Preview

Oriental Studies

Расширенный поиск

О происхождении некоторых топонимов в эпосе «Джангар»

https://doi.org/10.22162/2619-0990-2019-41-1-78-86

Полный текст:

Аннотация

В статье поднимаются актуальные вопросы, касающиеся проблемы эпической топонимики в калмыцком героическом эпосе «Джангар». Рассматриваемые аспекты проблемы представляют особый интерес для выявления исторического содержания эпического текста. В эпических песнях «Джангара» многие названия природных объектов связаны с исторической средой обитания ойратов (калмыков) — Алтаем. Алтайская топонимика является универсальной особенностью для всех эпических сказаний монгольских народов. Вместе с тем в песнях «Джангара» также обнаруживается топонимическая лексика, которая могла войти в текст эпического сказания калмыков после их переселения на Волгу в начале XVII в. По мнению некоторых эпосоведов, именно в эпической традиции калмыков произошла циклизация песен «Джангара». Автор статьи рассматривает в «географии» калмыцкого эпоса возможные восточноевропейские и среднеазиатские элементы топонимики.

Об авторе

Менгкай Буудангийн
Институт монгольской филологии и культуры, Северо-Западный университет национальностей
Россия

доктор филологических наук (Ph.D.), профессор



Список литературы

1. Бадай, Алтан-Оргил, Эрдэнэ 1992 — Бадай Х., Алтан-Оргил, Эрдэнэ. Ойрад түүхийн дурсгалууд. Урумчи: Шинжааны ардын хэвлэлийн хороо, 1992. 496 н.

2. Борисенко 2004 — Борисенко И. В. Географические реалии эпоса «Джангар» по картографическим источникам // «Джангар» и проблемы эпического творчества. Мат-лы Междунар. науч. конф. (г. Элиста, 22–24 августа 1990 г.). Элиста: АПП «Джангар», 2004. С. 390–392.

3. Жамцаа 1997 — Жамцаа Т. Тууль «Жангар»-ын учир. Урумчи: Шинжааны ардын хэвлэлийн хороо, 1997. 516 н.

4. Жангар 1958 — Арван гурван бүлэгт «Жангар». Хух-Хот: Өвөр монголын ардын хэвлэлийн хороо, 1958. 341 н.

5. Жангар 1986 — Жангар. 1 боть. Урумчи: Шинжааны ардын хэвлэлийн хороо, 1986. 861 н.

6. ЖЭМ-8 — Жангарын эх материал. 8. Урумчи: Дундад улсын ардын аман зохиол урлагийн хэвлэлийн хороо, 1988. 501 н.

7. Җаңhър 1978 — Җаңhър. Хальмг баатърлъг дуулвър (25 бөлгин текст). I боти. М.: ГРВЛ, Наука, 1978. 442 с.

8. Җаӊhр 1990 — Җаӊhр. Хальмг баатрлг эпос. Һурвдгч hарцнь. Элиста: Хальмг дегтр hарhач, 1990. 286 с.

9. Зоригтой 1984 — Зоригтой Н. Ховогсайрын монгол урт дуу. Урумчи: Шинжааны ардын хэвлэлийн хороо, 1984. 224 н.

10. Карта России 1995 ― Обоснование исторической карты России. Пекин: Коммерческое изд-во, 1995. 380 c.

11. Кичиков 1976 — Кичиков А. Ш. Исследование героического эпоса «Джангар» (Вопросы исторической поэтики). Элиста: Калмыцкое кн. изд-во, 1976. 155 с.

12. Кичгә 1974 — Кичгә Т. Баатрлг дуулвр «Җаңhр» (Баатрлг дуулврин hарлhин, баг бөлгүдин, теднә hоллгч баатрмудын, утх багтаврин шинҗллhн). Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1974. 159 х.

13. Козин 1940 — Козин С. А. «Джангариада». Героическая поэма калмыков (введение в изучение памятника и перевод торгутской его версии). М.; Л., 1940. 252 с.

14. Ма Дажэн 1991 ― Ма Дажэн, Ма Рушэн. Этносы, ушедшие в другие страны. Пекин: Изд-во АОН КНР, 1991. 183 с.

15. Селеева 2013 — Селеева Ц. Б. Указатель тем калмыцкой и синьцзян-ойратской версий эпоса «Джангар». Элиста: КИГИ РАН, 2013. 276 с.

16. Справочник 1994 — Справочник пяти стран Центральной Азии. Урумчи: Изд-во науки и техники Синьцзяна, 1994. 220 c.

