Гипотеза о «монгольской» этничности народа жуань-жуань и ее критика в китайской историо­графии 1980-х гг. (по монографии Пань Го-цзяня)

Введение. Изучение этнической истории «пограничных народов», некогда обитавших в районах к северу от Китая, является традиционно актуальной темой для мировой и китайской историографии. Но внимание к отдельным народам было и остается неравномерным. Если целому ряду древних и средневековых народов и этнических групп посвящено огромное число исследований, то изучение истории этнической общности жуань-жуань (жоужань) ведется куда более слабо и неадекватно. Цель данной статьи состоит в том, чтобы показать, каким образом современные китайские ученые пытаются восполнить существующие пробелы в исследованиях, чтобы представить на основе системного научного изучения более глубокую и полную картину исторических связей жуань-жуань с этническими общностями ханьцев и других соседних народов. Материалы и методы. Используя методы историографического и отчасти источниковедческого анализа (на основе династийных историй и прочих сочинений) авторы показывают, что изучение истории жуань-жуань требует должного исследования китае­язычных письменных источников и предшествующей историографии, в том числе наработок китайских ученых. За основу статьи взята китаеязычная монография Пань Го-цзяня 潘國键 «Исследование отношений Северной Вэй и жуань-жуань» (издание 1988 г., Тайбэй), которая отражает уровень достижений китайской и мировой науки 1980-х гг., но является одним из основных историографических источников конца ХХ в. и важной вехой в изучении истории жуань-жуань. Результаты. Авторы статьи анализируют весь спектр критических аргументов в адрес спорной и безосновательной, по мнению Пань Го-цзяня, гипотезы монгольской этничности жуань-жуань, выдвигавшейся прежде рядом китайских и зарубежных исследователей. Данный историографический экскурс будет продолжен в следующей публикации, посвященной критике гипотез о тюркском, сюннуском и татарском происхождении народа жуань-жуань, а также теории их дунху-сяньбийского происхождения, разделяемой самим Пань Го-цзянем. 

1. Бань Гу 1970 ― 班固. 漢書. 香港中華書局, 1970. Bān Gù. Hànshū. Xiānggǎng: zhōnghuá shūjú, 1970 (= Бань Гу. Хань шу. Сянган: Чжунхуа шу цзюй, 1970. Т. 1–12). 4295 с.

2. Вэй Шоу 1974 ― 魏收. 魏书. 北京中华书局. Wèi Shōu. Wèi shū. Běijīng: Zhōnghuá shūjú, 1974 (= Вэй Шоу. Вэй шу. Т. 1–8. Пекин: Чжунхуа шу цзюй, 1974). 3065 с.

3. Исследования по истории и географии 1969 ― 馮承鈞 輯譯. “史地叢考”. 台灣商務印書館, 1969. Féng Chéngjūn jí yì. “Shǐdì cóng kǎo”. Táiwān: Shāngwù yìnshūguǎn, 1969 (= Исследования по истории и географии. Фэн Чэн-цзюнь (ред. и коммент.). Тайвань: шанъу иньшуа гуань, 1969). 253 с.

4. Ли Янь-шоу 1971 ― 李延壽. 北史. 台灣中華書局, 1971. Lǐ Yánshòu. Běishǐ. Táiwān: Zhōnghuá shūjú, 1971 (= Ли Янь-шоу. Бэй ши. Т. 1–10. Тайвань: Чжунхуа шу цзюй, 1971). 3351 с.

5. Ли Янь-шоу 1975 ― 李延壽. 南史. 北京中华书局, 1975. Lǐ Yánshòu. Nánshǐ. Běijīng: Zhōnghuá shūjú, 1975 (= Ли Янь-шоу. Нань ши. Т. 1–6. Пекин: Чжунхуа шу цзюй, 1975). 2027 с.

6. Пань Го-цзянь 1988 ― 潘國鍵. 北魏與蠕蠕關系研究. 台灣商務印書館. 台北, 1988. Pān Guó-jiàn. Běi Wèi yǔ Rúan-rúan guānxì yánjiū. táiwān shāngwù yìnshūguǎn. Táipěi, 1988 (= Пань Го-цзянь. Исследование отношений Северного Вэй и жуань-жуань. Тайвань шанъу иньшу гуань. Тайбэй, 1988). 282 с.

7. Сыма Гуан 1970 ― 司馬光. 資治通鑒 / 胡三省注, 新交本. 台灣世界書局, 1970. Sīmǎ Guāng. Zī zhì tōng jiàn / Hú Sān-shěng zhù, xīn jiāoběn. Táiwān: Shìjiè shūjú, 1970 (= Сыма Гуан. Цзы чжи тун цзянь / коммент. Ху Сань-шэн. Новое выверенное издание. Т. 1–18. Тайвань: Шицзе шуцзюй, 1970). 12507 с.

8. Тору Ханеда 1981 ― 羽田享. 西域文化史 / 耿世民译. 新疆人民出版社, 1981. Yǔ Tián Xiǎng. Xīyù wénhuà shǐ / Gěng Shìmín yì. Xīnjiāng: Rénmín chūbǎnshè, 1981 (= Тору Ханеда. История культуры Западного края. Пер. Гэн Ши-минь. Синьцзян жэньминь чубаньшэ, 1981). 104 с.

9. Фэн Чэн-цзюнь 1976 ― 馮承鈞. 高車之西徙與車師鄯鄯國人之分散Féng Chéng-jūn. Gāoju zhī xī xǐ yǔ Jushī Shàn-Shàn guó rén zhī fēnsàn (= Фэн Чэн-цзюнь. Переселения гаоцзюй на запад, а также распространение народов царств Цзюй-ши и Шань-шань) // 西域南海史地考證論著彙輯. 香港中華書局1976. Xīyù Nán hǎi shǐdì kǎozhèng lùnzhe huìjí. Xiānggǎng: Zhōnghuá shūjú, 1976 (= Альманах публикаций с исследованиями по истории и географии Западного края и Южный морей. Гонконг: Чжунхуа шу цзюй, 1976. 341 с.)

10. Фудзита Тоёхати 1968 ― 藤田豐八. 瓀瓀の國號及び可汗號につきて(= Фудзита Тоёхати. Изучение названия государства жуань-жуань и титулатуры каганов) //

11. “東洋學報”第13卷, 輯入“東洋文庫”, 1968 (昭和43年) (= Дунъян сюэбао. Т. 13. Вкл. в «Дунъян вэнь ку», 1968). С. 56–67.

12. Шэнь Юэ 1974 ― 沈约. 宋书. 北京中华书局, 1974. Shěn Yuē. Sòng shū. Běijīng: Zhōnghuá shūjú, 1974 (= Шэнь Юэ. Сун шу. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1974. Т. 1–8). 2471 с.

13. Grousset 1970 ― Grousset R. The Empire of the Steppes: a History of Central Asia. New Brunswick; New Jersey; london: Rutgers University Press, 1970. 687 с.

14. Goodrich 1957 ― Goodrich L.C. A short History of the Chinese people. 2nd ed. London: Allen & Unwin, 1957. 288 с.

15. Pelliot 1920–1921 ― Pelliot P. Note sur les Tou-yu-houen et les Sou-p’i // T’oung Pao. 2nd Series. 1920–1921.Vol. 20. No. 5. (Dec., 1920 – Dec., 1921). Pp. 323–331.