Preview

Oriental Studies

Расширенный поиск

Кошка в фольклоре калмыков, других монголоязычных народов и народов Дальнего Востока

https://doi.org/10.22162/2619-0990-2019-46-6-1220-1230

Аннотация

Введение. Статья рассматривает материал о кошке в культуре калмыков и других монголоязычных народов. Вопреки ожиданиям, связанным с культурой номадов, в новых материалах по калмыцкому фольклору кошка представлена в калмыцком фольклоре в значительном объеме разнообразных примеров. Кошка, спасенная от смерти купившим ее новым хозяином, вместе с собакой становится его помощником. Аналогичный сюжет встречается у бурят и у корейцев, у которых встречается много мотивов, связанных с кошкой и сходных с мотивами у калмыков, монголов и бурят. Важно, что кошка выступает как охранитель буддийских рукописей и хурулов, возможно, что распространение кошек в Центральной Азии и странах Дальнего Востока связано с распространением буддизма и по событиям, и по времени. Цель. В связи с большим объемом нового материала о кошке в фольклоре калмыков появилась необходимость осветить этнографические материалы о характеристике отношения к кошке у калмыков, выявить параллели к рассказам и сказкам о кошке у калмыков, выявить единство культурного компонента в рассказах о кошке у калмыков, бурят, монголов, китайцев и корейцев, оценить степень сходства сравниваемых текстов, определить самостоятельность этнографически значимых элементов в сравниваемых текстах, отграничить характеристики реалий от чисто сюжетных фольклорных элементов. Результаты. Отмечена связь некоторых представлений, связанных с кошкой, в виде их реализации в фольклоре и повседневного отношения к кошке в быту калмыков в 1920–1930-е годы по этнографическим источникам. Прослежена распространенность отдельных сюжетов, в которых присутствуют кошка и собака, среди монголоязычных народов с их аналогиями во Внутренней Монголии, Китае и Корее, при этом оказывается, что в фольклоре корейцев культ кошек представлен наиболее выразительно и связан с культом тигра (кошки ― потомки брачного союза человека и тигрицы). Распространение кошек связывается с отменой традиции убивать стариков. Распространение кошек по фольк­лорным рассказам калмыков, корейцев и тувинцев связывается с необходимостью заводить кошек в буддийских монастырях для того, чтобы кошки охраняли буддийские рукописи от мышей, таким образом, распространение кошек среди народов Центральной Азии и Дальнего Востока связывается по времени с распространением буддийского вероучения в этом регионе. В то же время культурные составляющие, связанные с отношением к кошке, у буддистов не связаны с почтительным отношением к кошке в исламе, соотнесенным с личностью Пророка Мухаммеда.

Об авторе

Алексей Алексеевич Бурыкин
Калмыцкий научный центр РАН
Россия
доктор филологических наук, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник


Список литературы

1. НА КалмНЦ РАН ― Научный архив Калмыцкого научного центра РАН. Информант Л. Адудов, запись Э. Б. Овалова.

2. Алтн чеежтә келмрч 2010 — Алтн чеежтә келмрч Боктан Шаня = Хранитель мудрости народной Шаня Боктаев / сост., предисл., коммент. и прилож. Б. Б. Манджиевой. Элиста: КИГИ РАН, 2010. 172 х.

3. Басангова 2019 — Басангова Т. Г. Кот / кошка в калмыцком фольклоре // Mongolica. 2019. Т. XXII. № 1. С. 55–57.

4. Басангова, Манджиева 2011 — Басангова Т. Г., Манджиева Б. Б. Калмыцкая кумулятивная сказка: проблемы классификации и сохранности текстов // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2011. № 1. С. 177–181.

5. Борджанова, Бурыкин 1998 — Борджанова Т. Г., Бурыкин А. А. Калмыцкие стихотворения-приметы «шинж» и их параллели в фольклоре народов Сибири // Филологический сборник. Памяти В. Ц. Найдакова. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 1998. С. 82–88.

6. Бурыкин, Музраева 2018 — Бурыкин А. А., Музраева Д. Н. Калмыцкая фольклористика и этнография по трудам У. Д. Душана // Монголоведение (Монгол судлал). 2018. № 13. С. 38–57.

