Рассказ о башкирах географической школы ал-Бал͟хӣ: содержание, источники, верификация

Введение. Ученые классической школы арабо-мусульманской географии X в., или школы ал-Балхӣ, донесли до нашего времени большой объем информации о народах Восточной Европы. Цель. В статье рассматривается рассказ о башкирах в произведениях представителей школы ал-Бал͟хӣ с целью выявления его источников и верификации достоверности приводимых в нем известий. Материалы и методы. Источниками исследования являются списки рукописей и опубликованные критические тексты «Китāб масāлик ал-мамāлик» («Книга путей царств»), автором которого является Абӯ Исх̣āḳ Ибрāхӣм ал-Ис̣т̣а͟хрӣ, а также труд Абӯ-л-Ḳāсима ибн Х̣ауḳаля ан-Нас̣ӣбӣ, разновременные редакции которого были изданы под двумя названиями — «Китāб ал-масāлик ва-л-мамāлик» («Книга путей и царств») и «Китāб с̣ӯрат ал-ард̣» («Книга картины земли»). Кроме того, в статье рассмотрен картографический материал, сопровождавший перечисленные тексты. Для достижения заявленной цели были применены источниковедческий и историко-текстологический анализ, сравнительно-исторический метод. Результаты. Основным источником школы ал-Бал͟хӣ о народах Восточной Европы были рассказы горганских, хорасанских и прочих купцов и путешественников Каспийского региона, освоивших Волжский речной путь. Они посещали «внутренних башкир» в Причерноморье, о чем говорит наличие соответствующего итинерария и обозначение места их жительства на круглой карте мира. В отличие от них путь к башкирам Южного Урала, так называемым «внешним башкирам», им был знаком гораздо хуже. Поэтому основную часть своего рассказа о южноуральских башкирах географы классической школы позаимствовали у других авторов. Выводы. Рассказ о башкирах школы ал- Бал͟хӣ представляет собой многослойный нарратив, в который, предположительно, вошли сведения из сочинений Ибн ал-Муḳаффа‘, Ибн Фад̣лāна, ал-Мас‘ӯдӣ, а также показания восточных купцов и путешественников.

1. Источники

2. Ġarnāṭī 1993 — al-Ġarnāṭī, Abū Ḥāmid Muḥammad. Tuḥfat al-ālbāb wa nuḫbat al-a‘ğab / ed. Ismā‘īl ‘Arabī. Maġrib: Dār al-āfāq al-ğadīda bi-l-maġrib, 1993. 223 p.

3. Hudud al-‘Alam 1970 — Hudud al-‘Alam. The Regions of the World. A Persian Geography 372 A. H. – 982 A. D / trans. and expl. by V. Minorsky. Second edition. London: Luzac & Co LTD, 1970. 524 p.

4. Ibn Ḥauḳal 1873 — Abu’l-Kásim Ibn Haukal. Viae et Regna / ed. M. J. de Goeje // Bibliotheca Geographorum Arabicorum. Pars II. Leiden: E. J. Brill, 1873. 406 p.

5. Ibn Ḥauḳal 1939 — Ibn Ḥauḳal. Opus Geographicum / ed. J. H. Kramers // Bibliotheca Geographorum Arabicorum. Pars II (II). Leiden: E. J. Brill, 1939. 528 p.

6. Ibn Ḥawqal 1445 — Abū al-Qāsim ibn Ḥawqal. Al-Masālik wa-al-mamālik // Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Ms. Arabe 2214. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84061557/ (accessed 10.05.2024).

7. Ibn Rosteh 1892 — Ibn Rosteh. Kitab al-a‘lak an-nafisa / ed. M. J. de Goeje // Bibliotheca Geographorum Arabicorum. Pars VII. Leiden: E. J. Brill, 1892. 373 p.

8. Ibn Faḍlān 1961 — Ibn Faḍlān. Risālat Ibn Faḍlān. Ed. Sāmī al-Dahhār. Dimashq, 1961. 203 p.

9. Idrīsī 2010 — al-Idrīsī. Nuzhat al-muštāq fī-ḫtirāq al-āfāq. Vol. II. Cairo: Maktabat al-thaqāfa al-dīniya, 2010. Pp. 522–1102.

10. Iṣṭakhrī 1193 — An abridgement of Kitāb al-masālik wa-al-mamālik by Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Muḥammad al-Iṣṭakhrī. Leiden University Libraries. Ms. Or. 3101. URL: https://digitalcollections.universiteitleiden.nl/view/item/1577846#page/1/mode/1up (accessed 10.05.2024).

11. Iṣṭakhrī 1839 — Liber climatum auctore scheiho Abu-Ishako el-Faresi vulgo el-Issthachri / ed. Dr. J. H. Moeller. Gohae, 1839. 132 p.

12. Iṣṭakhrī 1927 — Abu Ishák al-Fárisí al-Istakhrí. Viae Regnorum / ed. M. J. de Goeje // Bibliotheca Geographorum Arabicorum. Pars I. Leiden: E. J. Brill, 1927. 348 p.

13. Kashġarī 1915 — Maḥmūd al-Kashġarī. Dīwān luġāt al-turk. Vol. 1. Istanbul: Dār al-ḫilāfa al-‘alīya, 1915. 351 p.

14. Maçoudi 1861 — Maçoudi. Les praires d’or. Texte et traduction par C. Barbier de Meynard. Τ. I. Paris: L’Imprimerie Nationale, 1861. 408 p.

