Официальные и «вторые» имена этнических тувинцев Монголии
Аннотация
Введение. Статья содержит анализ личных имен и прозвищ («парных» и «домашних», или «вторых» имен) этнических тувинцев Монголии, которые являются одной из малоизученных актуальных проблем современной ономастики тувинского языка. В прозвищах хранится информация о прежней и современной культуре тувинцев зарубежья, в частности Монголии. Основной целью статьи является выявление официальных, а также «домашних» и «парных» имен, т. е. прозвищ, у тувинцев, проживающих в Западной Монголии. Данная научная статья может восполнить пробел в решении этой проблемы в тувинской ономастике. Материалы. Основой для анализа стали личные имена и прозвища, собранные автором во время полевых исследований в Баян-Ульгийский и Кобдоский (Ховдский) аймаки Монголии, где проживают этнические тувинцы. Результаты. Проанализировав личные имена и прозвищные наименования, автор пришел к выводу о том, что у тувинцев Западной Монголии в официальных документах записываются личные имена монгольско-тибетского происхождения, а в повседневной жизни используются так называемые «вторые» имена: ѳг аттары ‘домашние’ или кош аттар ‘парные имена’, которые указывают на историю, обычаи и традиции их предков. В качестве «домашних» и «парных» имен в прошлые годы давались как исконно тувинские, так и монгольско-тибетские имена, а в настоящее время к ним прибавились и личные имена с уменьшительно-ласкательным значением, что является новшеством в традиции имянаречения у тувинцев Монголии.
Ключевые слова
тувинский язык,
ономастика,
антропонимия,
личные имена,
прозвища,
«вторые» имена,
«домашние» имена,
«парные» имена
Об авторе
Надежда Дарыевна Сувандии
Тувинский государственный университет
Россия
Россия
кандидат филологический наук, доцент
Список литературы
1. ПМА: инф. 1 ― информант Адай Иргит Карбычап оглу Буурлак, 1909 г. р., запись в сомоне Буянт Ховдского аймака Монголии, 1999 г.;
2. ПМА: инф. 2 ― информант Хойук Элээ кызы Дэлгир, 1936 г. р., сомон Цэнгэл, 2019 г.;
3. ПМА: инф. 3 ― информант Донгак-хойук Долгар-Сурун оглу Хойтувек, 1934 г. р., сомон Цэнгэл, 2019 г.;
4. ПМА: инф. 4 ― информант Шунгуур Иргит Чамбаа кызы Оюун,1960 г. р., сомон Цэнгэл, 2019;
5. ПМА: инф. 5 ― информант Монгуш Сынаа Намчылович, 1932 г.р.; с. Аянгаты, Барун-Хемчикского района Республики Тыва, 2001 г;
6. ПМА: инф. 6 ― информант Кунчун Вера Манчыновна, 1935 г. р., с. Эрзин, Республика Тыва, 1999 г.
7. Informant 1: Aday Irgit Karbychap oglu Buurlak, b. 1909. Rec. in Buyant District (Khovd Province, Mongolia) in 1999;
8. Informant 2: Khӧiük Elee kyzy Delgir, b. 1936. Rec. in Tsengel District (Bayan-Ölgii Province, Mongolia) in 2019;
9. Informant 3: Dongak-khӧiük Dolgar-Surun oglu Khӧitüvek, b. 1934. Rec. in Tsengel District (Bayan-Ölgii Province, Mongolia) in 2019;
10. Informant 4: Shunguur Irgit Chambaa kyzy Oyuun, b. 1960. Rec. in Tsengel District (Bayan-Ölgii Province, Mongolia) in 2019;
11. Informant 5: Mongush Synaa Namchylovich, b. 1932. Rec. in Ayangaty (Barun-Khemchiksky District, Tyva Republic) in 2001;
12. Informant 6: Kunchun Vera Manchynovna, b. 1935. Rec. in Erzin (Erzinsky District, Tyva Republic) in 1999.
13. Вайнштейн 1969 — Вайнштейн С. И. Личные имена, термины родства и прозвища у тувинцев // Ономастика. М.: Наука, 1969. С. 125–132.
14. Катанов 1903 — Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка с главнейшими родственными отношениями его к другим языкам тюркского корня. Казань: типо-лит. Имп. Казан. ун-та, 1903. 659 с.
