Планы городов Туркестана и Бухары по материалам экспедиции Д. Г. Мессершмидта

Введение. В статье анализируются рукописные планы г. Туркестана и Бухары, хранящиеся в материалах путешественника Д. Г. Мессершмидта. Цель статьи — рассмотреть историю исследования указанных планов и произвести анализ различных версий составителей и вопроса о времени создания планов Туркестана и Бухары. Материалы и методы. Материа­лом для исследования являются рукописные картографические изображения городов Туркестана и Бухары из личного фонда Д. Г. Мессершмидта, хранящиеся в Санкт-Петербургском филиале Российской академии наук (г. Санкт-Петербург). Для выявления сходства и различий производилось сопоставление чертежа из фонда Д. Г. Мессершмидта с планом г. Туркестана, обнаруженным в Архиве внешней политики Российской империи (г. Москва). В качестве методологической основы использовались традиционные общенаучные принципы историзма и объективности, а также применялись проблемно-хронологический и сравнительно-исторический методы исследования. Результаты. Сравнение плана г. Туркестана Д. Г. Мессершмидта из двух разных российских архивов показало, что план г. Туркестана, выявленный в личном фонде Д. Г. Мессершмидта, является исходным документом, с которого была произведена копия плана г. Туркестана К. Миллера. В планах гг. Туркестана и Бухары отсутствует масштаб, элементы планово-ортогонального абстрактного изображения, которые позднее начинают появляться в образцах картографии петровского времени. Способы изображения башен, домов, пояснения на указанных планах имеют сходство с аналогичными объектами на картографических работах конца ХVІІ – начала ХVІІІ в. Представлена версия о создании планов г. Туркестана и г. Бухары в 1695 г. одним из членов дипломатической миссии Федора Скибина, возвратившегося из столицы Казахского ханства — г. Туркестана через г. Бухару в г. Тобольси, и изготовление копий этих планов для Д. Г. Мессершмидта во время его пребывания в 1719–1721 гг. в г. Тобольске в ходе его сибирской экспедиции. В статье приводится расшифровка всех наличных надписей на плане г. Туркестана, интерпретация объектов и их обозначений по материалам топографии, картографии и археологии.  Выводы. В статье впервые сопоставляется план г. Бухары из фонда Д. Г. Мессершмидта с более поздними планами и материалами этнографического обследования указанного города. Впервые предложена расшифровка и интерпретация ряда надписей чертежа, некоторых изображений плана г. Бухары. Рассматриваемые планы из личного фонда Д. Г. Мессершмидта представляют собой важный источник, дающий новые сведения о двух столичных городах Средней Азии периода позднего средневековья.

1. Источники

2. Планы г. Туркестана и г. Бухары — Планы г. Туркестана и г. Бухары, выполненные в период экспедиции Д. Г. Мессершмидта // Санкт-Петербургский филиал Архива Российской Академии наук. Ф. 98. Оп. 2. № 18. Л. 1 (прежний шифр: Оп. 1. Д. 41).

3. План г. Туркестана К. Миллера — План г. Туркестана, выполненный в период экспедиции К. Миллера // Архив внешней политики Российской империи. Ф. 122/1. Д. 4.

4. Литература

5. Атыгаев 2015 — Атыгаев Н. А. Казахское ханство в потоке истории. Алматы: Елтаным, 2015. 382 с.

6. Байпаков и др. 1994 — Байпаков К. М., Герасимова Э. И., Джанысбеков Т. Д., Малиновская Е. Г., Подушкин А. Н., Проскурин А. Н., Синенькая Н. И., Смаилов Н. К. Введение // Свод памятников истории и культуры Казахстана. Южно-Казахстанская область / отв. ред. М.Х. Асылбеков. Алма-Ата: Казак энциклопедиясы, 1994. 368 с.

7. Басин 1971 — Басин В. Я. Россия и казахские ханства в ХVІ–ХVІІІ вв. Алма-Ата: Наука Казахской ССР, 1971. 275 с.

