Types of one-member sentences in proverbial fund of the Bashkir language (on materials of Folk corpora)
https://doi.org/10.22162/2619-0990-2018-40-6-120-129
Abstract
Goals. The article is devoted to the study of Proverbs of the Bashkir language represented by one-member verbal sentences. All productive models of one-member verbal sentences in Bashkir Proverbs are analyzed in detail, the statistics of distribution of sentences by syntactic types are presented.
Materials. The texts of paremiological genres included in the Corpus of folklore texts of the Bashkir language were used as a material. Today, the proverbial database of the Corpus under consideration is the most representative in the Bashkir paremiology and includes texts of the proverbial genre published in separate volumes of the multi-volume academic publication “The Bashkir Folk Art”, expedition materials issued by the staff of the Department of folkloristics of the Institiute of History, Language, and Literature UFRC RAS wounds over the last 20 years.
Results. The authors show that the functioning of Proverbs in the Bashkir language with the structure of one-member verbal sentences is primarily associated with their generalizing character, which is expressed by the personal-temporal use of the verbal predicate. In the sentences under study, predicates expressed by a finite verb and analytical forms report actions and States regardless of a particular person. The subject of the action acts as a generalized person.
It is revealed that in the Corpus of folklore of the Bashkir language Proverbs of the considered type consist of generalized-personal, impersonal, indefinite-personal sentences.
The prevalence of the imperative in Bashkir Proverbs in comparison with other verbal categories is determined, which points to the characteristic feature of the Bashkir paremia, aimed at expressing the will and didactics, which states the function of Proverbs in statistical terms is much inferior to the imperative.
About the Authors
Liliya A. BuskunbaevaRussian Federation
Ph.D. of Philology, Leading Scientist, the Laboratory of Linguistics and Informational Technologies at the Department of Linguistics, Institute of History, Language and Literature
Zinnur A Sirazitdinov
Russian Federation
Ph. D. of Philology, Leading Scientist, Head of the Laboratory of Linguistics and Informational Technologies at the Department of Linguistics, Institute of History, Language and Literature,
Gulgina G. Shamsutdinova
Russian Federation
laboratory assistant researcher, the Laboratory of Linguistics and Informational Technologies at the Department of Linguistics, Institute of History, Language and Literature,
References
1. Алефиренко 2000 ― Алефиренко Н. Ф. Фразеологическое значение и концепт // Когнитивная семантика: Мат-лы Второй Междунар. школы-семинара по когнитивной лингвистике. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2000. Ч. 2. С. 33–36. [Alefirenko N. F. Frazeologicheskoe znachenie i koncept [Phraseological Meaning and Concept] // Kognitivnaya semantika: Materialy Vtoroj Mezhdunarodnoj shkoly-seminara po kognitivnoj lingvistike [Cognitive Semantics: Materials of the Second International School-Workshop on Cognitive Linguistics]. Tambov: Izd-vo Tamb. un-ta, 2000. V.2. Pp. 33–36].
2. Апоев 2010 ― Апоев А. К. Структурно-семантическая организация карачаево-балкарских паремических высказываний: автореф. дисс. ... канд. филол. наук. Нальчик, 2010. 31 с. [Apoyev A. K. Strukturno-semanticheskaya organizatsiya karachayevo-balkarskikh paremicheskikh vyskazyvaniy [Structural and semantic organization of Karachai-Balkarian paremic expressions]. Abstract of the thesis submitted for the Degree of Candidate of Science in Philology. Nalchik, 2010. 31 p.].
3. Арнольд 2006 ― Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов. 8-е изд. М.: Флинта: Наука, 2006. 384 с. [Arnol’d I. V. Stilistika. Sovremennyj anglijskij yazyk: uchebnik dlya vuzov [Stylistics. Modern English: the textbook for higher education institutions]. M.: Flinta: Nauka, 2006. 384 p.].
4. Арутюнова 1999 ― Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: оценка, событие, факт. М.: Наука, 1999. 538 с. [Arutyunova N. D. Tipy yazykovyh znachenij: ocenka, sobytie, fakt [Types of linguistic meanings: evaluation, event, fact]. M.: Nauka, 1999. 538 p.].
