Preview

Oriental Studies

Advanced search

The Kаlmyk folk proverbs and sayings in terms of axiology

Abstract

Proverbs reflect life experiences of previous generations, that is why in their proverbs the Kalmyk people underline the importance and necessity of deference to elders and ancestors whose names are traditionally mentioned when meeting anyone. Ignorance of the names of fathers, grandfathers and great-grandfathers was regarded as a bad manner. Kalmyks connect the name with the notions of honour and dignity which, according to the proverb, are more significant than life. A person’s decent behaviour, his relationship with older and younger members of the family, clan and community are governed by some relevant expressions. The ideas of goodness and love, not only attachment to mother, but also gratitude, respect, devotion, compassion and forgiveness to others and even offenders should dominate relationships. Special attention is paid to the aphorisms aimed at perception of motherhood and at developing sense of love, respect and gratitude to mother. Numerous proverbs point out that harmony, well-being and prosperity in family depend on woman’s wisdom and her ability to resolve any conflict. Father as the head of family, the keeper of his ancestors' traditions and customs, a successor of a clan should have unlimited respect. A person focused on education and learning is respected and honoured as a teacher as in all times Kalmyks have appreciated reading, writing and science, and daily practice convinced that learning had no age limit. Industry and respect to any kind of work is cultivated from childhood through proverbs, personal example and inclusion in the collective labour. The aphorisms reveal high evaluation of work not only as a source of livelihood, but as the main meaning of life. According to some popular concepts, labour and thrift are the basis of human material prosperity. At the same time, love to one’s native land, a sense of patriotism are expressed so brightly by Kalmyks that in the native country the land seems softer than in a far away one. The highest expression of love to the motherland is the willingness to give one’s life for it without fearing enemies.

About the Author

B. Goryaeva
Kalmyk Institute for Humanities of the Russian Academy of Sciences
Russian Federation


References

1. Пословицы, поговорки и загадки калмыков России и ойратов Китая. Сост., перевод Б.Х. Тодаевой. Элиста: НПП «Джангар», 2007. 839 с.

2. Хальмг үлгүрмүд болн тәәлвртә туульс. Барт белдснь Букша Б., Мацга И. Элст: Хальмг АССР-ин дегтр һарһач, 1960. 240 х.

3. Жуковская Н. Л. Кочевники Монголии: Культура. Традиции. Символика: Учебное пособие. М.: Вост. лит., 2002. 247 с.

4. Культурология. XX век. Энциклопедия. В 2-х т. Т. 1-ый. А - Л. СПб.: Университетская книга, 1998. [электронный ресурс] // URL: http://www.terme.ru/dictionary/182/word/aksiologija-ot-grech-cenost (дата обращения: 10.05.2014).

5. Мукаева О. Д. Мудрость и духовность народной педагогики. Избранные сочинения по этнопедагогике калмыков. Элиста: АПП «Джангар», 1995. 155 с.

6. Мукаева О. Д. Этнопедагогика калмыков: история, современность. В 3-х ч. Часть 1. Элиста: АПП «Джангар», 1999. 256 с.

7. Мукаева О. Д. Этнопедагогика калмыков: история, современность. В 3-х ч. Части 2, 3. Элиста: АПП «Джангар», 2003. 376 с.

8. Неклюдов С. Ю. Семантика фольклорного текста и «знание традиции» // Славянская традиционная культура и современный мир. Сборник материалов научной конференции. Сост. В. Е. Добровольская, Н. В. Котельникова. Вып. 8. М.: ГРЦРФ, 2005. С. 22-41. [электронный ресурс] // URL: http://www. http://www.ruthenia.ru/folklore/neckludov21.htm (дата обращения: 10.06.2014).

9. Оконов Б. Б. Калмыцкие народные пословицы и поговорки. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1980. 144 с.

10. Оконов Б. Б. Устное народное творчество в становлении и развитии литературного образования в Республике Калмыкия. Дис. … д-ра пед наук. М., 2002. 356 с.

11. Оконов Б. Б. Фольклор в общей системе литературного образования в калмыцкой национальной школе: исторический, теоретический и методологический аспекты проблемы. Элиста: АПП «Джангар», 2001. 319 с.

12. Оконов Б. Б. Этнопедагогические миниатюры калмыков. Элиста: Минитипография министерства образования и науки РК, 2002. 134 с.

13. Пермяков Г.Л. Основы структурной паремиологии. М.: Наука, Глав. ред. вост. лит., 1988. 236 с.

14. Пермяков Г. Л. Пословицы и поговорки народов Востока. М.: Лабиринт, 2001. 624 с.

15. Хабунова Е. Э. Калмыцкая свадебная обрядовая поэзия. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1998. 224 с.

16. Этнопедагогика калмыков и национальная школа. Сб. мат-лов Междунар. науч.-практ. конф. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1997. 175 с


Review

For citations:


Goryaeva B. The Kаlmyk folk proverbs and sayings in terms of axiology. Oriental Studies. 2014;7(2):151-156. (In Russ.)

Views: 630


ISSN 2619-0990 (Print)
ISSN 2619-1008 (Online)