8. Бимендиев, Ускенбай 2008 — Бимендиев А. Ш., Ускенбай К. З. Большой атлас истории и культуры Казахстана. Алматы: АБДИ Компани, 2008. 880 с.

9. Брентьес 1985 — Брентьес Б. Планы городов Бухара и Туркестан ХVІІІ века // Общественные науки в Узбекистане. 1985. Вып. 6. С 55–58.

10. Гнучева 1940 — Гнучева В. Ф. Материалы для истории экспедиций Академии Наук в ХVІІІ и ХІХ веках: Хронологические обзоры и описания архивных материалов / под общ. ред. акад. В.Л. Комарова.(Труды Архива АН СССР. Вып. 4). М.; Л.: АН СССР, 1940. 310 с.

11. Григорьев и др. 2018а — Григорьев Ф. П., Ерофеева И. В., Камалова Г. М., Проскурин А. Н., Туякбаев М. К. Введение // Свод памятников истории и культуры Туркестанской области. Города Туркестан и Кентау / отв. ред. Г. М. Камалова, Ф. П. Григорьев. Т. І. Алматы: Академия наук Республики Казахстан, 2018. С. 9–63.

12. Григорьев и др. 2018б — Григорьев Ф. П., Смагулов Е., Камалова Г. М., Мухамедиева Н. Н., Оразбек Е. Туркестан // Свод памятников истории и культуры Туркестанской области. Города Туркестан и Кентау / отв. ред. Г. М. Камалова, Ф. П. Григорьев. Т. І. Алматы: Академия наук Республики Казахстан, 2018. С. 68–99.

13. Дахшлейгер, Сапаргалиев 1957 — Дахшлейгер Г. Ф., Сапаргалиев М. С. Казахские ханства в ХVІ–ХVІІ вв. // История Казахской ССР / редкол.: М. О. Ауэзов и др. Алма-Ата: АН Казахской ССР, 1957. С. 171–177.

14. Добросмыслов 1912 — Добросмыслов А. И. Города Сыр-Дарьинской области. Казалинск, Перовск, Туркестан, Аулие-Ата и Чимкент. Ташкент: Тип. О. А. Порцева, 1912. 204 с.

15. Дополнения к актам 1867 — Дополнения к актам историческим, собранные и изданные археографической комиссией. Т. 10. СПб.: Тип. Э. Праца, 1867. 516 с.

16. Ерофеева 1997 — Ерофеева И. В. Казахские ханы и ханские династии в ХVІІІ – середине ХІХ вв. // Культура и история Центральной Азии и Казахстана: проблемы и перспективы исследования. Мат-лы к летнему Университету по истории и культуре Центральной Азии и Казахстана (4–23 августа 1997 г.). Алматы: Фонд-Сорос Казахстан, 1997. С. 46–144.

17. Ерофеева 1999 — Ерофеева И. В. Хан Абулхаир: полководец, правитель и политик. Алматы: Санат, 1999. 336 с.

18. Ерофеева 2001 — Ерофеева И. В. Символы казахской государственности (позднее средневековье и новое время). Алматы: Аркаим, 2001. 152 с.

19. Ерофеева 2014 — Ерофеева И. В. Эпистолярное наследие казахской правящей элиты 1675–1821 гг. Сб. истор. документов в 2-х томах. Автор проекта, введения, биографий ханов, науч. коммент.; сост. и отв. ред. И. В. Ерофеева. Т. I: Письма казахских правителей. 1675–1780 гг. Алматы: Абди Компани, 2014. 696 с.

20. Ёлгин 2013 — Ёлгин Ю. А. Археологические и историко-архитектурные исследования мавзолея Ходжи Ахмеда Ясави. Алматы: [б. и.], 2013. 224 с.

21. История Казахстана 2005 — История Казахстана в русских источниках (XV–XVII вв.). Т. 1 / сост. А. Исин. Алма-Ата: Дайк-Пресс, 2005. 704 с.

