Preview

Oriental Studies

Расширенный поиск

ДИАЛЕКТОЛОГИЧЕСКАЯ БАЗА МАШИННОГО ФОНДА БАШКИРСКОГО ЯЗЫКА КАК ИНСТРУМЕНТ ИССЛЕДОВАНИЯ БАШКИРСКОГО ДИАЛЕКТНОГО КОНТИНУУМА

https://doi.org/10.22162/2075-7794-2016-23-1-212-219

Полный текст:

Аннотация

В настоящей статье рассматривается проблема разработки диалектологической базы Машинного фонда башкирского языка. Наряду с письменными памятниками, фольклорным материалом, диалектизмы являются одним из важнейших источников для исследования исторического развития и становления литературного языка. Сегодня влияние литературного языка на диалекты очень сильное, что проявляется, прежде всего, в активизации процесса исчезновения диалектной лексики. Основной задачей языковедов является не только сбор диалектных материалов, но и сохранение данного пласта языка. Диалектная система башкирского языка достаточно хорошо исследована, в то же время многие проблемы остаются не исследованными. Для решения данных задач сотрудниками Лаборатории лингвистики и информационных технологий Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН была разработана интегрированная в Машинный фонд башкирского языка Диалектологическая база, состоящая из трех самостоятельных баз - лексической базы данных, базы данных диалектологического атласа и текстологической базы данных. Эти базы построены на основе изданных печатных продукций с указанием источников. Все существующие базы имеют свои поисковые аппараты, меню пользователя представлено на трех языках: башкирском, русском и английском. Лексическая база данных включает информацию о диалектной лексике башкирского языка на базе изданных в ИИЯЛ диалектных словарей. База данных диалектологического атласа разработана на основе материалов диалектологического атласа башкирского языка. В текстологической базе представлен иллюстративный материал, собранный во время многочисленных экспедиций сотрудниками ИИЯЛ. На сегодняшний день база содержит более 500 текстов по всем говорам башкирского языка. В данных базах представлен богатый материал по башкирской диалектологии, который может быть использован как в научных целях, так и в образовательном процессе.

Об авторах

З. А. Сиразитдинов
Институт истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН
Россия


Л. А. Бускунбаева
Институт истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН
Россия


Р. Н. Каримова
Институт истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН
Россия


Список литературы

1. Баишев Т. Г. Башкирские диалекты в их отношении к литературному языку. Уфа: Гилем, 2006. 132 c.

2. Башҡорт һөйләштәренең һүҙлеге. Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1967. Т. 1. 352 б.

3. Башҡорт һөйләштәренең һүҙлеге. Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1970. Т. 2. 326 б.

4. Башҡорт һөйләштәренең һүҙлеге. Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1987. Т. 3. 232 б.

5. Башҡорт теленең диалекттары һүҙлеге. Өфө: Китап, 2002. 432 б.

6. Диалектологический атлас башкирского языка. Уфа: Гилем, 2005. 234 с.

7. Каримова Р. Н. О проблемах восстановления, сохранения диалектологических аудиоматериалов 60-х годов ХХ века // Актуальные проблемы диалектологии языков народов России: материалы XI Межрегиональной конференции. Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2011. С. 114-117.

8. Каримова Р. Н., Сиразитдинов З. А., Бускунбаева Л. А. О текстологической базе данных диалектологического подфонда «Машинного фонда башкирского языка» // Актуальные проблемы диалектологии языков народов России: материалы Х региональной конференции. Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2010. С. 186-188.

9. Куканова В. В., Бембеев Е. В., Убушаев Н. Н., Манджиева Б. Б. Устные тексты на калмыцком языке: запись и расшифровка // Вестник калмыцкого университета. 2013. № 3 (19). С. 56-64.

10. Максютова Н. Х. Восточный диалект башкирского языка: в сравнительно-историческом освещении. М.: Наука, 1976. 292 с.

11. Максютова Н. Х. Башкирские говоры, находящиеся в иноязычном окружении. Уфа: Китап, 1996. 287 с.

12. Миржанова С. Ф. Северо-западный диалект башкирского языка. Уфа: Китап, 2006. 290 с.

13. Миржанова С. Ф. Южный диалект башкирского языка. М.: Наука, 1979. 274 с.

14. Салимов Ф. И., Рамазанова Д. Б., Пилюгин А. Г., Салимов Р. Ф. Электронная версия атласа татарских народных говоров // Филология и культура. 2011. Вып. 26. С. 205-210.

15. Соломенников И. С. Лексический атлас русских говоров Удмуртии в Интернет // Современные информационные технологии и письменное наследие: от древних рукописей к электронным текстам: материалы междунар. науч. конф. (Ижевск, 13-17 июля 2006 г.). Ижевск: Изд-во ИжГТУ, 2006. С. 161-163.

16. Сиразитдинов З. А., Бускунбаева Л. А., Ишмухаметова А. Ш., Ибрагимова А. Д. Информационные системы и базы данных башкирского языка. Уфа: Книжная палата РБ, 2013. 116 с.


Для цитирования:


Сиразитдинов З.А., Бускунбаева Л.А., Каримова Р.Н. ДИАЛЕКТОЛОГИЧЕСКАЯ БАЗА МАШИННОГО ФОНДА БАШКИРСКОГО ЯЗЫКА КАК ИНСТРУМЕНТ ИССЛЕДОВАНИЯ БАШКИРСКОГО ДИАЛЕКТНОГО КОНТИНУУМА. Oriental Studies. 2016;(1):212-219. https://doi.org/10.22162/2075-7794-2016-23-1-212-219

For citation:


Sirazitdinov Z.A., Buskunbaeva L.A., Karimova R.N. Dialectological base of the machine fund of the bashkir language as a tool for research bashkir dialect continuum. Oriental Studies. 2016;(1):212-219. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2075-7794-2016-23-1-212-219

Просмотров: 11


Creative Commons License Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.


ISSN 2619-0990 (Print)
ISSN 2619-1008 (Online)