Cooperation between V. L. Kotvich and Ts. Zh. Zhamtsarano in Studies of Mongolian Peoples
https://doi.org/10.22162/2075-7794-2016-25-3-140-147
Abstract
The article is based on little-known published and archival materials and considers the interaction between Russian scientists specializing in Mongolian studies and Buryat intellectuals. The paper describes the interaction as an important part of the discipline which appeared as a trend in Oriental studies and rapidly developed in the early 20th century. With a focus on the cooperation between Russian university professors and Buryat intellectuals, the author of the publication introduces a number of adjustments to the concepts developed in the historical literature. It is concluded hereby that the main problem one faces within the given context is that when it comes to studying the history and culture of Mongolian peoples, each of the scientists, his personal scientific heritage is considered separately; they are isolated from one another with no attention paid to the cooperation between the Orientalists which, in its turn, results in the wrong idea about the development of Mongolian studies in Russia in general as well as the contribution of certain scientists to the development of this sphere of Oriental studies. Moreover, it implicates an incorrect vision of how the scientific community evolved from among the national intellectuals and how scientific views were formed with the direct participation of native speakers, local intellectuals and researchers from Russia’s leading center of Mongolian studies. The rich epistolary heritage of V. Kotvich and Ts. Zhamtsarano confirms the importance of such cooperation. Excerpts from their letters also testify of their scientific contacts with other Russian Orientalists, such as B. Vladimirtsov, A. Rudnev, S. Oldenburg. V. Kotvich was a well-known expert in Mongolian languages and history. In 1903 the first of the two Russia’s initial Oriental Associations was set - the Russian Committee for the Exploration of Central and East Asia. Professor V. Kotvich was a member of the Committee. V. Kotvich, A. Rudnev, B. Vladimirtsov (members of the Committee) cooperated fruitfully and directed activities of the Buryat researchers Ts. Zhamsarano and B. Baraydin who also became acknowledged experts in Mongolian studies. For example, it is due to Ts. Zhamsarano’s support that V. Kotvich’s 1912 scientific trip to one of the most interesting places of Mongolia - the Orhon Valley famous for archaeological and written artifacts - became possible. The cooperation between V. Kotvich and Ts. Zhamsarano had a great impact and led to considerable scientific results.
References
1. Bareja-Starzyńska A. Professor W. Kotwicz as an Advisor to Mongolian People’s Government. Plans not fulfi lled. A Window onto the Other. Contributions on the Study of the Mongolian, Turkic and Manchu-Tungusic Peoples, Languages and Cultures / ed. by Agata Bareja- Starzynska, Jan Rogala and Filip Majkowski. Warszawa: Faculty of Oriental Studies, University of Warsaw and Dom Wydawniczy Elipsa Publ. House, 2014, pp. 52–64 (In Eng.).
2. Kotvich V. Iz ehpistolyarnogo naslediya [From the epistolary heritage]. Ulaanbaatar: Bembi san Publ., 2011. 414 p. (In Russ.)
3. Majkowska R. Materials of Wladislaw Kotwicz in the Hands of the Expert. A Window onto the Other. Contributions on the Study of the Mongolian, Turkic and Manchu- Tungusic Peoples, Languages and Cultures / edited by Agata Bareja-Starzynska, Jan Rogala and Filip Majkowski. Warszawa: Faculty of Oriental Studies, University of Warsaw and Dom Wydawniczy Elipsa Publ. House, 2014, pp. 176–179 (In Eng.).
4. Opisanie lichnogo arkhiva Ts. Zh. Zhamcarano [A description of Ts. Zh. Jamtsarano’s private archives] / compiled by Ts. P. Vancikova, M. V. Ausheeva. Ulan-Ude, BNTS SO RАN Publ., 2010, 97 р. (In Russ.).
