Horse Age-Sex Terms in the Mongolic Languages (With Some Turkic-Language Material)

Goals. The study seeks to introduce into scientific circulation and analyze in comparative and comparative historical perspectives — horse age-sex terms in modern Khalkha Mongolian, Buryat, and Kalmyk. By way of comparison, the work employs some material from Classical Mongolian to identify common terms and establish their general Mongolian character; it also attempts to reveal and describe some Turkic lexical borrowings associated with horse breeding, since Mongolic and Turkic languages had long contacted and interacted all across Central Asia. Materials and methods. The paper examines dictionaries of the languages involved, as well as field notes recorded from informants during the summer 2022 expedition to the Oka Buryats (Republic of Buryatia, Russia). The key research methods are the descriptive, comparative, and comparative historical ones; that of lexical/semantic analysis proves most instrumental in describing horse age-sex terms proper. Results. The analysis identifies some breed names of horses and related age-sex designations in Khalkha Mongolian, Buryat, and Kalmyk. The insight into collected materials concludes the horse breed and age-sex terms in modern Khalkha Mongolian, Buryat and Kalmyk are of generally Mongolic origin, and thus attest to common roots and great antiquity of the economic culture of Mongol ethnic groups. However, despite the horse breed and age-sex terms are specifically Mongolic, a number of lexemes of Turkic origin in different phonetic variants have still been traced, namely: x-Mong. Kh. Mong. азарга(н), Bur. азарга, Kalm. аҗрh ‘stallion’; Kh. Mong. жороо, Bur. жороошо, Kalm. җора ‘pacer’; Kh. Mong. агт(ан), Bur. агта, Kalm. агт ‘courser’; Kh. Mong. хүлэг, Bur. хүлэг, Kalm. күлг ‘courser, war horse’; Kh. Mong. аргамаг, Bur. аргамаг, Kalm. аргамак ‘argamak’.

1. Informant 1: R. Myagmasuren, b. 1945. Rec. in Ulaanbaatar (Mongolia), 2018. (In Mong.)

2. Informant 2: Vladimir G. Ayusheev, b. 1964. Rec. in Orlik (Okinsky District, Republic of Buryatia, Russia), 2022. (In Bur. and Russ.)

3. Informant 3: Zoya U. Nindakova, b. 1960. Rec. in Sorok (Okinsky District, Republic of Buryatia, Russia), 2022. (In Bur. and Russ.)

4. Informant 4: Larisa M. Denzinova, b. 1953. Rec. in Elista (Republic of Kalmykia, Russia), 2023. (In Kalm. and Russ.)

5. Bardaev E. Ch. Nomadism-Related Mongolic Vocabulary: Livestock Age, Sex and Color Terms. Cand. Sc. (philology) thesis abstract. Moscow, 1976. 16 p. (In Russ.)

6. Diachkovskiy F. N., Danilova N. I., Tazranova A. R. Morphological derivation in Yakut and Altai in comparison to Buryat (Illustrated by animal body parts vocabulary). Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology. 2022. No. 3(37). Pp. 31–42. (In Russ.) DOI: 10.23951/2307-6119-2022-3-31-41

7. Diachkovskiy F. N., Tazranova A. R., Bayarsaykhan B., Trofimova S. M., Popova N. I. Horse gait terms in Turkic languages of Siberia (Compared to Mongolic languages). Vestnik NSU. Series: History and Philology. 2023. Vol. 22. No. 2 (Philology). Pp. 61–73. (In Russ.) DOI: 10.25205/1818-7919-2023-22-2-61-73

8. Muniev B. D. (ed.) Kalmyk-Russian Dictionary. Moscow: Russkiy Yazyk, 1977. 764 p. (In Kalm. and Russ.)

9. Nadelyaev V. M., Nasilov D. M., Tenishev E. R., Shcherbak A. M. (eds.) Dictionary of Old Turkic. Leningrad: Nauka, 1969. 676 p. (In Russ., Turk., etc.)

