Preview

Oriental Studies

Advanced search

The Names of Leather and Leather Products in the Kalmyk Language (Ethno-Linguistic aspect)

Abstract

The article examines the vocabulary naming objects made of animal leather, the vocabulary which has evolved for thousands of years and is reflected in the heroic epic Dzhangar as well as in Kalmyk proverbs, sayings, riddles and idioms. It is actively used in the everyday Kalmyk language and includes the names of domestic animals (horses, camels, sheep, pigs) and wild beasts. The key word ‘arsn’ (skin) has several synonyms very close in meaning. The examples of the vocabulary usage show that leather goods have always been highly valued among Mongolian peoples. In many respects, the fields where leather was used depended on quality of its processing. More important items necessary for household purposes were made of cattle skin. A soft fine skin was used for manufacturing expensive items, in particular souvenirs and gifts. The research has proved that the skin has always been in demand. However, a significant part of the vocabulary has become passive owing to change in production of leather goods and in technology of leather processing. The study allowed for determining which part of the thematic vocabulary has been irretrievably lost and which is still used in the modern Kalmyk language.

About the Author

M. Monraev
Kalmyk State University
Russian Federation


References

1. Бардан Э., Пүрвəн Г., Мунин Б. Хальмг келц үгмүдин толь. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1990. 142 х.

2. Басангов Б. Б. Русско-калмыцкий словарь. Элиста: Калм. гос. изд-во, 1963. 339 с.

3. Джангар. Калмыцкий народный эпос. Эпический репертуар джангарчи М. Басангова / пер., предисл., коммент. Н. Ц. Биткеева. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1988. 154 с.

4. Дорҗин Б. Эзн. Келврмүд. Түүк. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1981. 284 х.

5. Жуковская Н. Л. Кочевники Монголии. Культура. Традиции. Символика. Учебноепособие. М.: Вост. лит., 2002. 247 с.

6. Калмыцкие народные сказки. Элиста: Калм. кн. изд-во. 1973. 158 с.

7. Калмыцко-русский словарь. Под ред. Б. Д. Муниева. М.: Рус. яз., 1977. 765 с.

8. Кичгə Т. Үгин туск үг. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1979. 102 х.

9. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энцикл., 1990. 368 с.

10. Ожегов С. И. Словарь русского языка. М.: «Оникс 21 век». Мир и образование. 2004. 1199 с.

11. Оконов Б. Б. Калмыцкие народные песни XVІІ- XVІІІ вв. // Калмыцкая народная поэзия. Элиста: Республик. тип. Гос. ком. Калм. АССР по делам изд-в, полиграф. и кн. торговли. 1984. 164 с.

12. Рассадин В. И. Очерки по истории сложения тюрко-монгольской языковой общности. Ч. 1: Тюркское влияние на лексику монгольских языков. Элиста: Калм. гос. ун-т, 2007. 165 с.

13. Хальмг үлгүрмүд болн тəəлвртə туульс // Цуглулҗ диглснь Букшан Бадм, МацгаИван. Элст: Хальмг дегрт hарhач, 1960. 294 с.

14. Ramstedt J. G. Kalmuckisches Wörterbuch. Helsinki, 1935. 560 s.

15. Эрнҗəнə Константин. Һалан хадhл. Роман. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1972. 624 с.


Review

For citations:


Monraev M. The Names of Leather and Leather Products in the Kalmyk Language (Ethno-Linguistic aspect). Oriental Studies. 2014;7(3):119-122. (In Russ.)

Views: 424


ISSN 2619-0990 (Print)
ISSN 2619-1008 (Online)