Официальные и «вторые» имена этнических тувинцев Монголии
https://doi.org/10.22162/2619-0990-2019-44-4-661-668
Аннотация
Введение. Статья содержит анализ личных имен и прозвищ («парных» и «домашних», или «вторых» имен) этнических тувинцев Монголии, которые являются одной из малоизученных актуальных проблем современной ономастики тувинского языка. В прозвищах хранится информация о прежней и современной культуре тувинцев зарубежья, в частности Монголии. Основной целью статьи является выявление официальных, а также «домашних» и «парных» имен, т. е. прозвищ, у тувинцев, проживающих в Западной Монголии. Данная научная статья может восполнить пробел в решении этой проблемы в тувинской ономастике. Материалы. Основой для анализа стали личные имена и прозвища, собранные автором во время полевых исследований в Баян-Ульгийский и Кобдоский (Ховдский) аймаки Монголии, где проживают этнические тувинцы. Результаты. Проанализировав личные имена и прозвищные наименования, автор пришел к выводу о том, что у тувинцев Западной Монголии в официальных документах записываются личные имена монгольско-тибетского происхождения, а в повседневной жизни используются так называемые «вторые» имена: ѳг аттары ‘домашние’ или кош аттар ‘парные имена’, которые указывают на историю, обычаи и традиции их предков. В качестве «домашних» и «парных» имен в прошлые годы давались как исконно тувинские, так и монгольско-тибетские имена, а в настоящее время к ним прибавились и личные имена с уменьшительно-ласкательным значением, что является новшеством в традиции имянаречения у тувинцев Монголии.
Ключевые слова
тувинский язык,
ономастика,
антропонимия,
личные имена,
прозвища,
«вторые» имена,
«домашние» имена,
«парные» имена
При поддержке: Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 19-012-00073 «Трансформационные процессы в ономастике народов Центральной Азии: история и современность (на примере Тувы, Тофаларии, Калмыкии и Монголии».
Об авторе
Надежда Дарыевна Сувандии
Тувинский государственный университет
Россия
Россия
кандидат филологический наук, доцент
Список литературы
1. ПМА: инф. 1 ― информант Адай Иргит Карбычап оглу Буурлак, 1909 г. р., запись в сомоне Буянт Ховдского аймака Монголии, 1999 г.;
2. ПМА: инф. 2 ― информант Хойук Элээ кызы Дэлгир, 1936 г. р., сомон Цэнгэл, 2019 г.;
3. ПМА: инф. 3 ― информант Донгак-хойук Долгар-Сурун оглу Хойтувек, 1934 г. р., сомон Цэнгэл, 2019 г.;
4. ПМА: инф. 4 ― информант Шунгуур Иргит Чамбаа кызы Оюун,1960 г. р., сомон Цэнгэл, 2019;
5. ПМА: инф. 5 ― информант Монгуш Сынаа Намчылович, 1932 г.р.; с. Аянгаты, Барун-Хемчикского района Республики Тыва, 2001 г;
6. ПМА: инф. 6 ― информант Кунчун Вера Манчыновна, 1935 г. р., с. Эрзин, Республика Тыва, 1999 г.
7. Informant 1: Aday Irgit Karbychap oglu Buurlak, b. 1909. Rec. in Buyant District (Khovd Province, Mongolia) in 1999;
8. Informant 2: Khӧiük Elee kyzy Delgir, b. 1936. Rec. in Tsengel District (Bayan-Ölgii Province, Mongolia) in 2019;
9. Informant 3: Dongak-khӧiük Dolgar-Surun oglu Khӧitüvek, b. 1934. Rec. in Tsengel District (Bayan-Ölgii Province, Mongolia) in 2019;
10. Informant 4: Shunguur Irgit Chambaa kyzy Oyuun, b. 1960. Rec. in Tsengel District (Bayan-Ölgii Province, Mongolia) in 2019;
11. Informant 5: Mongush Synaa Namchylovich, b. 1932. Rec. in Ayangaty (Barun-Khemchiksky District, Tyva Republic) in 2001;
12. Informant 6: Kunchun Vera Manchynovna, b. 1935. Rec. in Erzin (Erzinsky District, Tyva Republic) in 1999.
13. Вайнштейн 1969 — Вайнштейн С. И. Личные имена, термины родства и прозвища у тувинцев // Ономастика. М.: Наука, 1969. С. 125–132.
