Preview

Oriental Studies

Расширенный поиск

СТРУКТУРНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С КОМПОНЕНТОМ «ЖИВОТНОЕ» В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Полный текст:

Аннотация

Статья посвящена проблеме национально-культурной специфики фразеологических единиц с компонентом «животное», которые широко применяются в английском языке. Образ животного помогает создать яркую картину морально-нравственных качеств человека. Под термином «зоосемия» понимается совокупность лексики, тематически связанная с понятиями о животном мире. Зоосемия английского языка богата и разнообразна. В фразеологизмах английского языка используются образы как домашних, так и диких животных, птиц, насекомых и т. д. Фразеологические единицы английского языка делятся на 2 группы: обладающие коммуникативной функцией и не обладающие ею. В основу данной классификации была положена структурная классификация фразеологических единиц А. В. Кунина. В исследованном материале фразеологических единиц с отрицательной оценкой было больше, чем фразеологических единиц с оценкой положительной.

Об авторе

Ж. Д. Чеджиева
Калмыцкий государственный университет
Россия


Список литературы

1. Барсов С. Б. На языке Шекспира. To be or not to be. Английские изречения. М.: ЗАО Центрполиграф, 2007. 447 с.

2. Квеселевич Д. И. Русско-английский фразеологический словарь. М.: Рус. яз., 1998. 704 с.

3. Кузьмин С. С. Русско-английский фразеологический словарь переводчика. М.: Флинта «Наука», 2001. 776 с.

4. Кунин А. В. Фразеология современного языка. М.: «Междунар. отношения», 1972. 278 c.

5. Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. М.: Рус. яз., 1984. 944 с.

6. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. Дубна: Феникс+, 2005. 488 с.

7. Литвинов П. П. Англо-русский фразеологический словарь. М.: ВАКО, 2005. 336 с.

8. Лубенская С. И. Руско-английский фразеологический словарь. М.: «Языки рус. культуры», 1997. 1056 с.

9. Лясота Ю. Л. Английская зоосемия. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 1984. 116 с.

10. Модестов В. С. Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия. М.: «Рус. яз. - Медиа», 2007. 467 с.

11. Румянцева И. М. Русские и английские пословицы и поговорки. М.: Филоматис, 2008. 400 с.


Для цитирования:


Чеджиева Ж.Д. СТРУКТУРНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С КОМПОНЕНТОМ «ЖИВОТНОЕ» В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. Oriental Studies. 2015;(3):132-136.

For citation:


Chedzhieva Z... Structural Description of Phraseological Units with Component ‘Animalʼ in English Language. Oriental Studies. 2015;(3):132-136. (In Russ.)

Просмотров: 9


Creative Commons License Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.


ISSN 2619-0990 (Print)
ISSN 2619-1008 (Online)