5. Баскаков 1952 ― Баскаков Н. А. Каракалпакский язык. Фонетика и морфология. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1952. T. 1. 543 с. [Baskakov N. A. Karakalpakskij yazyk. Fonetika i morfologiya [Karakalpak language. Phonetics and morphology]. M.: Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR, 1952. V. 1. 543 p.].
6. Бахарев 1980 ― Бахарев А. И. Отрицание в логике и грамматике. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 1980. 77 с. [Baharev A. I. Otricanie v logike i grammatike [Denial in logic and grammar]. Saratov: Izdatel’stvo Saratovskogo universiteta, 1980. 77 p.].
7. Гвоздев 1965 ― Гвоздев А. Н. Очерки по стилистике русского языка: учеб. пособие. М.: Просвещение, 1965. 408 с. [Gvozdev A. N. Ocherki po stilistike russkogo yazyka: ucheb. posobie [Essays on the style of the Russian language: tutorial]. M.: Prosveschenie, 1965. 408 p.].
8. Грамматика 1975 ― Грамматика хакасского языка / Под ред. Н. А. Баскакова. М.: Наука, 1975. 418 с. [Grammatika hakasskogo yazyka / Pod redakciej N. A. Baskakova [Grammar of the Khakass language / Edited by N. A. Baskakov]. M.: Nauka, 1975. 418 p.].
9. ГСБЛЯ 1981 ― Грамматика современного башкирского литературного языка. М.: Наука, 1981. 495 с. [Grammatika sovremennogo bashkirskogo literaturnogo yazyka [Grammar of the modern Bashkir literary language]. M.: Nauka, 1981. 495 p.].
10. Денисова 2016 ― Денисова Е. А. Сопоставительное изучение русских и немецких пословиц, выражающих запрет: структурно-семантический и прагмалингвистический аспекты // Научное наследие В. А. Богородицкого и современный вектор исследований Казанской лингвистической школы: Мат-лы междунар. науч. конф. Казань: Изд-во Казанского университета, 2016. С. 114–119. [Denisova E. A. Sopostavitel’noe izuchenie russkih i nemeckih poslovic, vyrazhayushchih zapret: strukturno-semanticheskij i pragmalingvisticheskij aspekty [Comparative study of Russian and German proverbs expressing a prohibition: structural-semantic and pragmalinguistic aspects] // Nauchnoe nasledie V.A. Bogorodickogo i sovremennyj vektor issledovanij Kazanskoj lingvisticheskoj shkoly: Materialy mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii [Scientific Heritage of V. A. Bogoroditsky and the modern vector of research of the Kazan linguistic school: Materials of the international scientific conference]. Kazan’: Izdatel’stvo Kazanskogo universiteta, 2016. Pp. 114–119].
11. Идрисова 2015 ― Идрисова П. Г. Синтаксис кумыкских пословиц и поговорок: автореф. дисс. ... канд. филол. наук. Махачкала, 2015. 27 с. [Idrisova P. G. Sintaksis kumykskih poslovic i pogovorok [Syntax of Kumyk Proverbs and sayings]: Abstract of the thesis submitted for the Degree of Candidate of Science in Philology. Mahachkala, 2015. 27 p.].
12. Кононов 1960 ― Кононов А. Н. Грамматика современного узбекского литературного языка. М.; Л.: Наука, 1960. 446 с. [Kononov A. N. Grammatika sovremennogo uzbekskogo literaturnogo yazyka [Grammar of the modern Uzbek literary language]. M.; L.: Nauka, 1960. 446 p.].
13. КБЯФ ― Корпус башкирского языка. Фольклор [электронный ресурс] // URL: http://212.193.132.98/bashkorp/korpusfol (дата обращения: 26.10.2018). [Korpus bashkirskogo yazyka. Fol’klor [The corpora of the Bashkir language. Folklore]. Available at: URL: http://212.193.132.98/bashkorp/korpusfol (accessed: 26.10.2018)].
14. Лекант 2018 ― Лекант П. А. Модальный арсенал русского инфинитивного предложения // Вестник Томского государственного университета. Сер. Филология. 2018. № 51. С. 25–29. [Lekant P. A. Modal’nyj arsenal russkogo infinitivnogo predlozheniya [Modal arsenal of Russian infinitive sentence] // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya [Bulletin of Tomsk State University. Philology]. 2018. № 51.Pp. 25–29.].