5. Pervyj buryatskij uchenyj: (k 150-letiyu so dnya rozhdeniya Dorzhi Banzarova) [The fi rst Buryat scholar. Honoring the 100th anniversary of the birth of Dorzhi Banzarov]. Ulan-Ude: [Publ. House unknown], 1973. 112 p. (In Russ.)
6. Polyanskaya O. N. Vklad buryatskoi intelligencii v stanovlenie nauchnogo mongolovedeniya. Galsan Nikituev [The contribution of Buryat intellectuals to the formation of scientifi c Mongolian studies. Galsan Nikitaev]. Vnutrennyaya Aziya v geopolitecheskoi i civilizacionnoi dinamike: Materialy IV mezhdunarodnoi nauchno- prakticheskoi konferencii «Egunovskie chteniya» [Inner Asia in Geopolitical and Civilizational Dynamics: Proc. of the 4th International research and practice conference “Egunov Readings”], Ulan-Ude, Buryat State University Press, 2008, pp. 190–195 (In Russ.).
7. Polyanskaya O. N. Professor O.M. Kowalewsky i Buryatiya (I polovina XIX veka) [Professor O. M. Kowalewski and Buryatia (the 1st half of the 19th cent.)]. Ulan- Ude, VSGАKI (East Siberian State Institute of Culture) Publ., 2001, 140 p. (In Russ.).
8. Polyanskaya O. N. Mongolovednye issledovaniya V. L. Kotvicha (1872–1944). K 140- letiu so dnya rozhdeniya [Mongolian studies of V. L. Kotvich (1872–1944). Honoring the 140th anniversary of the birth]. Vestnik Buryatskogo un-ta [Bulletin of Buryat State University]. 2012, Iss. 7. History, pp. 108–114 (In Russ.).
9. Polyanskaya O. N. Mongolovednye napravleniya v issledovaniyah Russkogo komiteta dlya izucheniya Srednei i Vostochnoi Azii [Mongolian studies in researches of the Russian Committee for studying Central and Eastern Asia]. Vestnik Buryatskogo un-ta [Bulletin of Buryat State University], 2013, Iss. 7. History, pp. 123–130 (In Russ.).
10. Polyanskaya O. N. Izuchenie mongolskih narodov v Chitinskom otdelenii Russkogo geografi cheskogo obshestva (rubezh XIX– XX vv.) [Study of the Mongolian peoples at Chita Department of the Russian Geographic Union (at the turn of the 19th–20th centuries)]. Gumanitarnyi vector. Seriya Istoriya. Politologiya [Humanitarian Vector. Series — History. Political Science]. 2014. № 3(39), pp. 34–43 (In Russ.).
11. Polyanskaya O. N. Izuchenie mongolskih narodov v Troickosavsko-Kyahtinskom otde lenii Priamurskogo otdela Russkogo geo grafi cheskogo obtshestva [The study of the Mongolian peoples in Troitskosavsk-Kyakhtinsky branch of the Amur Department of the Russian Geographical Society]. Vestnik Buryatskogo unta [Bulletin of Buryat State University], 2015, Iss. 7. History, pp. 3–8 (In Russ.).
12. Reshetov А. M. O perepiske Ts. Zh. Zhamtsarano s S. F. Ol’denburgom i B. Ya. Vladimirtsovym [About Ts. Zhamtsarano’s correspondence with S. Oldenburg and B. Vladimirtsov] Orient. Vyp. 2–3. Issledovateli Tsentral'noj Аzii v sud'bakh Rossii [Orient. Vol. 2–3. Researchers of Central Asia in the fate of Russia]. Saint Petersburg, Utpala Publ., 1998, pp. 56–60 (In Russ.).
13. Reshetov А. M. Pis’ma Ts. Zh. Zhamtsarano k B. Ya. Vladimirtsovu [Ts. Zhamtsarano’s letters to B. Vladimirtsov]. Orient. Vyp. 2–3. Issledovateli Tsentral'noj Аzii v sud'bakh Rossii [Orient. Vol. 2–3. Researchers of Central Asia in the fate of Russia]. Saint Petersburg, Utpala Publ., 1998a, pp. 84–89 (In Russ.).
