Дунсянский язык: некоторые вопросы системы вокализма

ведение. Дунсянский язык принадлежит к южномонгольской группе языков, является одним из тех языков, в котором содержится множество архаичных черт, представляющих несомненный интерес для лингвистов, занимающихся сравнительно-историческим языкознанием. Целью настоящего исследования является анализ системы вокализма дунсянского языка, представленный в разных работах отечественных и зарубежных ученых. Материалы. Основным источником при написании статьи послужили опубликованные в отечественной и зарубежной литературе материалы по дунсянскому языку, в которых описаны фонетические особенности данного южномонгольского языка. Результаты. Исследованием фонетической системы гласных дунсянского языка занимались такие ученые, как Б. Х. Тодаева, Ма Голян и Лю Чжао Сюн, Надмуд, Бухэ, А. Ибрагим, Ма Гочжун, Чень Юаньлун, Дэлгэрма, которые выделяли от пяти до семи звуков. Единственный из ученых, кто выделяет фонемы, является А. Ибрагим. В результате ряда исследований фонетической системы гласных дунсянского языка до сих пор еще остаются нерешенными вопросы о фонемном статусе некоторых гласных звуков. В перечисленных работах отсутствует единая точка зрения относительно системы гласных дунсянского языка, которая в классификациях разных ученых включает различное количество гласных. Сопоставление разных классификаций гласных фонем и звуков позволило установить, что все вышеупомянутые исследователи дифференцируют гласные звуки по признаку ряда, выделяя гласные переднего, среднего и заднего подъема, и по степени напряженности, выделяя узкие, средние и широкие гласные. В качестве одной из характеристик гласных звуков также указывается лабиальность, но при этом вне внимания исследователей остается признак долготы гласных относительно друг друга.

1. Field 1991 — Field K. L. Hui Loanwords in Dongxiang Mongolian // Sutton L. A. et al. (eds.) Seventeenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. Proceedings (Berkeley, 15–18 February 1991). Michigan: Braun-Brumfield, 1991. Pp. 92–106.

2. Hermanns 1940–1941 — Hermanns M. Uiguren und his neuentdeckten Nachkommen // Anthropos. XXXV–XXXVI. 1940–1941. Bd. 35/36. H. 1/3. (Jan–Jun.).Pp. 78–99.

3. Kotwicz 1939 — Kotwicz W. L. La langue mongole, parlée par les Ouïgours Jaunes près de Kan-tcheou. D’après le s materiaux recueillis pars S. E. Malov et autres voyageurs, Wilno, 1939. Pp. 91–102.

4. Lefort 2013 — Lefort J. Chinese influence on the Dongxiang language syntax // Eighth Conference of the European Association of Chinese Linguistics. Abstracts (Paris, 26–28 September 2013). Paris: EHESS, 2013. Pp. 24.

5. Lefort 2017 — Lefort J. Contact-induced change in the Dongxiang language: The emerging category of classifier //Cahiers de Linguistique Asie Orientale. 2017. Т. 46. №. 2. Pp. 174–193.

6. Lefort 2020 — Lefort J. On the reflexive-possessive markers in the Dongxiang language // Language and Linguistics. 2020. Iss. 21. № 4. Pp. 584–603.

7. Mannerheim 1911 — Mannerheim C. G. E. A Visit to the Sarö and Shera Yögurs. Helsingfors, The Finnish Literary Society, 1911 34 p.

8. Nugteren 2011 — Nugteren H. Mongolic Phonology and the Qinghai-Gansu Languages. Utrecht: LOT, 2011. 563 p. (In Eng.)

9. Róna-Tas 1962 — Róna-Tas A. Tibetan loanwords in Shera Yögur language // Acta Orientalia Hungarica 15. 1962. Pp. 259–271.

10. Wang, Postiglione 2008 — Wang J., Postiglione G. A. China’s minorities without written scripts: The case of education access among the Dongxiang // Journal of Asian Pacific Communication. 2008. Iss. 18. № 2. Pp. 166–190.

11. Ху и др. 2013 — Xu D., Xie X., Wen S. The Dongxiang language and people // Journal of Cambridge Studies. 2013. Vol. 8. № 2. Pp. 41–48.

12. Ху, Вэн 2017 — Xu D., Wen S. Formation of a “Mixed Language” in Northwest China — the Case of Tangwang // Languages and genes in Northwestern China and adjacent regions. 2017. Pp. 87–105.

13. Йин Тао 2022 — Yin Tao. A study on the vocabulary evoluti on of Tuzu language and Baonan language. Doctor’s thesis, Hohhot, 2022, 114 p.

14. Жаонаситу 1981 — 照那斯图. 东部裕固语简志. 北京: 民族出 版社, 1981. 122 p. [Zhaonasitu. Краткая история шира-югурского языка. Beijing Minzu chubanshe, 1981. 122 p.]

15. Бао Чао Лу 1984 — 保朝鲁. 东部裕固语词汇. 呼和浩特: 内蒙古大学出版社，1984. 157 p. [Bao Chao Lu. Восточно-югурский и монголо-китайский словарь. Hohhot: Inner Mongolian University, 1984. 157 p.]

16. Бобровников 1849 — Бобровников А. А. Грамматика монгольско-калмыцкого языка. СПб.: В тип. Святейшего Правительствующего Синода, 1849. 403 с.

17. Бухэ 1988 —布和. 东乡语词汇. 呼和浩特: 内蒙古人民出版社, 1983. 192 p. [Buhe. Dongxiang Vocabulary. Hohhot: Neimenggu Renmin Chubanshe, 1988. 192 p.]