15. Озерова 1978 ― Озерова Н. Г. Средства выражения отрицания в русском и украинском языках. Киев: Наукова думка, 1978. 118 с. [Ozerova N. G. Sredstva vyrazheniya otricaniya v russkom i ukrainskom yazykah [Means of expression of denial in the Russian and Ukrainian languages]. Kiev: Naukova dumka, 1978. 118 p.].
16. Ойноткинова 2012 ― Ойноткинова Н. Р. Алтайские пословицы и поговорки: поэтика и прагматика жанров. Новосибирск: Изд-во Новосибирск. гос. ун-та, 2012. 354 с. [Oinotkinova N.R. Altayskiye poslovitsy i pogovorki: poetika i pragmatika zhanrov [Altai proverbs and sayings: poetics and pragmatics of genres]. Novosibirsk, 2012. 354 p.].
17. Падучева 2013 ― Падучева Е. В. Русское отрицательное предложение. М.: Языки славянской культуры, 2013. 304 c. [Paducheva E. V. Russkoe otricatel’noe predlozhenie [Russian negative sentence]. M.: Yazyki slavyanskoj kul’tury, 2013. 304 p.].
18. Пермяков 1988 ― Пермяков Г. Л. Основы структурной паремиологии (Исследования по фольклору и мифологии Востока). М.: Наука, 1988. 236 с. [Permyakov G. L. Osnovy strukturnoj paremiologii (Issledovaniya po fol’kloru i mifologii Vostoka) [The Basics of Structural Paremiology (Studies on Folklore and Mythology of the East)]. M.: Nauka, 1988. 236 p.].
19. Платонова 2011 ― Платонова Е. Н. Грамматические средства создания обобщённого значения в языке пословиц: автореф. дисс. ... канд. филол. наук. М., 2011. 21 с. [Platonova E. N. Grammaticheskie sredstva sozdaniya obobshchyonnogo znacheniya v yazyke poslovic [Grammatical means of creating a generalized meaning in the language of proverbs]. Abstract of the thesis submitted for the degree of candidate of philological sciences. М., 2011. 21 p.].
20. Платонова 2010 ― Платонова Е. Н. Односоставные предложения как средство формирования обобщённой семантики пословиц // Вестник МГОУ. Сер. «Русская филология». 2010. № 3. М.: Изд-во МГОУ. С. 100–105. [Platonova E. N. Odnosostavnye predlozheniya kak sredstvo formirovaniya obobshchyonnoj semantiki poslovic [One-part sentences as a means of forming generalized semantics of proverbs.] // Vestnik MGOU. Seriya «Russkaya filologiya» [Vestnik MGOU. Series “Russian philology”]. 2010. № 3. M.: Izdatel’stvo MGOU. Pp. 100–105.].
21. Порхомовский 2014 ― Порхомовский М. В. Турецкие пословицы в языке и речи. М.: Языки славянской культуры, 2014. 176 с. [Porhomovskij M. V. Tureckie poslovicy v yazyke i rechi [Turkish proverbs in language and speech]. M.: Yazyki slavyanskoj kul’tury, 2014. 176 p.].
22. Русская грамматика 1980 ― Русская грамматика. Т. I. М.: Наука, 1980. 789 с. [Russkaya grammatika [Russian grammar]. V. I. M.: Nauka, 1980. 789 p.].
23. Самедов, Гасанова 2014 ― Самедов Д. С., Гасанова М. А. Табасаранские паремиологические единицы простой и сложной структуры со значением побуждения и отрицания // Вестник Дагестанского государственного университета. 2014. Вып. 3. С. 155–160. [Samedov D. S., Gasanova M. A. Tabasaranskie paremiologicheskie edinicy prostoj i slozhnoj struktury so znacheniem pobuzhdeniya i otricaniya [Tabasaran paremiological units of a simple and complex structure with the meaning of impulse and denial] // Vestnik Dagestanskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Dagestan State University]. 2014. V. 3. Pp. 155–160.].
24. Саурбаев 2012 ― Саурбаев Р. Ж. Структурно-семантическое осложнение предложения в разноструктурных языках (на материале современного татарского и английского языков): автореф. дисс. ... д-ра филол. наук. Тобольск, 2012. 58 с. [Saurbaev R. Zh. Strukturno-semanticheskoe oslozhnenie predlozheniya v raznostrukturnyh yazykah (na materiale sovremennogo tatarskogo i anglijskogo yazykov) [Structural and semantic complication of the sentence in multi-structural languages (on the material of the modern Tatar and English languages).]. Abstract of the thesis submitted for the Degree of Doctor of Philology. Tobolsk, 2012. 58 p.].