7. Бурятские волшебные сказки 1993 — Бурятские волшебные сказки / сост. Е. В. Баранникова, С. С. Бардаханова, В. Ш. Гунгаров. Новосибирск: ВО «Наука»; Сибирская издат. фирма, 1993. 341 с.

8. Владимирцов 1921 — Владимирцов Б. Я. Монгольский сборник рассказов из Панчатантры. Пг.: Академ. Тип., 1921. 164 с.

9. Волшебный колокольчик — Монгольская народная сказка. Сказки Монголии [электронный ресурс] // Сказки. Рассказы. Стихи. URL: https://skazkibasni.com/volshkolokol (дата обращения: 27.10.2019).

10. Волшебный мертвец 1958 — Волшебный мертвец / перевод Б. Я. Владимирцова. М.: Изд-во вост. лит., 1958. 160 с.

11. Гарин-Михайловский 1957 — Гарин-Михайловский Н. Г. Собрание сочинений в 5 томах. Т. 5. М.: ГИХЛ, 1957. 647 с.

12. Донгак 2004 — Донгак А. С. Сюжеты и мотивы «обрамленных повестей» в тувинской сказочной традиции: дис. ... канд. филол. наук. Кызыл, 2004. 164 c.

13. Душан 2016 — Душан У. Избранные труды / сост.: Батыров В. В., Шараева Т. И. Элиста: КИГИ РАН, 2016. 376 с.

14. ЗВОРАО 1889 ― Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Т. IV. СПб.: Тип. Имп. Академии Наук, 1889. С. 307–346.

15. Золотой перстень — Золотой перстень / Бурятские сказки [электронный ресурс] // Ларец сказок. URL: https://burjatskie-skazki.larec-skazok.ru/zolotoj-persten (дата обращения: 28.10.2019).

16. Калмыцкие народные сказки 1978 — Калмыцкие народные сказки / пер. с калмыцкого. Переизд. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1978. 146 с.

17. Китайские народные сказки 1972 — Китайские народные сказки / сост. Б. Рифтин. М.: Худ. лит-ра, 1972. 336 с.

18. Мифы, легенды … 2017 — Мифы, легенды и предания калмыков / подгот. текстов, пер., вступ. ст., примеч., коммент., указ., словарь, сверка калмыцких текстов Т. Г. Басанговой, Т. А. Михалевой; отв. ред. А. А. Бурыкин, Е. Н. Кузьмина, В. В. Куканова, Г. Ц. Пюрбеев. Калмыцкий научный центр РАН. М.: Наука, Вост. лит., 2017. 367 с.

19. Носов 2011 — Носов Д. А. Структура повествования монгольской народной сказки: дис. ... канд. филол. наук. СПб., 2011. 251 с.

20. Почему собака и кошка ... — Почему собака и кошка враждуют / Казахские сказки [электронный ресурс] // Казахские народные сказки. URL: http://www.ertegi.ru/index.php?id=2&idnametext=1032&idpg=1 (дата обращения: 28.10.2019).

21. Репнякова 2001 — Репнякова Н. Н. Система образов животных в китайских народных сказках: автореф. дис. … канд. филол. наук. Челябинск, 2001. 20 с.

22. Скородумова 2003 — Скородумова Л. Г. Сказки и мифы Монголии. Улаанбаатар: Монсудар, 2003. 141 с.

23. Таубе 1994 — Таубе Э. Сказки и предания алтайских тувинцев. М.: Вост. лит., 1994. 382 с.

24. Тувинские народные сказки 1971 — Тувинские народные сказки. Серия: Сказки и мифы народов Востока. М.: Наука, ГРВЛ, 1971. 208 с.

25. Утнасун 2015 — Утнасун О. Б. Х. Тодаеван темдглсн «Ноха мис хойр» домгин тускар [‛О дунсянской легенде о собаке и кошке, записанной Б. Х. Тодаевой’] // Монголоведение в начале ХХI века: современное состояние и перспективы развития: Мат-лы Межд. научн. конф., посвящ. 100-летию Б. Х. Тодаевой (г. Элиста, 23–26 апреля 2015 г.): в 2-х ч. Элиста: КИГИ РАН. Ч. II. С. 62–66.

