The Colour Symbolism of the Oirat National Costume Revisited
https://doi.org/10.22162/2075-7794-2016-26-4-48-58
Abstract
The article analyzes the colour symbolism in the clothing of Oirats of Mongolia. The paper shows that the Oirat men’s costume was characterized by combinations of white and black which stand for the key colour opposition in the culture of all Mongolian peoples. The Oirat women’s costume contained various colours and, in general, when it came to colour preferences, specifi c ethnic priorities based on certain symbolism could be traced. The article provides data confirming the facts of definite colour priorities within the traditional women’s costume of Oirat peoples alongside with corresponding field data according to which black in the Olot (mong. Ӧӧld) women’s costume symbolically stands for the 18th century Oirat- Manchu confrontation. At the same time, presence of black ‘berz’ in the Hobuksar Torghut women’s costume testifies that the symbolism of black is ancient enough and it was not perceived as a mourning colour. The same is the case for the traditional felt high boots of Torghuts residing in Mongolia and the PRC where black boots are viewed as ceremonial while white ones are considered casual; folk songs also relate that folk heroes used to wear black folded garments. Clothing differences — and specifi cally the colour symbolism — were paid much attention to, and the ‘Tsaajin Bichig’, a code of laws and regulations adopted by the Qing for their subordinate Mongols, established that should there arrive new groups of Mongols designated as “border crossers” it was necessary to identify and refer them to one of the four social categories as confirmed by the laws and — provide them with certain garments. The Oirat peoples have retained specifi c features of their traditional culture which is due to a numbers of reasons, such as remoteness from territories inhabited by Mongols as well as peculiarities of their natural surroundings and economy. The article describes some features of patterns and colour characteristics of various men’s and women’s garments (‘devel’, ‘lavshig’, ‘terleg’, ‘tsegdeg’) in the traditions of the Dӧrbets, Torghuts, Bayids, Myangads and other Oirats of Western Mongolia. It is concluded that the patterns of women’s garments are most archaic though diverse types of fabric started being applied; while the men’s costume that kept being made of traditional materials — sheep- or lambskins — with black cloth used to face it generally resembles the Mongolian ‘deel’ and, thus, has supposedly experienced some changes.
About the Author
E. P. BakaevaRussian Federation
Ph. D. in History (Doct. of Historical Sc.), Chief Research Associate, Department of Ethnology
References
1. Amgalan M. Baruun Mongolchuudyn ediyn soyolyn dursgalt züyls [The Western Mongols: samples of material culture]. Ulaanbaatar, Monsudar Publ., 2008, 212 p. (In Mong.).
2. Ayuush Ts. Dӧrvӧӧd [The Dorbet people]. Mongol ulsyn ugsaatny züy. II bot' [Mongolian Ethnography. Vol. 2]. Ulaanbaatar, Monsudar Publ., 2012, pp. 27−106 (In Mong.).
3. Baasanhüü A., Batmӧnkh B. Mongolyn oyraduudyn soyol [Oirat-Mongolian culture]. Ulaanbaatar, Gann Print Ltd., 2010, 385 p. (In Mong.).
4. Baasankhüü Besud Ayuushin. Mongol Altayn büs nutgiin ard tümnij ediin soyol [The material culture of Mongolian Altai residents]. Ulaanbaatar, Institute for Studies of the Mongolian Altai, 2006, 229 p. (In Mong.).
5. Badamkhatan S., Lkhagvasüren I. Altain urianhai [The Altai Uriankhai people]. Mongol ulsyn ugsaatny züy. II bot' [Mongolian Ethnography. Vol. 2]. Ulaanbaatar, Monsudar Publ., 2012, pp. 396–399 (In Mong.).
6. Badamkhatan S., Nansalmaa D. Myangad [The Myangad people]. Mongol ulsyn ugsaatny züy. II bot' [Mongolian Ethnography. Vol. 2]. Ulaanbaatar, Monsudar Publ., 2012, pp. 471−522 (In Mong.).
7. Bakaeva E. P. K voprosu o simvolike zhenskogo plat'ja kalmykov [Revisiting the symbolism of the Kalmyk female dress]. Gumanitarnaja nauka Juga Rossii: mezhdunarodnoe i regional'noe vzaimodejstvie. Mat-ly II Mezhdunar. nauch. konf., posvjashh. 75-letiju Kalmyckogo instituta gumanitarnyh issledovanij RAN (g. Elista, 14–15 sentjabrja 2016 g.) [The Humanities of Southern Russia: International and Regional Cooperation. Proc. of the 2nd International research conference celebrating
8. the 75th anniversary of the Kalmyk Institute for Humanities of the RAS (Elista, September 14- 15, 2016)]. Elista, Publ. Depart. of the KIH of the RAS, 2016, pp. 68– 71 (In Russ.).
9. Bakaeva E. P. Ob osobennostjah tradicionnogo kostjuma ojratov Mongolii [On the peculiarities of the national dress of Oirats residing in Mongolia]. Polevye issledovanija Kalmyckogo instituta gumanitarnyh issledovanij RAN. Vyp. 1. Ojraty Mongolii: istorija i kul'tura [Field Studies of the Kalmyk Institute for Humanities of the RAS. Iss. 1. Oirats of Mongolia: history and culture]. Elista, Publ. Depart. of the KIH of the RAS, 2013, pp. 89–105 (In Russ.).
