikh narodov, a osoblivo iz nikh torgoutskogo, i postupkov ikh khanov i vladel’tsev: Sochinenie 1761 goda / vstup. st. M. M. Batmaeva [Description of the Kalmyk peoples, in particular, Torgout people, and deeds of their khans and landlords. 1761. Foreword by M. Batmaev]. Elista, Kalmizdat Publ., 1995, 158 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бичурин Н. Я. (Иакинф). Историческое обозрение ойратов или калмыков с XV столетия до настоящего времени. 2-е изд. Элиста: Калм. кн. изд во, 1991. 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bichurin N. Ya. (Iakinf). Istoricheskoe obozrenie oyratov ili kalmykov s XV stoletiya do nastoyashchego vremeni. 2-e izd. [Historic review of the Oirats, or Kalmyks, from the 15th c. to the present time. 2nd ed.]. Elista, Kalm. Book Publ., 1991, 128 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буддийская традиция в Калмыкии и Западной Монголии: сакральные объекты / Э. П. Бакаева, К. В. Орлова, Н. Хишигт, Ц. Энхчимэг. М.: Наука, 2015. 238 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buddiyskaya traditsiya v Kalmykii i Zapadnoy Mongolii: sakral’nye ob”ekty / E. P. Bakaeva, K. V. Orlova, N. Khishigt, Ts. Enkhchimeg [Buddhist tradition in Kalmykia and Western Mongolia: sacral objects. E. Bakaeva et al.]. Moscow, Nauka Publ., 2015, 238 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История Калмыкии с древнейших времен до наших дней: в 3-х т. Т. 1. Элиста: Герел, 2009. 710 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Istoriya Kalmykii s drevneyshikh vremen do nashikh dney: v 3 t. T. 1 [History of Kalmykia from ancient times to the present days: in 3 vol. Vol. 1]. Elista, Gerel Publ., 2009, 710 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калмыки (серия «Народы и культуры»). М.: Наука, 2010. 568 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalmyki (seriya «Narody i kul’tury») [The Kalmyks (series ‘Nations and Cultures’)]. Moscow, Nauka Publ., 2010, 568 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кукеев Д. Г. Административное деление и расселение этнических групп в Джунгарском ханстве XVIII в. по данным современной китайской историографии // Проблемы этнической истории и культуры тюрко-монгольских народов. Вып. 2. Элиста: КИГИ РАН, 2010. С. 75–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kukeev D. G. Administrativnoe delenie i rasselenie etnicheskikh grupp v Dzhungarskom khanstve XVIII v. po dannym sovremennoy kitayskoy istoriografii [Administrative division and allocation of ethnic groups within the Dzungar Khanate in the 18th c. according to contemporary Chinese historiography]. Problemy etnicheskoy istorii i kul’tury tyurko-mongol’skikh narodov. Vyp. 2 [Turco-Mongolian peoples: problems of ethnic history and culture]. Elista, Kalmyk Inst. for Humanities (RAS) Press, 2010, pp. 75–83 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кычанов Е. И., Савицкий Л. С. Люди и боги Страны снегов. Очерк истории Тибета и его культуры. М.: ГРВЛ «Наука», 1975. 319 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kychanov E. I., Savitskiy L. S. Lyudi i bogi Strany snegov. Ocherk istorii Tibeta i ego kul’tury [People and Gods in the Land of Snows. Sketches on the history and culture of Tibet]. Moscow, Nauka Publ., 1975, 319 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лунный свет: Калмыцкие историко-литературные памятники / сост., ред., предисл., коммент. А. В. Бадмаева. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2003. 477 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lunnyy svet: Kalmytskie istoriko-literaturnye pamyatniki / sost., red., predisl., komment. A. V. Badmaeva [The Moonlight: Kalmyk historical and literary monuments. Comp., edit. and comment. by A. Badmaev]. Elista, Kalm. Book Publ., 2003, 477 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мэн-гу-ю-му-цзи. Записки о монгольских кочевьях / пер. с кит. П. С. Попова. СПб.: Паровая Скоропечатня П. О. Яблонского, 1895. VII+487+92+VIII с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Men-gu-yu-mu-tszi. Zapiski o mongol’skikh kochev’yakh / per. s kit. P. S. Popova [Notes on nomadic territories of the Mongols]. St. Petersburg, P. O. Yablonsky Publ., 1895 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мияваки-Окада Дж. Джунгарское ханство, которое не было ханством // ALTAICA-III. М.: ИВ РАН, 1999. С. 58–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miyawaki-Okada J. Dzhungarskoe khanstvo, kotoroe ne bylo khanstvom [Dzungar Khanate which was not a khanate]. ALTAICA-III [bulletin]. Moscow, Institute of Oriental Studies (RAS) Press, 1999, pp. 58–72 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Непомнин О. Е., Иванов Н. А. Типология азиатских обществ. М.: Вост. лит., 2010. 