22. История Казахстана 2006 — История Казахстана в западных источниках ХІІ–ХХ вв. Немецкие исследователи в Казахстане / пер. А. П. Евдокимова, Л. И. Быковской. Т. 6. Алматы: Санат, 2006. 312 с.

23. История Казахстана 2007 — История Казахстана в русских источниках. Т. 6. Путевые дневники и служебные записки о поездках по южным степям. ХVІІІ–ХІХ века / сост. И. В. Ерофеева, Б. Т. Жанаев. Алматы: Дайк-Пресс, 2007. 516 с.

24. Казахско-русские отношения 1961 — Казахско-русские отношения в ХVІ–ХVІІІ веках Сборник документов и материалов / сост. Ф. Н. Киреев, А. К. Алейникова, Г. И. Семенюк, Т. Ж. Шоинбаев. Алма-Ата: АН Казахской ССР, 1961. 743 с.

25. Княжецкая 1980 — Княжецкая Е. Путешествие тобольского казака Федора Скибина в Казачью орду в 1694–1696 гг. // Страны и народы Востока. Вып. 22. М.: Наука, 1980. С. 66–73.

26. Князев 1933 — Князев Г. А. Архив Академии Наук СССР. Обозрение архивных материалов. Л.: АН СССР, 1933. 259 с.

27. Кожа 2000 — Кожа М. Б. История Ясы-Туркестана. Алматы: ҚАЗақпарат, 2000. 44 с.

28. Кожа 2021 — Кожа М. Б. О первом плане г. Туркестана // ІХ халықаралық түркология конгресі. Түркі мәдениеті мен өркениеті сабақтастығы. 20–22 қазан 2021 ж. Түркістан: ХҚТУ, 2021. С. 409–417.

29. Кусов 2003 — Кусов В. С. Памятники отечественной картографии. М: МГУ, 2003. 146 с.

30. Левшин 1996 — Левшин А. И. Описание киргиз-казачьих, или киргиз-кайсацких, орд и степей. Алматы: Санат, 1996. 656 с.

31. Магидович, Магидович 1984 — Магидович И. П., Магидович В. И. Очерки по истории географических открытий. В 5 тт. Т. 3. М.: Просвещение, 1984. 319 с.

32. Массон 1930 — Массон М. Е. Мавзолей Ходжа Ахмеда Ясеви. Ташкент: Сыр-Дарьинское отделение Общества изучения Казакстана, 1930. 23 с.

33. Моисеев 1991 — Моисеев В. А. Джунгарское ханство и казахи ХVІ–ХVІІІ вв. Алма-Ата: Гылым, 1991. 238 с.

34. Мурзаев 1984 — Мурзаев Э. Словарь народных географических терминов. М.: Мысль, 1984. 653 с.

35. Мустафаев и др. 1994 — Мустафаев Н. Н., Мухамедиева Н. Н., Смагулов Е. А. Туркестан // Свод памятников истории и культуры Казахстана. Южно-Казахстанская область / редколл.: М. Х. Асылбеков, К. М. Байпаков и др. Алматы: Казак энциклопедиясы, 1994. С. 263–268.

36. Мухамеджанов 1965 — Мухамеджанов А. Р. Историко-топографически план Бухары Ахмада Дониша // Общественные науки в Узбекистане. 1965. № 5. 1965. С. 31–42.

37. Новлянская 1970 — Новлянская М. Г. Даниил Готлиб Мессершмидт и его работы по исследованию Сибири. Л.: Наука, 1970. 184 с.

38. Новлянская 1966 — Новлянская М. Г. Филипп Иоган Страленберг. Его работы по исследованию Сибири. М.: Наука, 1966. 94 с.

39. Пугаченкова, Ремпель 1958 — Пугаченкова Г. А., Ремпель Л. И. Выдающиеся памятники архитектуры Узбекистана. Ташкент: Гос. изд-во худож. лит. УзССР, 1958. 292 с.

