Половозрастные названия лошади в монгольских языках (с привлечением тюркского материала)

Цель настоящего исследования — введение в научный оборот и анализ в сравнительном и сравнительно-историческом аспектах половозрастных названий лошадей в современных халха-монгольском, бурятском и калмыцком языках. Для сравнения привлекался материал из старописьменного монгольского языка на предмет выявления общих терминов и установления их общемонгольского характера. Предпринята попытка выявить и описать тюркские лексические заимствования, связанные с коневодством, поскольку монгольские и тюркские языки на протяжении длительного периода времени контактировали и взаимодействовали на территории Центральной Азии. Материалы и методы. Материалом исследования послужили данные словарей привлекаемых языков, а также полевые записи, собранные у информантов в Улан-Баторе в 2018 г., в Элисте в 2023 г., во время экспедиции к окинским бурятам, в Республику Бурятия, летом 2022 г. Основные методы исследования — описательный, сравнительный и сравнительно-исторический, при описании половозрастных названий привлекался метод лексико-семантического анализа. Результаты. Проведенный анализ позволил выявить параллели видовых названий лошади и названий лошади по полу и возрасту, характерных для халха-монгольского, бурятского и калмыцкого языков. В результате собранного материала авторы приходят к выводу, что видовые и половозрастные термины лошади в современных халха-монгольском, бурятском и калмыцком языках носят общемонгольский характер и подтверждают единые истоки хозяйственной культуры монгольских этносов. Несмотря на то, что видовые и половозрастные термины лошади носят специфический монгольский характер, нами зафиксировано несколько терминов тюркского происхождения в разных фонетических вариантах: х-монг. азарга(н), бур. азарга, калм. аҗрh ‘жеребец’; х.-монг. жороо, бур. жороошо, калм. җора ‘иноходец’; х.-монг. агт(ан), бур. агта, калм. агт ‘рысак’; х.-монг. хүлэг, бур. хүлэг, калм. күлг ‘рысак, боевой конь’; х.-монг. аргамаг, бур. аргамаг, калм. аргамак ‘аргамак’.

1. ПМА 2018 — Р. Мягмасурэн, 1945 г. р. Запись 2018 г. в г. Улан-Баторе.

2. ПМА 2022: Инф. 1 — Аюшеев Владимир Григорьевич, 1964 г. р. Запись 2022 г. в с. Орлик, Окинский район, Республика Бурятия.

3. ПМА 2022: Инф. 2 — Ниндакова Зоя Урелтуевна, 1960 г. р. Запись 2022 в с. Сорок, Окинский район, Республика Бурятия.

4. ПМА 2023 — Дензинова Лариса Менкеновна, 1953 г. р. Запись 2023 г. в г. Элисте, Республика Калмыкия.

5. БАМРС, 1 2001 — Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 тт. Т. 1. А–Г / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2001. 486 с.

6. БАМРС, 2 2001 — Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 тт. Т. 2. Д–О / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2001. 507 с.

7. БАМРС, 3 2001 — Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 тт. Т. 3. Ө–Ф / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2001. 438 с.

8. БАМРС, 4 2002 — Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 тт. Т. 4. Х–Я / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2002. 501 с.

9. Бардаев 1976 — Бардаев Э. Ч. Номадная лексика монгольских языков (Названия домашних животных по полу, возрасту и масти): автореф. дисс. ... канд. филол. наук. М., 1976. 16 с.

10. ДТС 1969 — Древнетюркский словарь / ред.: В. М. Наделяев, Д. М. Насилов, Э. Р. Тенишев, А. М. Щербак. Л.: Наука, ЛО, 1969. 676 с.

11. Дьячковский и др. 2023 — Дьячковский Ф. Н., Тазранова А. Р., Баярсайхан Б., Трофимова С. М., Попова Н. И. Названия способов движения (аллюра) лошади в тюркских языках Сибири (в сопоставлении с монгольскими) // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История. Филология. 2023. Т. 22. № 2. Филология. С. 61–73. DOI: 10.25205/1818-7919-2023-22-2-61-73

12. Дьячковский, Данилова, Тарзанова 2022 — Дьячковский Ф. Н., Данилова Н. И., Тазранова А. Р. Аффиксальный способ образования якутского, алтайского языков в сопоставлении с бурятским (на материале лексики частей тела животных) // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2022. Вып. 3(37). С. 31–42. DOI: 10.23951/2307-6119-2022-3-31-41

13. КРС 1977 — Калмыцко-русский словарь / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Рус. язык, 1977. 764 с.

14. Номинханов 1975 — Номинханов Ц.-Д. Материалы к изучению истории калмыцкого языка. М.: Наука, ГРВЛ, 1975. 327 с.

15. Пюрбеев 1996 — Пюрбеев Г. Ц. Толковый словарь традиционного быта калмыков. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1996. 176 с.

16. Рассадин 1984 — Рассадин В. И. Бурятская животноводческая терминология как источник по исторической этнографии // Этническая история и культурно-бытовые традиции в Бурятии. Улан-Удэ: БФ СО АН СССР, 1984. С. 55–80.

17. Рассадин 1996 — Рассадин В. И. Животноводческая лексика в языке окинских бурят и сойотов // Проблемы бурятской диалектологии: сб. ст. / отв. ред. В. И. Рассадин. Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 1996. С. 45–57.

18. Рассадин 2007 — Рассадин В. И. Бурятская коневодческая терминология в алтаистическом аспекте // Живой язык: теоретические и социокультурные аспекты функционирования и развития современных монгольских языков: мат-лы Междунар. науч. конф. (г. Элиста, 14–15 сентября 2007 г.). Элиста: Калм. гос. ун-т, 2007. С. 40–42.

19. Рассадин 2008 — Рассадин В. И. Очерки по истори сложения тюрко-монгольской языковой общности. Ч. II. Монгольское влияние на лексику тюркских языков. Элиста: Калм. гос. ун-т, 2008. 243 с.

20. Севортян 1974 — Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на гласные. М.: Наука, 1974. 171 с.

21. СИГТЯ 2001 — Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика / отв. ред. Э. Р. Тенишев. 2-е изд., доп. М.: Наука, 2001. 822 с.

22. Тазранова 2022 — Тазранова А. Р. Лексема мал ‘скот’ в алтайском языке в сопоставлении с другими тюркскими и монгольскими языками // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2022. Вып. 8. № 4. С. 158–165. DOI: 10.22250/24107190_2022_8_4_158

23. Трофимова 2022 — Трофимова С. М. Скотоводческая лексика в языке тофаларов и бурят на материале домашних животных // Russian Linguistic Bulletin. 2022. № 7(35). С. 1–4. DOI: 10.18454/RULB.2022.35.20

24. Шагдаров, Черемисов 2006 — Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Буряад-ород толи. Бурятско-русский словарь: в 2 тт. Т. I. А–Н. Улан-Удэ: Респ. тип., 2006. 636 с.

25. Шагдаров, Черемисов 2008 — Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Буряад-ород толи. Бурятско-русский словарь: в 2 тт. Т. II. Щ–Я. Улан-Удэ: Респ. тип., 2008. 708 с.

26. Щербак 1961 — Щербак А. М. Названия домашних и диких животных в тюркских языках // Историческое развитие лексики тюркских языков. М.: Наука, ЛО, 1961. С. 82–172.