10. Bol'shoj akademicheskij mongol'sko-russkij slovar' (BAMRS). V 4 tomah. Red. Luvsandjendjev A., Pjurbeev G. C., Cjedjendamba C. [The Great Academic Mongolian- Russian Dictionary (BAMRS). In 4 vol. Edit. by A. Luvsandendev, G. Ts. Pyurbeev, Ts. Tsedendamba]. Moscow, Academia Publ., 2001−2002. Vol. 1. 468 p. (In Russ. and Mong.).
11. Batnasan G. Bayad [The Bayad people]. Mongol ulsyn ugsaatny züy. II bot' [Mongolian Ethnography. Vol. 2]. Ulaanbaatar, Monsudar Publ., 2012, pp. 253–360 (In Mong.).
12. Disan T. Ӧӧld [The Ӧӧld people]. Mongol ulsyn ugsaatny züy. II bot' [Mongolian Ethnography. Vol. 2]. Ulaanbaatar, Monsudar Publ., 2012, pp. 107–166 (In Mong.).
13. Dzhangar. Kalmyckij geroicheskij jepos. Na kalm. i rus. jaz. [Jangar. The Kalmyk heroic epic]. Moscow, Nauka Publ., Chief Editorial Board of Oriental Literature, 1990, 475 p. (In Russ. and Kalm.).
14. Zhukovskaya N. L. Kochevniki Mongolii: Kul'tura. Tradicii. Simvolika [Nomads of Mongolia: culture, traditions, symbolism]. Moscow, Vost. Lit. Publ., 2002, p. (In Russ.).
15. Zhukovskaya N. L. Cvetochislovye kompozicii v mongol'skoj kul'ture [Color and numeric compositions in Mongolian culture]. Istorikoetnografi cheskie issledovanija po fol'kloru [Historical and ethnographic studies of folklore]. Moscow, Vost. Lit. Publ., 1994, pp. 77–85 (In Russ.).
16. Kononov A. N. Semantika cvetooboznachenij v tjurkskih jazykah [Semantics of color terms in Turkic languages]. Tjurkologicheskij sbornik 1975 [Turcologica collection of 1975]. Moscow, Nauka Publ., 1978, pp. 159–179 (In Russ.).
17. Lkhagvasuren I. Altajskie urjanhajcy. Istorikoetnografi cheskoe issledovanie (konec XIX − nachalo XX v.) [The Altai Uriankhai people. A historical and ethnographic study (late 19th — early 20th cc.)]. Ulan-Ude, Publ. House of the Buryat Scientifi c Center of the Siberian Branch of the RAS, 2013, 176 p. (In Russ.).
18. Mihailov V. A. Chislovaja simvolika burjat i mongolov [Numeric symbolism of Buryats and Mongols]. Central'noaziatskij shamanizm: filosofskie, istoricheskie, religioznye aspekty [Central Asian shamanism: philosophical, historical and religious aspects]. Ulan-Ude, 1996, pp. 104–107 (In Russ.).
19. Ts.-D. Nominhanovyn 1924–1925 ond Baruun Mongold hijsjen sudalgaa–I [The research conducted by Nominkhanov in Western Mongolia in 1924–1925]. Ulaanbaatar, Soyombo Printing Ltd., 2016, 170 p. (In Mong.).
20. Prytkova N. F. Verhnjaja odezhda [Outer garments]. Istoriko-etnografi cheskij atlas Sibiri [The historical and ethnographic atlas of Siberia]. Moscow, Leningrad, Publ. House of the USSR Acad. of Sciences, 1961, pp. 227−328 (In Russ.).
21. Sarangerel. O «tsegdeg» i pochitanii nevestkoj rodstvennikov muzha [About “tsegdeg” and the tradition of honoring the husband’s relatives by a newly married wife]. Vestnik Kalmyckogo instituta gumanitarnyh issledovanij RAN [Bulletin of the Kalmyk Institute for Humanities of the RAS], 2008, No. 3, pp. 10–13 (In Russ.).
22. Tangad D. Torguud [The Torghut people]. Mongol ulsyn ugsaatny züy. II bot' [Mongolian Ethnography. Vol. 2]. Ulaanbaatar, Monsudar Publ., 2012, pp. 167−251 (In Mong.).
23. Tsaadzhin bichig. “Mongol'skoe ulozhenie”. Cinskoe zakonodatel'stvo dlja mongolov 1627– 1694 gg. [Tsaajin Bichig. “The Mongolian Code of Laws”. The Qing dynasty legislative acts for Mongols, 1627–1694]. Moscow, Vost. Lit. Publ., 1998, 342 p. (In Russ.).
Review
For citations:
Bakaeva E.P. The Colour Symbolism of the Oirat National Costume Revisited. Oriental Studies. 2016;9(4):48-58. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2075-7794-2016-26-4-48-58