26. Утюпина 2010 — Утюпина О. В. Зверь, который гуляет сам по себе: кошка в культуре народов мира: рукопись. Омск: [б. и.], 2010. 119 с.

27. Феи … 1991 — Феи с алмазных гор. Корейские народные сказки / сост. Вадим Пак. М.: Худ. лит., 1991. 383 с.

28. Хальмг туульс 1961 ― Хальмг туульс. 1-гч боть / сост.: Б. Сангаджиева, Л. Сангаев; ред. У. Очиров. Элиста: Калм. кн. гос. изд-во, 1961. 220 х.

29. Шарина, Бурыкин 2017 — Шарина С. И., Бурыкин А. А. Сказки-диалоги у народов Сибири: тексты, ареалы, прагматика // Фольклор палеоазиатских народов. Мат-лы II Междунар. науч. конф. (г. Якутск, 21–25 ноября 2016 г.). Якутск: Музей музыки и фольклора. С. 271–276.

30. Kalmyk Scientific Center of the RAS, Scientific Archive. Informant: L. Adudov, rec. by E. B. Ovalov.

31. References

32. [Buryat Magic Tales]. E. Barannikova, S. Bardakhanova, V. Sh. Gungarov (comps.). Novosibirsk: Nauka, 1993. 341 p. (In Russ.)

33. [Chinese Folk Tales]. B. Riftin (comp.). Moscow: Khudozhestvennaya Literatura, 1972. 336 p. (In Russ.)

34. [Fairies of the Diamond Mountains: Korean Folk Tales]. V. Pak (comp.). Moscow: Khudozhestvennaya Literatura, 1991. 383 p. (In Russ.)

35. [Imperial Russian Archaeological Society: (Scholarly) Notes of the Eastern Department]. Vol. IV. St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences, 1889. Pp. 307–346. (In Russ.)

36. [Kalmyk Folk Tales]. Transl. from Kalmyk. Reprint. Elista: Kalmyk Book Publ., 1978. 146 p. (In Russ.)

37. [Kalmyk Folk Tales]. Vol. 1. B. Sangadzhieva, L. Sangaev (comps.), U. Ochirov (ed.). Elista: Kalmyk Book Publ., 1961. 220 p. (In Kalm.)

38. [Kalmyk Myths, Legends and Tales]. T. G. Basangova, T. A. Mikhaleva (transl., foreword, etc.); A. A. Burykin et al. (eds.). Kalmyk Scientific Center of the RAS. Moscow: Nauka, Vostochnaya Literatura, 2017. 367 p. (In Russ. and Kalm.)

39. [Shanya Boktaev. The Custodian of Folk Wisdom]. B. B. Mandzhieva (comp., foreword, etc.). Elista: Kalmyk Humanities Research Institute of RAS, 2010. 172 p. (In Kalm.)

40. [The Magic Dead Man]. B. Ya. Vladimirtsov (transl.). Moscow: Vost. Lit., 1958. 160 p. (In Russ.)

41. [Tuvan Folk Tales]. Ser.‘Tales and Myths of the East’. Moscow: Nauka, GRVL, 1971. 208 p. (In Russ.)

42. Basangova T. G. Cat / the cat in the Kalmyk folklore.Mongolica. 2019. Vol. XXII. No. 1. Pp. 55–57. (In Russ.)

43. Basangova T. G., Mandzhieva B. B. Kalmyk cumulative tale: issues of classification and integrity of texts. Bulletin of the Kalmyk Institute for Humanities of the RAS. 2011. No. 1. Pp. 177–181. (In Russ.)

44. Bordzhanova T. G., Burykin A. A. Kalmyk (superstitious) sign verses ‘shinzh’and their parallels in folklore traditions of Siberian peoples. In: [Collected Philological Papers: Commemorating Prof. V. Naydakov]. Ulan-Ude: Buryat Scientific Center (Sib. Branch) of RAS, 1998. Pp. 82–88. (In Russ.)

