The Jangar Epic: Origins of Some Toponyms Revisited
https://doi.org/10.22162/2619-0990-2019-41-1-78-86
Abstract
The article deals with epic toponymy which is of particular interest to clarify the history of the Kalmyk heroic epic Jangar. Names of natural objects remain preserved for thousands of years, so they are of high historical value. The analysis of epic place names makes it possible to trace the ethnic and migration processes in a certain area, to identify cultural contacts between different ethnic groups and to recreate the ethno-cultural background. In Jangar epic songs, some names of natural objects are associated with the Altai which is a characteristic feature of the entire epic of Mongolic peoples. Those also contain toponymic vocabulary that could have been included into the text of the epic tale of the Kalmyks in the Volga Region already where, according to the assumption of authoritative experts in epic studies, the cyclization of Jangar songs could have taken place. The paper attempts to substantiate into the ‘geography’ of the Kalmyk epic using the Eastern European and Central Asian toponymic elements.
About the Author
B. Mengkai
Institute of Mongolian Philology and Culture, Northwest University for Nationalities
Russian Federation
Russian Federation
Ph.D. in Philology, Professor
References
1. Бадай, Алтан-Оргил, Эрдэнэ 1992 — Бадай Х., Алтан-Оргил, Эрдэнэ. Ойрад түүхийн дурсгалууд. Урумчи: Шинжааны ардын хэвлэлийн хороо, 1992. 496 н.
2. Борисенко 2004 — Борисенко И. В. Географические реалии эпоса «Джангар» по картографическим источникам // «Джангар» и проблемы эпического творчества. Мат-лы Междунар. науч. конф. (г. Элиста, 22–24 августа 1990 г.). Элиста: АПП «Джангар», 2004. С. 390–392.
3. Жамцаа 1997 — Жамцаа Т. Тууль «Жангар»-ын учир. Урумчи: Шинжааны ардын хэвлэлийн хороо, 1997. 516 н.
4. Жангар 1958 — Арван гурван бүлэгт «Жангар». Хух-Хот: Өвөр монголын ардын хэвлэлийн хороо, 1958. 341 н.
5. Жангар 1986 — Жангар. 1 боть. Урумчи: Шинжааны ардын хэвлэлийн хороо, 1986. 861 н.
6. ЖЭМ-8 — Жангарын эх материал. 8. Урумчи: Дундад улсын ардын аман зохиол урлагийн хэвлэлийн хороо, 1988. 501 н.
7. Җаңhър 1978 — Җаңhър. Хальмг баатърлъг дуулвър (25 бөлгин текст). I боти. М.: ГРВЛ, Наука, 1978. 442 с.
8. Җаӊhр 1990 — Җаӊhр. Хальмг баатрлг эпос. Һурвдгч hарцнь. Элиста: Хальмг дегтр hарhач, 1990. 286 с.
9. Зоригтой 1984 — Зоригтой Н. Ховогсайрын монгол урт дуу. Урумчи: Шинжааны ардын хэвлэлийн хороо, 1984. 224 н.
10. Карта России 1995 ― Обоснование исторической карты России. Пекин: Коммерческое изд-во, 1995. 380 c.
11. Кичиков 1976 — Кичиков А. Ш. Исследование героического эпоса «Джангар» (Вопросы исторической поэтики). Элиста: Калмыцкое кн. изд-во, 1976. 155 с.
12. Кичгә 1974 — Кичгә Т. Баатрлг дуулвр «Җаңhр» (Баатрлг дуулврин hарлhин, баг бөлгүдин, теднә hоллгч баатрмудын, утх багтаврин шинҗллhн). Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1974. 159 х.
13. Козин 1940 — Козин С. А. «Джангариада». Героическая поэма калмыков (введение в изучение памятника и перевод торгутской его версии). М.; Л., 1940. 252 с.
14. Ма Дажэн 1991 ― Ма Дажэн, Ма Рушэн. Этносы, ушедшие в другие страны. Пекин: Изд-во АОН КНР, 1991. 183 с.
15. Селеева 2013 — Селеева Ц. Б. Указатель тем калмыцкой и синьцзян-ойратской версий эпоса «Джангар». Элиста: КИГИ РАН, 2013. 276 с.