14. Reshetov А. M. Pis’ma Ts. Zh. Zhamtsarano k S. F. Ol’denburgu [Ts. Zhamtsarano’s letters to S. Oldenburg]. Orient. Vyp. 2–3. Issledovateli Tsentral'noj Аzii v sud'bakh Rossii [Orient. Vol. 2–3. Researchers of Central Asia in the fate of Russia]. Saint Petersburg, Utpala Publ., 1998b, pp. 60–84 (In Russ.).
15. Reshetov А. M. Pis’ma V. А. Kazakevicha k V. L. Kotvichu (1925–1936 gody) [V. Kazakevich’s letters to V. Kotvich (1925–1936). Prep., foreword and comments by A. M. Reshetov]. Mongolica–VI. Saint Petersburg, Peterburgskoe Vostokovedenie Publ., 2003, pp. 96–113 (In Russ.).
16. Reshetov А. M. Perepiska V. L. Kotvicha i L. Ya. Shternberga (1924–1925 gg.) Podgotovka teksta pisem k pechati V. M. Latysheva i А. M. Reshetova, kommentarii А. M. Reshetova [Correspondence between V. Kotvich and L. Sternberg (1924-1925). Prep. by V. M. Latyshev and A. M. Reshetov, comments by A. M. Reshetov]. Izvestiya Instituta naslediya Bronislava Pilsudskogo [Izvestiya / Bulletin of the Bronislaw Pilsudski Heritage Institute]. Yuzhno-Sakhalinsk, Bronislaw Pilsudski Heritage Institute (of Sakhalin Regional Museum) Publ., 2004, No. 8, pp. 20– 33 (In Russ.).
17. Tulisow J. W. Kotwicz: his Mongolian expedition (1912) and his archives. The International Conference on “Erdene-Zuu: past, present and future” [ed.-in-chief Takashi Matsukawa, Ayudai Ochir; Eng. ed. by Purevjav]; International Institute for the Study of Nomadic Civilizations. Ulaanbaatar: IISNC, 2011. pp. 147–154. (In Eng.).
18. Ulymzhiev D. B. Buryatskij uchyonyj-vostokoved Galsan Gomboev (1818—1863). (K 175- letiyu so dnya rozhdeniya) [The Buryat scholar and orientalist Galsan Gomboev (1818– 1863). (Honoring the 175th anniversary of the birth)]. Ulan-Ude [Publ. House unknown], 1993. 34 p. (In Russ.).
19. Ulymzhiev D. B. Krupnyj znatok mongol’skogo yazyka А. А. Bobrovnikov (1822–1865) [A. A. Bobrovnikov (1822–1865) as a prominent expert in Mongolian]. Rossijskoe mongolovedenie: khrestomatiya. Sost., avt. vstup. st. E. K. Sharakshinova [Mongol Studies in Russia: Anthology. Comp., foreword by E. Skarakshinova]. Irkutsk, Irkutsk State University Press, 2012, pp. 93–102 (In Russ.).
20. V. Kotvichijn khuvijn arkhivaas oldson mongolyn tuukhehnd kholbogdokh zarim bichig. Sudlan khehvluulsehn akad. B. Shirehndev (avtorsostavitel’) [Some letters connected with Mongolian history kept in V. Kotvich¢s private archives. Prepared by B. Shirendev]. Ulaanbaatar: SHUАKH, 1972. 29 p. (In Mong.)
Review
For citations:
Polyanskaya O.N. Cooperation between V. L. Kotvich and Ts. Zh. Zhamtsarano in Studies of Mongolian Peoples. Oriental Studies. 2016;9(3):140-147. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2075-7794-2016-25-3-140-147
Views:
330
Email this article 