14. Катанов 1903 — Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка с главнейшими родственными отношениями его к другим языкам тюркского корня. Казань: типо-лит. Имп. Казан. ун-та, 1903. 659 с.
15. МРС 1947 — Монгол-орос товч толь бичиг (= Краткий монгольско-русский словарь) / под ред. А. Р. Ринчинэ и Г. Д. Санжеева. М.: ОГИЗ-ГИС, 1947. 424 с.
16. Монгуш 1973 — Монгуш Д. А. Сокращенная форма личных имен в тувинском языке // Ученые записки ТНИИЯЛИ. Кызыл: ТНИИЯЛИ, 1973. С. 146-155.
17. РМС 1960 — Русско-монгольский словарь. М.: Гос. изд-во иностр. и национ. словарей, 1960. 780 с.
18. РТС 1980 — Русско-тувинский словарь. М.: Русский язык, 1980. 560 с.
19. Сувандии 2004 — Сувандии Н. Д. Тувинская антропонимия: дисс. … канд. филол. наук. Кызыл, 2004. 191 с.
20. Сувандии 2011 — Сувандии Н. Д. Тувинская антропонимия. Кызыл: ТувГУ, 2011. 207 с.
21. ТРС 1968 — Тувинско-русский словарь. М.: Советская энциклопедия, 1968. 646 с.
22. Чадамба 1965 — Чадамба З. Б. Тувинские имена // Справочник личных имен народов РСФСР. М.: Русский язык, 1965. С. 174–177.
23. Чадамба 1993 — Чадамба З. Б. Способы образования тувинских личных имен // Вопросы тувинского языкознания. Кызыл: Новости Тувы, 1993. С. 98–105.
24. [A Concise Mongolian-Russian Dictionary]. A. Rinchine, G. Sanzheev (eds.). Moscow: Associated State Publ. (OGIZ), 1947. 713 p. (In Russ. and Mong.)
25. [Russian-Mongolian Dictionary]. Moscow: Foreign and National Dict. Publ., 1960. 780 p. (In Russ. and Mong.)
26. [Russian-Tuvan Dictionary]. Moscow: Russkiy Yazyk, 1980. 560 p. (In Russ.)
27. [Tuvan-Russian dictionary]. Moscow: Sov. Entsiklopediya, 1968. 646 p. (In Russ.)
28. Chadamba Z. B. Tuvan personal names: word-forming patterns. In: [Questions of Tuvan Linguistics]. Kyzyl: Novosti Tuvy, 1993. Pp. 98-105. (In Russ.)
29. Chadamba Z. B. Tuvan names. In: [Personal Names of Soviet Peoples: a Reference Book]. Moscow: Russkiy Yazyk, 1965. Pp. 174–177. (In Russ.)
30. Katanov N. F. [A Research Essay on the Uriankhai Language with Indication of Its Key Essential Ties to Other Turkic Languages]. Kazan: Imper. Kazan Univ., 1903. 659 p. (In Russ.)
31. Mongush D. A. Hypocoristic forms of Tuvan personal names. In: [Scholarly Notes of the Tuvan Research Institute of Language, Literature and History]. Kyzyl: Tuvan Res. Inst. of Lang., Liter. and Hist., 1973. Pp. 146–155. (In Russ.)
32. Suvandii N. D. [Tuvan Anthroponymy]. A Cand. Sc. thesis (philology). Kyzyl, 2004. 191 p. (In Russ.)
33. Suvandii N. D. [Tuvan Anthroponymy]. Kyzyl: Tuvan State Univ., 2011. 207 р. (In Russ.)
34. Vainshtein S. I. Personal names, kinship terms, and nicknames of the Tuvans. In: [Onomastics]. Moscow: Nauka, 1969. Pp. 125–132. (In Russ.)
Рецензия
Для цитирования:
Сувандии Н.Д. Официальные и «вторые» имена этнических тувинцев Монголии. Oriental Studies. 2019;12(4):661-668. https://doi.org/10.22162/2619-0990-2019-44-4-661-668
For citation:
Suvandii N. Ethnic Tuvans of Mongolia: Official and ‘Second’ Names. Oriental Studies. 2019;12(4):661-668. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2619-0990-2019-44-4-661-668
Просмотров:
840
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.
Послать статью по эл. почте 