16. Справочник 1994 — Справочник пяти стран Центральной Азии. Урумчи: Изд-во науки и техники Синьцзяна, 1994. 220 c.
17. Arvan gurvan bulegt «Zhangar» [Thirteen chapters of the Jangar]. Hohhot: Inner Mongolia People’s Publ. House, 1958. 341 p. (In Mong.)
18. Badai X., Altan-Orgil, Erdene. Oirad tuukhiyn dursgaluud [Works on Oirat history]. Urumqi: Xinjiang People’s Publ. House, 1992. 496 p. (In Mong.)
19. Borisenko I. V. Geographical realia of the Jangar epic according to cartographic sources. «Dzhangar» i problemy` epicheskogo tvorchestva. Conf. proc. (Elista, 22–24 August 1990). Elista: Dzhangar, 2004. Pp. 390–392. (In Rus.)
20. Dzhangar. Khal`mg baatrlg duulvr [The Jangar: a Kalmyk heroic epic]. Texts of 25 chapters. Vol. 1. Moscow: Nauka, GRVL, 1978. 442 p. (In Kalm.)
21. Dzhangar [The Jangar]. Vol. 1. Urumqi: Xinjiang People’s Publ. House, 1986. 861 p. (In Mong.)
22. Dzhangar. Khal’mg baatrlg epos [The Jangar: a Kalmyk heroic epic]. 3rd ed. Elista: Kalmyk Book Publ., 1990. 286 p. (In Kalm.)
23. Karta Rossii. Obosnovanie istoricheskoi karty Rossii [A substantiated historical map of Russia]. Beijing: Commercial Publ. House, 1995. 380 p. (In Chin.)
24. Kichikov А. Sh. Issledovanie geroicheskogo eposa «Dzhangar» (Voprosy istoricheskoy poetiki) [Investigating the heroic epic of Jangar: questions of historical poetics]. Elista: Kalmyk Book Publ., 1976. 224 p. (In Rus.)
25. Kichgӓ T. Baatrlg duulvr «Dzhangar» (Baatrlg duulvrin γarlγin, bag bölgüdin, tedne γollgch baatrmudyn, utkh bagtavrin shinzllγn) [The heroic epic of Jangar: an insight into origins of the epic, repertoire cycle, main characters, artistic content]. Elista: Kalmyk Book Publ., 1974. 159 p. (In Kalm.)
26. Kozin S. А. «Dzhangariada». Geroicheskaya poema kalmykov (vvedenie v izuchenie pamyatnika I perevod torgutskoy ego versii) [The Jangariad: a heroic poem of the Kalmyks (an introduction to epic studies supplemented with a translation of the Torghut version)]. Moscow; Leningrad, 1940. 252 p. (In Rus.)
27. Ma Dazhehn, Ma Rushehn. Etnosy, ushedshie v drugie strany [Ethnic groups that have left for other countries.] Beijing: Publ. House of China, 1991. 183 p. (In Chin.)
28. Seleeva Ts. B. Ukazatel’ tem kalmytskoy i sin’tszyan-oiratskoy versiy eposa «Dzhangar» [The Kalmyk and Xinjiang Oirat versions of the Jangar epic: an index of themes]. Elista: Kalm. Hum. Res. Inst. of RAS, 2013. 276 p. (In Rus.)
29. Spravochnik pyati stran Tsentral’noi Azii [Five Central Asian countries: a reference book]. Urumqi: Xinjiang Science and Technology Publ. House, 1994. 220 p. (In Chin.)
30. Zhamtsaa T. Tuul` «Zhangar»-in uchir [The Jangar Epic]. Urumqi: Xinjiang People’s Publ. House, 1997. 516 p. (In Mong.)
31. Zhangarin ex material. 8 [Original texts of the Jangar. 8]. Urumqi: Publ. House for Oral Arts of Peoples of China, 1988. 501p. (In Mong.)
32. Zorigtoi N. Khovogsayryn mongol urt duu [Lingering songs of Qobuqsar Mongols]. Urumqi: Xinjiang People’s Publ. House, 1984. 224 p. (In Mong.)
Review
For citations:
Mengkai B. The Jangar Epic: Origins of Some Toponyms Revisited. Oriental Studies. 2019;12(1):78-86. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2619-0990-2019-41-1-78-86
Views:
619
Email this article 