18. Владимирцов 1929 — Владимирцов Б. Я. Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия. введение и фонетика. Л.: Изд. Ленинградского Института имени А. С. Енукидзе, 1929. 436 с.

19. Дэлгэрма 2006 — 德力格尔玛. 蒙古语族语言概论. 北京: 中央民族大学出版社, 2006. 245 p. [Delgerma. Introduction to the Mongolic languages. Beijing: Zhongyang Minzu Daxue Chubanshe, 2006. 245 p.]

20. Ибрагим 1987 — 阿伊布拉黑麦. 东乡语话语材料 // 民族语文. 1987. № 3. Pp. 69–79. [A. Ibrahim. Linguistic material of the Dongxiang language // National language. 1987. № 3. Pp. 69–79]

21. Ковалевский 1835 — Ковалевский О. М. Краткая грамматика монгольского книжного языка. Казань: В университетской тип., 1835. 202 с.

22. Кузьменков 2004 — Кузьменков Е. А. Фонологическая система современного монгольского языка. СПб.: С.-Петербургск. ун-т, 2004. 212 с.

23. Ма Гочжун, Чэнь Юаньлун 2001 —马国忠, 陈元龙. 东乡语汉语词典. 兰州: 甘肃民族出版社. 2011. 500 p. [Ma Guo Zhong, Chen Yuan Long. Dongxiang-Chinese dictionary. Lanzhou: Gansu minzuchubanshe, 2001. 500 p.]

24. Ма, Лю 1986 —马国良,刘照雄. 东乡语研究. 东乡语研究. 1986. Pp. 167–184. [Ma Guo Liang, Liu Zhao Xiong. Dongxiang Language Research // North-Western Ethnic Studies. 1986. Pp. 167–184].

25. Малов 1957 — Малов С. Е. Язык желтых уйгуров. Алма-Ата: АН КазССР, 1957. 197 с.

26. Надмуд 1982 — 那德木德 关于东乡语元音 // 西北民族大学学报1982. № 3. Pp. 64–72. [Nademude. About Dongxiang vowels // Journal of Northwest University for Nationalities]. 1982. № 3. Pp. 64–72]

27. Потанин 1893 — Потанин Г. Н. Тангутско-тибетская окраина Китая и Центральная Монголия: Путешествие Г.Н. Потанина: 1884–1886. Т. 1–2. СПб.: Имп. Рус. геогр. общ-во, 1893. 358 с.

28. Тенишев, Тодаева 1966 — Тенишев Э. Р., Тодаева Б. Х. Язык желтых уйгуров. М.: Наука, ГРВЛ, 1966. 83 с.

29. Тодаева 1961 — Тодаева Б. Х. Дунсянский язык. М.: Вост. лит., 1961. 137 с.

30. Тодаева 1964 — Тодаева Б. Х. Баоаньский язык. М.: Наука, 1964. 158 с.

31. Тодаева 1985 — Тодаева Б. Х. Язык монголов Внутренней Монголии. Очерк диалектов. М.: Наука, 1985, 134 с.

32. Ценгелтей 1957 — Cenggeltei. Dumdadu ulus-taki mongɣol törül-ün kele-nugüd ba mongɣol kelen-u ayalɣu-nuɣud-un yeronkei bayidal (= Краткий обзор монгольских языков и диалектов Китая) // Mongɣol kele bićig. 1957, № 11; Mongɣol teüke kele bićig. Xyxэ-хото, 1958, № 2, 3, 6, 7, 12.

33. Цзинь Лин 2017 — 金玲. 保安语语音体系比较研究//西北民族大学学报. 2017. № 3. 126–151页. [Цзинь Лин. Сравнительное исследование фонетической системы баоаньского языка // Журнал Северо-Западного университета по национальностям. 2017. № 3. С. 126–151].

34. Чен Най Сюн 1984 — 陈乃雄.保安语里与蒙古语同源词//蒙古语言文学. 1984. №3. [Чен Най Сюн. Монгольские паронимы в баоаньском языке // Монгольский язык и литература. 1984. № 3].

35. Чен Най Сюн 1986а — 陈乃雄.保安语词汇.内蒙古人民出版社, 1986. 239 页 [Чен Най Сюн. Баоаньский словарь. Хух-Хото: Народное издательство Внутренней Монголии, 1986. 239 с.].

36. Чен Най Сюн 1986б — 陈乃雄.保安语话语材料. 内蒙古人民出版社, 1986. 163 页[Чен Най Сюн. Материалы для дискурса на баоаньском языке. Хух-Хото. Хух-Хото: Народное издательство Внутренней Монголии, 1986. 163 с.].

37. Чен Най Сюн 1987 — 陈乃雄.保安语和蒙古语.内蒙古人民出版社, 1987. 403 р. [Чен Най Сюн. Баоаньский язык и монгольский язык. Хух-Хото: Народное издательство Внутренней Монголии, 1987. 403 с.].

38. Чен Най Сюн 1990а — 陈乃雄.保安语的语音和词汇//西北民族研究. 1990. № 1. 33–49 页 [Чен Най Сюн. Фонология и лексика баоаньского языка // Этнические исследования Северо-запада. 1990. № 1. C. 33–49].

39. Чен Най Сюн 1990б — 陈乃雄.保安语的演变轨迹//民族语文. 1990. № 1. Рр. 16–25 页[Чен Най Сюн. Эволюция баоаньского языка // Национальный язык. 1990. № 1. С. 16–25].

40. Чен Най Сян 1985 — 陈乃雄. 保安语词汇. 呼和浩特: 内蒙古大学出版社, 1985. 157 p. [Chen Nai Xiong. Баоаньский словарь. Hohhot: Inner Mongolian University, 1985. 157 p.]