15. Mokaddasi 1877 — Mokaddasi. Descriptio imperii moslemici / ed. M. J. de Goeje. Bibliotheca Geographorum Arabicorum. Pars III. Leiden: E. J. Brill, 1877. 498 p.

16. Yāqūt 1977 — Yāqūt al-Ḥamawī al-Rūmī. Mu‘jam al-buldān. Vol. I. Beirut: Dār ṣādir, 1977. 540 p.

17. Литература

18. Бартольд 1897 — Бартольд В. В. Отчет о поездке в Среднюю Азию с научною целью. 1893–1894 гг. СПб.: Тип. Акад. наук, 1897. 151 с.

19. Бартольд 1973 — Бартольд В. В. Введение к изданию Х̣удӯд ал-‘Āлам // Бартольд В. В. Сочинения. Т. VIII / отв. ред. тома А. С. Тверитинова. М.: Наука, ГРВЛ, 1973. С. 504–545.

20. Заходер 1962 — Заходер Б. Н. Каспийский свод сведений о Восточной Европе. Горган и Поволжье в IX–X вв. М.: Вост. лит., 1962. 278 c.

21. Коновалова 2006 — Коновалова И. Г. Ал-Идриси о странах и народах Восточной Европы. Текст, перевод, комментарий. М.: Вост. лит., 2006. 328 c.

22. Крачковский 1957 — Крачковский И. Ю. Арабская географическая литература // Крачковский И. Ю. Избранные сочинения. Т. IV / ред. тома Г. В. Церетели. М.; Л.: АН СССР, 1957. 919 c.

23. Кумекова 2013 — Кумекова Р. Б. Сведения классических арабских географов о тюркских племенах Казахстана // Кипчаки Евразии: история, язык и письменные памятники: сб. мат-лов междунар. науч. конф., посвящ. 1100-летию Кимекского государства в рамках Дней тюркской письменности и культуры / отв. ред. А. Мусагалиева. Астана: [б. и.], 2013. С. 324–330.

24. Саитбатталов, Хамидуллин 2021 — Саитбатталов И. Р., Хамидуллин С. И. Этноним başqort в арабских и персидских источниках IX–XV вв. // Башкиры в контексте междисциплинарных исследований тюркских народов Евразии: Мат-лы науч. сессии по этнической истории и антропологии башкир (г. Уфа, 22–24 июня 2021 г.). Уфа: Самрау, 2021. С. 330–336.

25. Хамидуллин 2019 — Хамидуллин С. И. «Внешние» и «внутренние» башкиры арабо-мусульманской географической традиции // Восток (Oriens). 2019. № 5. С. 34–43.

26. Хвольсон 1869 — Хвольсон Д. А. Известия о хазарах, буртасах, болгарах, мадьярах, славянах и русских Абу-Али Ахмеда бен Омара Ибн-Даста. СПб.: Тип. Имп. акад. наук, 1869. 199 с.

27. Ahmad 1991 — Ahmad S. Maqbul. Djughrāfiyā. The Encyclopaedia of Islam. New edition / ed. by B. Lewis, Ch. Pellat, J. Schacht. Vol. II. Leiden: E. J. Brill, 1991. Pp.575–587.

28. Czegledy 1972 — Czegledy K. Gardizi on the history of Central Asia // Acta Orientalia Hungaricae. T. 27. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia, 1972. Pp. 257–267.

29. De Goeje 1871 — De Goeje M. J. Die Istakhrī-Balkhī Frage // Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (ZDMG). Bd. 25. Leipzig: Brockhaus, 1871. Pp. 42–58.

30. Kramers 1932 — Kramers J. H. La question Balḫī-Iṣṭaḫrī-Ibn Ḥawḳal et l’Atlas de l’Islam // Acta Orientalia. Vol. X. Leiden: Brill, 1932. Pp. 9–30.

31. Macartney 1930 — Macartney C. A. The Magyars in the Ninth Century. Cambridge: University Press, 1930. 241 p.

32. Marquart 1914 — Marquart J. Über das Volkstum der Komanen // Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Philologisch-Historische Klasse. Neue Folge. Bd. XIII. Berlin: Weidmann, 1914. S. 25–238.

33. Miller 1926 — Miller K. Mappae Arabicae: arabische Welt- und Länderkarten des 9.–13. Jahrhunderts in arabischer Urschrift, lateinischer Transkription und Übertragung in neuzeitliche Kartenskizzen. Bd. 1. Heft 1. Stuttgart: Selbstverlag des Herausgebers, 1926. 32 p.

34. Róna-Tas 1999 — Róna-Tas A. Hungarians and Europe in the Early Middle Ages. An Introduction to Early Hungarian History. Budapest: Central European University Press, 1999. 566 p.

35. Tibbetts 1992 — Tibbetts R. Gerald. The Balkhī School of Geographers // The History of Cartography. Cartography in the Traditional Islamic and South Asian Societies. Vol. 2. Book 1. Chapter 5 / Ed. by J. B. Harley and David Woodward. Chicago & London: University of Chicago Press, 1992. Pp. 108–136.

36. Toğan 2003 — Toğan Zeki Velidi. Başkurtların Tarihi. Türksoy Yayınları. № 18. Ankara: Türksoy Genel Müdürlüğü; Yücel Ofset, 2003. 523 p.

37. Zimonyi 2016 — Zimonyi I. Muslim Sources on the Magyars in the Second Half of the 9th Century: The Magyar Chapter of the Jayhānī Tradition. Leiden: E. J. Brill, 2016. 440 p.