45. Burykin A. A., Muzraeva D. N. Kalmyk folklore and ethnography: a case study of U. Dushan’s works. In: [Mongolian Studies]. Vol. 13. Elista, 2018. Pp. 38–57. (In Russ.)

46. Dongak A. S. [‘Frame Stories’ in the Tuvan Fairytale Tradition: Plots and Motifs]. Cand. Sc. (philology) thesis. Kyzyl, 2004. 164 p. (In Russ.)

47. Dushan U. [Selected Works]. Batyrov V. V., Sharaeva T. I. (comps.). Elista: Kalmyk Humanities Research Institute of RAS, 2016. 376 p. (In Russ.)

48. Garin-Mikhaylovsky N. G. [Collected Works]. In 5 vols. Vol. 5. Moscow: GIKhL, 1957. 647 p. (In Russ.)

49. Nosov D. A. [Mongolian Folk Tale: Narrative Structure]. Cand. Sc. (philology) thesis. St. Petersburg, 2011. 251 p. (In Russ.)

50. Repnyakova N. N. [Chinese Folk Tales: System of Animal Images]. Cand. Sc. (philology) thesis abstract. Chelyabinsk, 2001. 20 p. (In Russ.)

51. Sharina S. I., Burykin A. A. Dialogical tales among Siberian peoples: texts, areas, pragmatics. In: [Folklore of Paleosiberian Peoples]. Conf. proc. (Yakutsk; November 21–25, 2016). Yakutsk: Museum of Music and Folklore, 2017. Pp. 271–276. (In Russ.)

52. Skorodumova L. G. [Tales and Myths of Mongolia]. Ulaanbaatar: Monsudar, 2003. 141 p. (In Russ.)

53. Taube E. [Tales and Legends of Altaian Tuvans]. Moscow: Vostochnaya Literatura, 1994. 382 p. (In Russ.)

54. The Gold Ring (Buryat Folk Tales). In: [The Fairytale Chest]. An Internet resource: https://burjatskie-skazki.larec-skazok.ru/zolotoj-persten (accessed: October 28, 2019). (In Russ.)

55. The Magic Bell: a Mongolian folk tale (Tales of Mongolia). In: [Fairy Tales, Short Stories, Poems]. An Internet resource: https://skazkibasni.com/volshkolokol (accessed: October 27, 2019). (In Russ.)

56. Utnasun O. Revisiting the Donxiang Legend of Dog and Cat recorded by B. Todaeva. In: [Mongolian Studies in the Early 21st Century: Contemporary Situation and Development Prospects]. Conf. proc. (Elista: September 23–26, 2015).In 2 vols. Elista: Kalmyk Humanities Research Institute of RAS. Vol. 2. Pp. 62–66. (In Kalm.)

57. Utyupina O. V. [The Beast That Walks by Himself: Cat in World Cultures]. Manuscript. Omsk, 2010. 119 p. (In Russ.)

58. Vladimirtsov B. Ya. [Collected Mongolian Stories Borrowed from the Panchatantra]. St. Petersburg: USSR Academy of Sciences, 1921. 164 p. (In Russ.)

59. Why Dog and Cat Feud with Each Other: a Kazakh tale. In: [Kazakh Folk Tales]. An Internet resource: http://www.ertegi.ru/index.php?id=2&idnametext=1032&idpg=1 (accessed: October 28, 2019). (In Russ.)


Для цитирования:


Бурыкин А.А. Кошка в фольклоре калмыков, других монголоязычных народов и народов Дальнего Востока. Oriental Studies. 2019;46(6):1220-1230. https://doi.org/10.22162/2619-0990-2019-46-6-1220-1230

For citation:


Burykin A. Cat in the folklore of Kalmyks, other Mongol-speaking peoples and peoples of the Far East. Oriental Studies. 2019;46(6):1220-1230. https://doi.org/10.22162/2619-0990-2019-46-6-1220-1230

Просмотров: 58


Creative Commons License Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.


ISSN 2619-0990 (Print)
ISSN 2619-1008 (Online)