15. МРС 1947 — Монгол-орос товч толь бичиг (= Краткий монгольско-русский словарь) / под ред. А. Р. Ринчинэ и Г. Д. Санжеева. М.: ОГИЗ-ГИС, 1947. 424 с.
16. Монгуш 1973 — Монгуш Д. А. Сокращенная форма личных имен в тувинском языке // Ученые записки ТНИИЯЛИ. Кызыл: ТНИИЯЛИ, 1973. С. 146-155.
17. РМС 1960 — Русско-монгольский словарь. М.: Гос. изд-во иностр. и национ. словарей, 1960. 780 с.
18. РТС 1980 — Русско-тувинский словарь. М.: Русский язык, 1980. 560 с.
19. Сувандии 2004 — Сувандии Н. Д. Тувинская антропонимия: дисс. … канд. филол. наук. Кызыл, 2004. 191 с.
20. Сувандии 2011 — Сувандии Н. Д. Тувинская антропонимия. Кызыл: ТувГУ, 2011. 207 с.
21. ТРС 1968 — Тувинско-русский словарь. М.: Советская энциклопедия, 1968. 646 с.
22. Чадамба 1965 — Чадамба З. Б. Тувинские имена // Справочник личных имен народов РСФСР. М.: Русский язык, 1965. С. 174–177.
23. Чадамба 1993 — Чадамба З. Б. Способы образования тувинских личных имен // Вопросы тувинского языкознания. Кызыл: Новости Тувы, 1993. С. 98–105.
24. [A Concise Mongolian-Russian Dictionary]. A. Rinchine, G. Sanzheev (eds.). Moscow: Associated State Publ. (OGIZ), 1947. 713 p. (In Russ. and Mong.)
25. [Russian-Mongolian Dictionary]. Moscow: Foreign and National Dict. Publ., 1960. 780 p. (In Russ. and Mong.)
26. [Russian-Tuvan Dictionary]. Moscow: Russkiy Yazyk, 1980. 560 p. (In Russ.)
27. [Tuvan-Russian dictionary]. Moscow: Sov. Entsiklopediya, 1968. 646 p. (In Russ.)
28. Chadamba Z. B. Tuvan personal names: word-forming patterns. In: [Questions of Tuvan Linguistics]. Kyzyl: Novosti Tuvy, 1993. Pp. 98-105. (In Russ.)
29. Chadamba Z. B. Tuvan names. In: [Personal Names of Soviet Peoples: a Reference Book]. Moscow: Russkiy Yazyk, 1965. Pp. 174–177. (In Russ.)
30. Katanov N. F. [A Research Essay on the Uriankhai Language with Indication of Its Key Essential Ties to Other Turkic Languages]. Kazan: Imper. Kazan Univ., 1903. 659 p. (In Russ.)
31. Mongush D. A. Hypocoristic forms of Tuvan personal names. In: [Scholarly Notes of the Tuvan Research Institute of Language, Literature and History]. Kyzyl: Tuvan Res. Inst. of Lang., Liter. and Hist., 1973. Pp. 146–155. (In Russ.)
32. Suvandii N. D. [Tuvan Anthroponymy]. A Cand. Sc. thesis (philology). Kyzyl, 2004. 191 p. (In Russ.)
33. Suvandii N. D. [Tuvan Anthroponymy]. Kyzyl: Tuvan State Univ., 2011. 207 р. (In Russ.)
34. Vainshtein S. I. Personal names, kinship terms, and nicknames of the Tuvans. In: [Onomastics]. Moscow: Nauka, 1969. Pp. 125–132. (In Russ.)
При поддержке: Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 19-012-00073 «Трансформационные процессы в ономастике народов Центральной Азии: история и современность (на примере Тувы, Тофаларии, Калмыкии и Монголии».
Для цитирования:
Сувандии Н.Д. Официальные и «вторые» имена этнических тувинцев Монголии. Oriental Studies. 2019;44(4):661-668. https://doi.org/10.22162/2619-0990-2019-44-4-661-668
For citation:
Suvandii N. Ethnic Tuvans of Mongolia: Official and ‘Second’ Names. Oriental Studies. 2019;44(4):661-668. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2619-0990-2019-44-4-661-668
Просмотров: 55
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Послать статью по эл. почте 