440 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nepomnin O. E., Ivanov N. A. Tipologiya aziatskikh obshchestv [Typology of Asian communities]. Moscow, Vost. Lit. Publ., 2010, 440 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Очиров У. Б. Попытки объединения калмыцких и ногайских племен в первой половине XVII века // Вестник института Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. № 17. Элиста: КИГИ РАН, 2002. С. 77–85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ochirov U. B. Popytki ob”edineniya kalmytskikh i nogayskikh plemen v pervoy polovine XVIII veka [Attempts of unification of Kalmyk and Nogai tribes in the first half of the 18th c.]. Vestnik Kalmytskogo instituta gumanitarnykh issledovaniy RAN [Bulletin of the Kalmyk Institute for Humanities of the RAS], No. 17, Elista, 2002, pp. 77–85 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Очиров У. Б. Роспись князя И.Ф. Барятинского 1733 г. как источник по этнической и демографической истории калмыков // Проблемы этнической истории и культуры тюрко-монгольских народов. 2009. № 1. С. 87–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ochirov U. B. Rospis’ knyazya I. F. Baryatinskogo 1733 g. kak istochnik po etnicheskoy i demograficheskoy istorii kalmykov [Prince Baryatinsky’s report of 1733 as a source on the ethic and demographic history of Kalmyks]. Problemy etnicheskoy istorii i kul’tury tyurko-mongol’skikh narodov [Turco-Mongolian peoples: problems of ethnic history and culture], 2009, No. 1, pp. 87–100 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письменные памятники по истории ойратов XVII–XVIII веков / сост., пер., предисл., коммент. В. П. Санчирова. Элиста: КИГИ РАН, 2016. 270 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pis’mennye pamyatniki po istorii oyratov XVII — XVIII vekov / sost., perevod, predisl., komment. V. P. Sanchirova [Written monuments in the history of Oirats: 17th–18th cc. Comp., transl., comment. by V. Sanchirov]. Elista, Kalmyk Inst. for Humanities (RAS) Press, 2016, 270 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санчиров В. П. Историческое значение Джунгарского съезда монгольских и ойратских князей 1640 года // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2009. № 2. С. 15–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sanchirov V. P. Istoricheskoe znachenie Dzhungarskogo s”ezda mongol’skikh i oyratskikh knyazey 1640 goda [Historical significance of the 1640 Dzungar Congress of Mongolian and Oirat princes]. Vestnik Kalmytskogo instituta gumanitarnykh issledovaniy RAN [Bulletin of the Kalmyk Institute for Humanities of the RAS], 2009, No. 2, pp. 15–19 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санчиров В. П. Об одной ошибке в истории ойратов XVII в. Послесловие к статье Джунко Мияваки «Калмыцкие тайши в начале XVII века» // ALTAICA-IV. М.: ИВ РАН, 2000. С. 108–120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sanchirov V. P. Ob odnoy oshibke v istorii oyratov XVII v. Posleslovie k stat’e Dzhunko Miyavaki «Kalmytskie tayshi v nachale XVII veka» [About one mistake in the history of Oirats in the 17th c. Concluding remarks to Junko Miyawaki’s article ‘Kalmyk Pronces in the Early 17th Century’]. ALTAICA-IV [bulletin]. Moscow, Institute of Oriental Studies (RAS) Press, 2000, pp. 108–120 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шакапба В. Д. Тибет: политическая история. СПб.: Нартанг, 2003. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakapba V. D. Tibet: politicheskaya istoriya [Tibet: political history]. St. Petersburg, Nartang Publ., 2003, 432 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ishihama Yu. A study of seals and Titles Conferred by the Dalai Lamas // Proceedings of the 5th Seminar of the International Association for Tibetan Studies. Vol. 2: Language, History and Culture. Narita: Naritasan Shinshoji, 1992. P. 501–514.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ishihama Yu. A study of seals and Titles Conferred by the Dalai Lamas. Proceedings of the 5th Seminar of the International Association for Tibetan Studies. Vol. 2: Language, History and Culture. Narita, Naritasan Shinshoji, 1992, pp. 501–514 (In Eng.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Okada H. Origins of the Dorben Oyirad // Ural-Altaische Jahrbücher. Neue Folge. Band 7. 1987. S. 181–211.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okada H. Origins of the Dorben Oyirad. Ural-Altaische Jahrbücher. Neue Folge. Band 7. 1987, pp. 181–211 (In Eng.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