17. Arvan gurvan bulegt «Zhangar» [Thirteen chapters of the Jangar]. Hohhot: Inner Mongolia People’s Publ. House, 1958. 341 p. (In Mong.)

18. Badai X., Altan-Orgil, Erdene. Oirad tuukhiyn dursgaluud [Works on Oirat history]. Urumqi: Xinjiang People’s Publ. House, 1992. 496 p. (In Mong.)

19. Borisenko I. V. Geographical realia of the Jangar epic according to cartographic sources. «Dzhangar» i problemy` epicheskogo tvorchestva. Conf. proc. (Elista, 22–24 August 1990). Elista: Dzhangar, 2004. Pp. 390–392. (In Rus.)

20. Dzhangar. Khal`mg baatrlg duulvr [The Jangar: a Kalmyk heroic epic]. Texts of 25 chapters. Vol. 1. Moscow: Nauka, GRVL, 1978. 442 p. (In Kalm.)

21. Dzhangar [The Jangar]. Vol. 1. Urumqi: Xinjiang People’s Publ. House, 1986. 861 p. (In Mong.)

22. Dzhangar. Khal’mg baatrlg epos [The Jangar: a Kalmyk heroic epic]. 3rd ed. Elista: Kalmyk Book Publ., 1990. 286 p. (In Kalm.)

23. Karta Rossii. Obosnovanie istoricheskoi karty Rossii [A substantiated historical map of Russia]. Beijing: Commercial Publ. House, 1995. 380 p. (In Chin.)

24. Kichikov А. Sh. Issledovanie geroicheskogo eposa «Dzhangar» (Voprosy istoricheskoy poetiki) [Investigating the heroic epic of Jangar: questions of historical poetics]. Elista: Kalmyk Book Publ., 1976. 224 p. (In Rus.)

25. Kichgӓ T. Baatrlg duulvr «Dzhangar» (Baatrlg duulvrin γarlγin, bag bölgüdin, tedne γollgch baatrmudyn, utkh bagtavrin shinzllγn) [The heroic epic of Jangar: an insight into origins of the epic, repertoire cycle, main characters, artistic content]. Elista: Kalmyk Book Publ., 1974. 159 p. (In Kalm.)

26. Kozin S. А. «Dzhangariada». Geroicheskaya poema kalmykov (vvedenie v izuchenie pamyatnika I perevod torgutskoy ego versii) [The Jangariad: a heroic poem of the Kalmyks (an introduction to epic studies supplemented with a translation of the Torghut version)]. Moscow; Leningrad, 1940. 252 p. (In Rus.)

27. Ma Dazhehn, Ma Rushehn. Etnosy, ushedshie v drugie strany [Ethnic groups that have left for other countries.] Beijing: Publ. House of China, 1991. 183 p. (In Chin.)

28. Seleeva Ts. B. Ukazatel’ tem kalmytskoy i sin’tszyan-oiratskoy versiy eposa «Dzhangar» [The Kalmyk and Xinjiang Oirat versions of the Jangar epic: an index of themes]. Elista: Kalm. Hum. Res. Inst. of RAS, 2013. 276 p. (In Rus.)

29. Spravochnik pyati stran Tsentral’noi Azii [Five Central Asian countries: a reference book]. Urumqi: Xinjiang Science and Technology Publ. House, 1994. 220 p. (In Chin.)

30. Zhamtsaa T. Tuul` «Zhangar»-in uchir [The Jangar Epic]. Urumqi: Xinjiang People’s Publ. House, 1997. 516 p. (In Mong.)

31. Zhangarin ex material. 8 [Original texts of the Jangar. 8]. Urumqi: Publ. House for Oral Arts of Peoples of China, 1988. 501p. (In Mong.)

32. Zorigtoi N. Khovogsayryn mongol urt duu [Lingering songs of Qobuqsar Mongols]. Urumqi: Xinjiang People’s Publ. House, 1984. 224 p. (In Mong.)


Для цитирования:


Буудангийн М. О происхождении некоторых топонимов в эпосе «Джангар». Oriental Studies. 2019;41(1):78-86. https://doi.org/10.22162/2619-0990-2019-41-1-78-86

For citation:


Mengkai B. The Jangar Epic: Origins of Some Toponyms Revisited. Oriental Studies. 2019;41(1):78-86. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2619-0990-2019-41-1-78-86

Просмотров: 59


Creative Commons License Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.


ISSN 2619-0990 (Print)
ISSN 2619-1008 (Online)