40. РКС 2007 — Русско-казахский словарь / ред. М. Мусапирова, Г. Султанкулова. Т. І: А–О. Алматы: Арыс, 2007. 640 с.

41. Рустемов 1989 — Рустемов Л. З. Казахско-русский толковый словарь арабско-иранских заимствованных слов. Алма-Ата: Мектеп, 1989. 320 с.

42. Словарь 2011 — Словарь русского языка ХVІІІ века / гл. ред.: З. М. Петрова. Вып. 18. СПб.: Наука, 2011. 261 с.

43. Смагулов и др. 1999 — Смагулов Е. А., Григорьев Ф. П., Итенов А. О. Очерки по истории и археологии средневекового Туркестана. Алматы: Наука, 1999. 232 с.

44. Соболев 2019 — Соболев В. С. Первое «ученое путешествие» по Сибири. К 300-летию экспедиции Д. Г. Мессершмидта // Вестник Российской академии наук. Т. 89. 2019. № 1. С. 83–88.

45. Сулейменов, Моисеев 1988 — Сулейменов Р. Б., Моисеев В. А. Из истории Казахстана ХVІІІ в. (О внешней и внутренней политике Аблая). Алма-Ата: Наука, 1988. 144 с.

46. Султанов 2001 — Султанов Т. И. Поднятые на белой кошме. Потомки Чингиз-хана. Алматы: Дайк-Пресс, 2001. 276 с.

47. Сухарева 1958 — Сухарева О. И. К истории городов Бухарского ханства. Историко-этнографческие очерки. Ташкент: АН Узб. ССР, 1958. 148 с.

48. Сухарева 1966 — Сухарева О. И. Бухара в ХІХ – начало ХХ в. Позднефеодальный город и его население. Москва: Наука, ГРВЛ, 1966. 327 с.

49. Сухарева 1976а — Сухарева О. И. Квартальная община позднефеодального города Бухары (в связи с историей кварталов). М.: Наука, ГРВЛ, 1976. 365 с.

50. Сухарева 1976б — Сухарева О. И. Очерки по истории среднеазиатских городов // История и культура народов Средней Азии (древность и средние века). М.: Наука, ГРВЛ, 1976. С. 132–148.

51. Туякбаев 2009 — Туякбаев М. К. Историческая топография и развитие городов и поселений Туркестанского оазиса. Алматы: Эффект, 2009. 208 с.

52. Туякбаева, Проскурин 2000 — Туякбаева Б. Т., Проскурин А. О цитаделях города Туркестана // Известия Министерства образования и науки Республики Казахстан, Национальной академии наук Республики Казахстан. Сер. обществ. наук. 2000. Вып. 1. С. 17–27.

53. Юдахин 1965 — Юдахин К. К. Киргизско-русский словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1965. 973 с.

54. Bimendiev et al. 2022 — Bimendiev A. Sh., Kozha M. B., Uskenbay K. Z. A Little-Known Plan of the City of Turkestan in 1854 from the Archive of the Russian Geographical Society // Bylye Gody. 2022. № 17(1). Рр. 225–236. DOI:10.13187/bg.2022.1.22

55. Қазақ 1980 — Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі 5 т. / ред. А. М. Ибатов. Алматы: Ғылым, 1980. 640 б.

56. Тұяқбаев и др. 2021 — Тұяқбаев М. Қ., Бақтыбаев М. М., Мургабаев С. С., Сиздиков Б. С. 2020 жылы «Хан ордасында» жүргізілген зерттеу жұмыстарының нәтижесі // «Ұлы Жібек жолы мен Қазақстан керуен жолдарының урбанизация үдерісіндегі маңызы» атты халықаралық далалық семинар материалдары. Алматы: [б. и.], 2021. Б. 133–138.

57. Тұяқбаев 2012 — Тұяқбаев М. К. Түркістандағы алғашқы хан ордасының орынын зерттеу мен тұмшалау // Древности Отрара и Отрарского оазиса, Казахстана и Евразии. Алматы: Litera, 2012. С. 336–338.