25. Сластникова 1992 ― Сластникова Т. В. Функционирование обобщающего высказывания в тексте: На материале французского языка. Дисс. ... канд. филол. наук. М., 1992. 155 с. [Slastnikova T. V. Funkcionirovanie obobshchayushchego vyskazyvaniya v tekste: Na materiale francuzskogo yazyka [The Functioning of the Generalizing Statement in the Text: On the Material of the French Language]. Thesis submitted for the Degree of Candidate of Science in Philology. M., 1992. 155 p.].
26. Созинова 2006 ― Созинова Э. М. Общее и специфическое в паремиях-эквивалентах: На материале башкирского, русского и английского языков. Дисс. ... канд. филол. наук. Уфа, 2006. 213 с. [Sozinova E. M. Obshchee i specificheskoe v paremiyah-ehkvivalentah: Na materiale bashkirskogo, russkogo i anglijskogo yazykov [The general and specific in paremias equivalents: On material of the Bashkir, Russian and English languages]. Thesis submitted for the Degree of Candidate of Science in Philology. Ufa, 2006. 213 p.].
27. Тарланов 1970 ― Тарланов З. К. Синтаксис русских пословиц. Автореф. дис…д-ра филол. наук. Л., 1970. [Tarlanov Z. K. Sintaksis russkih poslovic [Syntax of Russian Proverbs]. Abstract of the thesis submitted for the Degree of Doctor of Philology. L., 1970.].
28. Хузина 2013 ― Хузина Е. А. Конструкции с инфинитивом как экспликаторы модально-оценочных смыслов в русских пословицах и поговорках: автореф. дисс. ... канд. филолог. наук. Уфа, 2013. 25 с. [Huzina E. A. Konstrukcii s infinitivom kak ehksplikatory modal’no-ocenochnyh smyslov v russkih poslovicah i pogovorkah [Constructions with infinitive as explicators of modal-evaluative meanings in Russian Proverbs and sayings]. Abstract of the thesis submitted for the Degree of Candidate of Science in Philology. Ufa, 2013. 25 p.].
29. Хуснетдинова 2009 ― Хуснетдинова Р. Я. Изучение и классификация безличных (бессубъектных) предложений башкирского языка // Вестник Челябинского государственного университета. 2009. № 17. С. 99–101. [Husnetdinova R. Ya. Izuchenie i klassifikaciya bezlichnyh (bessub”ektnyh) predlozhenij bashkirskogo yazyka [Study and classification of impersonal (objectless) sentences of the Bashkir language] // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Chelyabinsk State University]. 2009. № 17. Pp. 99–101.].
30. Шатуновский 1993 ― Шатуновский И. Б. Семантика предложения и нереферентные слова (значение, коммуникативная перспектива, прагматика: автореф. дисс. ... доктора филол. наук. М., 1993. 42 с. [Shatunovskij I. B. Semantika predlozheniya i nereferentnye slova (znachenie, kommunikativnaya perspektiva, pragmatika [Semantics of the offer and not reference words (value, communicative prospect, pragmatics]. Abstract of the thesis submitted for the Degree of Doctor of Philology. M., 1993. 42 p.].
31. Юсупов 1996 ― Юсупов Х. Г. Синтаксический строй башкирских пословиц: Учеб. пособие. Стерлитамак, 1996 (1997). 75 с. [Yusupov H. G. Sintaksicheskij stroj bashkirskih poslovic: Ucheb. posobie [The syntactic structure of Bashkir proverbs: Tutorial]. Sterlitamak, 1996. 75 p.].
32. Francis 1958 ― Francis W. N. The Structure of American English. N.Y.: The Ronald Press Company, 1958. 543 p.
Review
For citations:
Buskunbaeva L., Sirazitdinov Z., Shamsutdinova G. Types of one-member sentences in proverbial fund of the Bashkir language (on materials of Folk corpora). Oriental Studies. 2018;11(6):120-129. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2619-0990-2018-40-6-120-129