Причины коммуникативных неудач в процессе полевого сбора лексического материала
Аннотация
В статье предпринята попытка выявить причины коммуникативных неудач, возникающих в процессе полевого сбора диалектной лексики заданных тематических групп. Диалогические формы речи, состоящие из реплик собирателя и словесных реакций информанта, и являются материалом для данного исследования. Некоторые из словесных реакций наглядно иллюстрируют понятие коммуникативной неудачи, причины которой многообразны: от экстралингвистических, культурнопсихологических до собственно лингвистических, связанных с различиями в языковой компетенции собирателей и информантов.
Список литературы
1. Гольдин В. Е. Повествование в диалектном дискурсе // Известия Саратовского ун-та, 2009. Т. 9. Сер. Филология. Журналистика. Вып. 1. С. 3–7.
2. Куприянова С. К. Калмыцкие паремии о речевом поведении в свете современной лингвопрагматики // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2011. № 2. С. 128–132.
3. Лебедева Н. М. Введение в этническую и кросскультурную психологию. М.: Ключ-С, 1999. 224 с.
4. Лебедева Н. М. Базовые ценности русских на рубеже ХХI века // Психологический журнал. Т. 21, № 3, 2000. С. 73–87.
5. Теплякова Е. К. Коммуникативные неудачи при реализации речевых актов побуждения в диалогическом дискурсе (на материале современного немецкого языка): автореф. дис.. канд. филол. наук. Тамбов, 1998. 17 с.
6. Choi I., Nisbett R. E., Smith E. E. Culture, category salience, and inductive reasoning. Cognition, 65, 1997. P. 15–32.
7. Hofstede G. Culture’s consequences: comparing values, behaviours, institutions and organizations across nations, 2nd edition. SAGE Publications, Thousand Oaks, CA, USA, 2001. 597 p.
Для цитирования:
Мызникова Я. Причины коммуникативных неудач в процессе полевого сбора лексического материала. Oriental Studies. 2013;(2):52-56.
For citation:
Myznikova Y. Causes of the Communication Failures in the process of Field Data Collection of lexical Material. Oriental Studies. 2013;(2):52-56. (In Russ.)
Просмотров: 8
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Послать статью по эл. почте 