Ethnic Tuvans of Mongolia: Official and ‘Second’ Names
https://doi.org/10.22162/2619-0990-2019-44-4-661-668
Abstract
Introduction. The article analyzes personal names and nicknames of Mongolia’s ethnic Tuvans which is an understudied ― though topical ― issue of contemporary Tuvan onomastics. The ‘second’ names contain data about old and modern culture of foreign Tuvans, and particularly that of Mongolia-based ones. Goals. The article primarily seeks to identify official, ‘home’, and ‘paired’ names (i.e. nicknames) of Tuvans residing in Western Mongolia. To date, this aspect of Tuvan linguistics has been no object of any special scientific research. So, the work can fill the gap, and facilitate further development of Tuvan onomastics in general. Materials. The paper analyzes personal names and ‘second’ names collected by the author during field research in Bayan-Ölgii and Khovd Provinces of Mongolia inhabited by ethnic Tuvans. Results. The analysis of personal names and nicknames concludes that the official documents of the latter mention personal names of Tibetan-Mongolian origin, while in everyday life they actually use ‘second’ names that deal with the history, customs and traditions of their ancestors. In the past, both essentially Tuvan and Tibetan-Mongolian names served as ‘household’ and ‘paired’ ones, while the current period witnesses the additional use of hypocoristic forms which is a novelty to name-giving practices of Mongolia’s Tuvans.
About the Author
Nadezhda D. Suvandii
Tuvan State University
Russian Federation
Russian Federation
Cand. Sc. (Philology), Associate Professor
References
1. ПМА: инф. 1 ― информант Адай Иргит Карбычап оглу Буурлак, 1909 г. р., запись в сомоне Буянт Ховдского аймака Монголии, 1999 г.;
2. ПМА: инф. 2 ― информант Хойук Элээ кызы Дэлгир, 1936 г. р., сомон Цэнгэл, 2019 г.;
3. ПМА: инф. 3 ― информант Донгак-хойук Долгар-Сурун оглу Хойтувек, 1934 г. р., сомон Цэнгэл, 2019 г.;
4. ПМА: инф. 4 ― информант Шунгуур Иргит Чамбаа кызы Оюун,1960 г. р., сомон Цэнгэл, 2019;
5. ПМА: инф. 5 ― информант Монгуш Сынаа Намчылович, 1932 г.р.; с. Аянгаты, Барун-Хемчикского района Республики Тыва, 2001 г;
6. ПМА: инф. 6 ― информант Кунчун Вера Манчыновна, 1935 г. р., с. Эрзин, Республика Тыва, 1999 г.
7. Informant 1: Aday Irgit Karbychap oglu Buurlak, b. 1909. Rec. in Buyant District (Khovd Province, Mongolia) in 1999;
8. Informant 2: Khӧiük Elee kyzy Delgir, b. 1936. Rec. in Tsengel District (Bayan-Ölgii Province, Mongolia) in 2019;
9. Informant 3: Dongak-khӧiük Dolgar-Surun oglu Khӧitüvek, b. 1934. Rec. in Tsengel District (Bayan-Ölgii Province, Mongolia) in 2019;
10. Informant 4: Shunguur Irgit Chambaa kyzy Oyuun, b. 1960. Rec. in Tsengel District (Bayan-Ölgii Province, Mongolia) in 2019;
11. Informant 5: Mongush Synaa Namchylovich, b. 1932. Rec. in Ayangaty (Barun-Khemchiksky District, Tyva Republic) in 2001;
12. Informant 6: Kunchun Vera Manchynovna, b. 1935. Rec. in Erzin (Erzinsky District, Tyva Republic) in 1999.
13. Вайнштейн 1969 — Вайнштейн С. И. Личные имена, термины родства и прозвища у тувинцев // Ономастика. М.: Наука, 1969. С. 125–132.
14. Катанов 1903 — Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка с главнейшими родственными отношениями его к другим языкам тюркского корня. Казань: типо-лит. Имп. Казан. ун-та, 1903. 659 с.