10. Nominkhanov Ts.-D. History of Kalmyk: Research Materials. Moscow: Nauka — GRVL, 1975. 327 p. (In Russ.)

11. Pyurbeev G. Ts. (ed.) Unabridged Academic Mongolian-Russian Dictionary. In 4 vols. Vol. 1: A–Г. Moscow: Academia, 2001. 486 p. (In Mong. and Russ.)

12. Pyurbeev G. Ts. (ed.) Unabridged Academic Mongolian-Russian Dictionary. In 4 vols. Vol. 2: Д–O. Moscow: Academia, 2001. 507 p. (In Mong. and Russ.)

13. Pyurbeev G. Ts. (ed.) Unabridged Academic Mongolian-Russian Dictionary. In 4 vols. Vol. 3: Ө–Ф. Moscow: Academia, 2001. 438 p. (In Mong. and Russ.)

14. Pyurbeev G. Ts. (ed.) Unabridged Academic Mongolian-Russian Dictionary. In 4 vols. Vol. 4: Х–Я. Moscow: Academia, 2002. 501 p. (In Mong. and Russ.)

15. Pyurbeev G. Ts. Traditional Household Activities of Kalmyks: An Explanatory Dictionary. Elista: Kalmykia Book Publ., 1996. 176 p. (In Kalm. and Russ.)

16. Rassadin V. I. Buryat horse breeding terms: An Altaic aspect. In: Imeev V. O. et al. (eds.) The Living Language: Theoretical and Sociocultural Aspects of the Functioning and Development of Mongolic Languages. Conference proceedings (Elista, 14–15 September 2007). Elista: Gorodovikov Kalmyk State University, 2007. Pp. 40–42. (In Russ.)

17. Rassadin V. I. Buryat livestock breeding terms as a source in historical ethnography. In: Ethnic History and Household Culture in Buryatia. Ulan-Ude: Buryatia Office (SB USSR Acad. Sc.), 1984. Pp. 55–80. (In Russ.)

18. Rassadin V. I. Livestock breeding terms in the language of Oka Buryats and Soyots. In: Rassadin V. I. (ed.) Buryat Dialect Studies. Collected papers. Ulan-Ude: Buryat Scientific Center (SB RAS), 1996. Pp. 45–57. (In Russ.)

19. Rassadin V. I. The Shaping of Turko-Mongol Language Unity: Essays in Historical Linguistics. Pt. 2: Mongol Impacts on Turkic Vocabularies. Elista: Gorodovikov Kalmyk State University, 2008. 243 p. (In Russ.)

20. Sevortyan E. V. Etymological Dictionary of Turkic Languages: Common and Intra-Turkic Stems Beginning with Vowels. Moscow: Nauka, 1974. 171 p. (In Russ.)

21. Shagdarov L. D., Cheremisov K. M. Buryat-Russian Dictionary. In 2 vols. Vol. 1. A–Х. Ulan-Ude: Respublikanskaya Tipografiya, 2006. 636 p. (In Bur. and Russ.)

22. Shagdarov L. D., Cheremisov K. M. Buryat-Russian Dictionary. In 2 vols. Vol. 2: Щ–Я. Ulan-Ude: Respublikanskaya Tipografiya, 2008. 708 p. (In Bur. and Russ.)

23. Shcherbak A. M. Names of domestic and wild animals in Turkic languages. In: Historical Development of Turkic Vocabularies. Moscow: Nauka, 1961. Pp. 82–172. (In Russ.)

24. Tazranova A. R. The token mal ‘cattle’ in the Altai language in comparison with other Turkic and Mongolian languages. Theoretical and Applied Linguistics. 2022. Vol. 8. No. 4. Pp. 158–165. (In Russ.) DOI: 10.22250/24107190_2022_8_4_158

25. Tenishev E. R. (ed.) Comparative Historical Grammar of Turkic Languages: Vocabulary. Second edition, suppl. Moscow: Nauka, 2001. 822 p. (In Russ.)

26. Trofimova S. M. Cattle breeding vocabulary in the Tofalar and Buryat languages (On the example of domestic animals’ names). Russian Linguistic Bulletin. 2022. No. 7(35). Pp. 1–4. (In Russ.) DOI: 10.18454/RULB.2022.35.20