Preview

Oriental Studies

Расширенный поиск

Cюжет «Кот в сапогах» (АТU 545 В) в сказочной традиции башкир

https://doi.org/10.22162/2619-0990-2018-38-4-128-134

Полный текст:

Аннотация

Статья посвящена башкирским сказкам международного сюжета «Кот в сапогах» (ATU 545 В), относящимся к жанру волшебных. В комментариях к тому башкирских волшебных сказок отмечены 5 вариантов рассматриваемого сюжета, опубликованы три текста на башкирском и русском языках. Выявлены и вводятся в научный оборот еще 5 вариантов сюжета. Сказки в основном записаны в 60–70-е гг. ХХ в., за исключением сказки «Старик и сын», записанной Бессоновым в конце XIX – начале ХХ в. Они делятся по содержанию на 3 группы: 1) «Умный кот и Плешивый», «Кот и Плешивый», «Красный Ильяс и лиса», «Дарвиш», где присутствует звено уплаты калыма дикими животными; 2) «Старик и сын», «Как лиса сделала Бездомного богатым», в которых герой по велению лисы два раза берет у царя весы якобы для взвешивания золота, серебра ― мол, есть чем калым платить; 3) «Лиса и егет», «Тимергалип», «Лиса и Запечник», в которых звено об уплате калыма отсутствует. В сказках третьей группы волшебный помощник после знакомства с героем сразу везет его жениться, т. е. сюжет сокращается из-за отсутствия событий, связанных с уплатой калыма.
Сюжет «Кота в сапогах» в башкирской сказочной традиции имеет характерные черты: в нем отражаются особенности национального быта, свадебные обычаи башкир; герой отличается своей непосредственной близостью к природе, к миру животных, обитает в лесу, занимается охотой. Сравнительное изучение существующих башкирских сказок на сюжет «Кота в сапогах» показал, что схема сюжета у них в основном совпадает, однако в каждом варианте события развиваются по-своему.

Об авторе

Гульнур Равиловна Хусаинова
Уфимский федеральный исследовательский центр РАН
Россия
доктор филологических наук, заведующий, отдел фольклористики, Институт истории, языка и литературы


Список литературы

1. БНТ 1976 ― Башкирское народное творчество. Сказки. Книга первая / сост. М. Х. Мингажетдинов, А. И. Харисов; автор вступит. ст. М. Х. Мингажетдинов; авторы комментариев Л. Г. Бараг и М. Х. Мингажетдинов; отв. ред. Н. Т. Зарипов. Уфа: Башкнигоиздат, 1976. 376 с. (на башк. яз.). [Bashkirskoe narodnoe tvorchestvo. Skazki. Kniga pervaya [Bashkir folk art. Fairy tales. Book One]. M. Kh. Mingazhetdinov, A. I. Kharisov (comp.). L. G. Barag (comm.), M. Kh. Mingazhetdinov (foreword and comment.). N. T. Zaripov (ed.). Ufa: Bashkir Book Publ., 1976. 376 p. (In Bash.)]

2. БНТ 1983 ― Башкирское народное творчество. Сказки. Книга пятая / сост. А. М. Сулейманов. Авторы комментариев Л. Г. Бараг и А. М. Сулейманов; отв. ред. С. А. Галин. Уфа: Башкнигоиздат, 1983. 390 с. (на башк. яз.). [Bashkirskoe narodnoe tvorchestvo. Skazki. Kniga pyataya [Bashkir folk art. Fairy tales. Book Five]. A. M. Suleymanov (comp.). L. G. Barag, A. M. Suleymanov (comm.). S. A. Galin (ed.). Ufa: Bash. Book Publ., 1983. 390 p. (In Bash.)]

3. БНС 1941 ― Башкирские народные сказки / ред., введ. и примеч. проф. Н. К. Дмитриева. Уфа: Башкнигоиздат, 1941. 368 с. [Bashkirskie narodnye skazki [Bashkir folk tales]. N. K. Dmitriev (ed., introd., notes). Ufa: Bash. Book Publ., 1941. 368 p. (In Rus.)]

4. БНТ 1989 ― Башкирское народное творчество. Том IV. Волшебные сказки и сказки о животных / сост. Н. Т. Зарипов; автор вступит. ст. Н. Т. Зарипов; авторы комментариев Л. Г. Бараг и Н. Т. Зарипов; отв. ред. Л. Г. Бараг. Уфа: Башкирск. кн. изд-во, 1989. 512 с. [Bashkirskoe narodnoe tvorchestvo. Tom IV. Volshebnye skazki i skazki o zhivotnykh [Bashkir folk art. Vol. IV. Magic fairy tales and tales about animals]. N. T. Zaripov (comp., foreword). L. G. Barag, N. T. Zaripov (comm.). L. G. Barag (ed.). Ufa: Bash. Book Publ., 1989. 512 p. (In Bash. and Rus.)]

5. Илимбетова 2012 ― Илимбетова А. Ф., Илимбетов Ф. Ф. Культ животных в мифоритуальной традиции башкир. Уфа: Гилем, 2012. 704 c. (С. 230–268.) [Ilimbetova A. F., Ilimbetov F. F. Kul’t zhivotnykh v miforitual’noy traditsii bashkir [The mytho-ritualistic tradition of Bashkirs: a cult of animals]. Ufa: Gilem, 2012. 704 p. (Pp. 230–268.) (In Rus.)]

6. Сокаева 2018 ― Сокаева Д. В. Сакральные персонажи и символы фольклорной прозы осетин: генезис, семантика, этнографический контекст: дисс. ... д-ра филол. наук. М., 2018. 555 с. [Sokaeva D. V. Sakral’nye personazhi i simvoly fol’klornoy prozy osetin: genezis, semantika, etnograficheskiy kontekst [Sacral characters and symbols of Ossetian folklore prose: genesis, semantics, ethnographic context]. Sc.D. thesis. Moscow, 2018. 555 p (In Rus.)]

7. Турецкие сказки 1960 ― Турецкие сказки / сост. Р. Аганин, А. Алькаева, М. Каримов; предисл. Р. Моллова. М.: Вост. лит., 1960. 286 с. [Turetskie skazki [Turkish fairy tales]. R. Aganin, A. Alkaeva, M. Karimov (comp.). R. Mollov (foreword). Moscow: Vost. Lit., 1960. 286 p. (In Rus.)]

8. Хусаинова 2014 ― Хусаинова Г. Р. Башкирские волшебные сказки: поэтика и текстология. Уфа: Гилем, 2014. 216 с. [Khusainova G. R. Bashkirskie volshebnye skazki: poetika i tekstologiya [Bashkir magic fairy tales: poetics and textology]. Ufa: Gilem, 2014. 216 p. (In Rus.)]


Для цитирования:


Хусаинова Г.Р. Cюжет «Кот в сапогах» (АТU 545 В) в сказочной традиции башкир. Oriental Studies. 2018;(4):128-134. https://doi.org/10.22162/2619-0990-2018-38-4-128-134

For citation:


Khusainova G.R. The Bashkir Fairy-Tale Tradition: Plot ‘Puss in Boots’ (ATU 545 B). Oriental Studies. 2018;(4):128-134. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2619-0990-2018-38-4-128-134

Просмотров: 53


Creative Commons License Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.


ISSN 2619-0990 (Print)
ISSN 2619-1008 (Online)