15. МРС 1947 — Монгол-орос товч толь бичиг (= Краткий монгольско-русский словарь) / под ред. А. Р. Ринчинэ и Г. Д. Санжеева. М.: ОГИЗ-ГИС, 1947. 424 с.
16. Монгуш 1973 — Монгуш Д. А. Сокращенная форма личных имен в тувинском языке // Ученые записки ТНИИЯЛИ. Кызыл: ТНИИЯЛИ, 1973. С. 146-155.
17. РМС 1960 — Русско-монгольский словарь. М.: Гос. изд-во иностр. и национ. словарей, 1960. 780 с.
18. РТС 1980 — Русско-тувинский словарь. М.: Русский язык, 1980. 560 с.
19. Сувандии 2004 — Сувандии Н. Д. Тувинская антропонимия: дисс. … канд. филол. наук. Кызыл, 2004. 191 с.
20. Сувандии 2011 — Сувандии Н. Д. Тувинская антропонимия. Кызыл: ТувГУ, 2011. 207 с.
21. ТРС 1968 — Тувинско-русский словарь. М.: Советская энциклопедия, 1968. 646 с.
22. Чадамба 1965 — Чадамба З. Б. Тувинские имена // Справочник личных имен народов РСФСР. М.: Русский язык, 1965. С. 174–177.
23. Чадамба 1993 — Чадамба З. Б. Способы образования тувинских личных имен // Вопросы тувинского языкознания. Кызыл: Новости Тувы, 1993. С. 98–105.
24. [A Concise Mongolian-Russian Dictionary]. A. Rinchine, G. Sanzheev (eds.). Moscow: Associated State Publ. (OGIZ), 1947. 713 p. (In Russ. and Mong.)
25. [Russian-Mongolian Dictionary]. Moscow: Foreign and National Dict. Publ., 1960. 780 p. (In Russ. and Mong.)
26. [Russian-Tuvan Dictionary]. Moscow: Russkiy Yazyk, 1980. 560 p. (In Russ.)
27. [Tuvan-Russian dictionary]. Moscow: Sov. Entsiklopediya, 1968. 646 p. (In Russ.)
28. Chadamba Z. B. Tuvan personal names: word-forming patterns. In: [Questions of Tuvan Linguistics]. Kyzyl: Novosti Tuvy, 1993. Pp. 98-105. (In Russ.)
29. Chadamba Z. B. Tuvan names. In: [Personal Names of Soviet Peoples: a Reference Book]. Moscow: Russkiy Yazyk, 1965. Pp. 174–177. (In Russ.)
30. Katanov N. F. [A Research Essay on the Uriankhai Language with Indication of Its Key Essential Ties to Other Turkic Languages]. Kazan: Imper. Kazan Univ., 1903. 659 p. (In Russ.)
31. Mongush D. A. Hypocoristic forms of Tuvan personal names. In: [Scholarly Notes of the Tuvan Research Institute of Language, Literature and History]. Kyzyl: Tuvan Res. Inst. of Lang., Liter. and Hist., 1973. Pp. 146–155. (In Russ.)
32. Suvandii N. D. [Tuvan Anthroponymy]. A Cand. Sc. thesis (philology). Kyzyl, 2004. 191 p. (In Russ.)
33. Suvandii N. D. [Tuvan Anthroponymy]. Kyzyl: Tuvan State Univ., 2011. 207 р. (In Russ.)
34. Vainshtein S. I. Personal names, kinship terms, and nicknames of the Tuvans. In: [Onomastics]. Moscow: Nauka, 1969. Pp. 125–132. (In Russ.)
Review
For citations:
Suvandii N. Ethnic Tuvans of Mongolia: Official and ‘Second’ Names. Oriental Studies. 2019;12(4):661-668. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2619-0990-2019-44-4-661-668
Views:
841
Email this article 