БУРЯТСКИЙ ЯЗЫК В ГЛОБАЛЬНОЙ ЯЗЫКОВОЙ СИСТЕМЕ

В статье приводится информация о том, как выглядит языковая картина мира в эпоху глобализации, какую нишу занимает в ней бурятский язык и каким образом изучение старомонгольской письменности может способствовать сохранению и развитию современного бурятского языка. Рассматриваются некоторые моменты общественной дискуссии по проблемам бурятского языка, активно ведущейся на территории этнической Бурятии с конца 1980-х гг. и напрямую связанной с процессом бурятского национально-культурного возрождения. В статье используется концепция глобальной языковой системы голландского социолога Абрама де Сваана. Ученый делит языки мира на четыре группы в зависимости от влияния, оказываемого ими на глобальные процессы. Существуют периферийные, центральные, суперцентральные и гиперцентральные языки. Различные уровни языков выполняют в глобальной языковой системе разные функции. Центральные и суперцентральные языки мира отвечают за её устойчивость. Суперцентральный английский объединяет элементы системы в единое целое. Миноритарные языки служат источником разнообразия для развития системы. Коммуникативную ценность языка характеризует введенный де Свааном количественный показатель Q. Чем ниже его значение, тем сложнее сохранить язык в современных условиях.

глобализация, Абрам де Сваан, глобальная языковая система, бурятский язык, старомонгольская письменность

1. Бадагаров Ж. Б. Потеря бурятского языка приведет к непредсказуемым последствиям. 24.12.2013. [электронный ресурс] // URL: http://minkultrb.ru/publications/detail.php?ELEMENT_ID=5251 (дата обращения: 25.10.2016).

2. Бейлина Е. Язык как инструмент давления или единения или развития? // Университетская книга: Информ.-аналит. журнал. М., 2015. № 7 (сентябрь). С. 34-41.

3. Бураев И. Д., Дондуков У-Ж. Ш., Рассадин В. И., Шагдаров Л. Д. Бурятский язык и его диалекты // Бурятия, 2004 г. 12 и 16 июня.

4. Гураль С. К., Смокотин В. М. Язык всемирного общения и языковая и культурная глобализация // Язык и культура. Томск, 2014. № 1 (25) [электронный ресурс] // URL: http://cyberleninka.ru/article/n/yazyk-vsemirnogo-obscheniya-i-yazykovaya-i-kulturnaya-globalizatsiya (дата обращения: 25.10.2016).

5. Дневник пользователя Evrobur(1) [электронный ресурс] // URL:http://evrobur.livejournal.com/14045.html (дата обращения: 25.10.2016).

6. Дневник пользователя Evrobur(2) [электронный ресурс] // URL:http://evrobur.livejournal.com/14136.html (дата обращения: 25.10.2016).

7. Дондуков У.-Ж. Ш. К вопросу о развитии бурятского литературного языка // Проблемы истории и культурно-национального строительства в Республике Бурятия (Мат-лы респ. науч.-практич. конф.). Улан-Удэ, 1998. C. 145-149.

8. Елаев А. А. Бурятский народ: становление, развитие, самоопределение. М.: Вестком, 2000. 352 с.

9. Из комментариев к встрече с Ж. Ш. Санжановым в Центральной городской библиотеке им. И. К. Калашникова в Улан-Удэ 8 июля 2016 г. [электронный ресурс] // URL: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=639239666241578&set=a.479861518846061.1073741828.100004666510229&type=3 (дата обращения: 25.10.2016).

10. Из комментариев к интервью И. В. Булгутовой газете «Буряад Yнэн» 8 июня 2016 г. [электронный ресурс] // URL: https://www.facebook.com/irinabulgutova/posts/1064691646955205?pnref=story (дата обращения: 25.10.2016).

11. Казаченкова Л. А. Многоязычие... Перспектива или препятствие? // Современная библиотека. М., 2015. № 7 (57). С. 45-54.

12. Мункожаргалов Б. Э. Пока мы спорим о диалектах, язык умирает // «Новая Бурятия», 25 июня 2015 г. [электронный ресурс] // URL: http://www.newbur.ru/articles/21574 (дата обращения: 25.10.2016).

13. Раднаева С. Б. История бурятской письменности и становление орфографических норм современного бурятского литературного языка: дис. ... канд. филолог. наук. Улан- Удэ, 2000. 140 с.

14. Строганова Е. А. Бурятское национально-культурное возрождение (Конец 80-х - середина 90-х годов ХХ века, Республика Бурятия). М.; Иркутск: Наталис, 2001. 150 с.

15. Трегубова Д. Д. Бурятский язык: пять плюс один рецепт спасения // Гуманитарная наука Юга России: международное и региональное взаимодействие. Мат-лы II Межд. научн. конф., посвящ. 75-летию Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН (г. Элиста, 14-15 сентября 2016 г.). Элиста: КИГИ РАН, 2016. С. 229-230.

16. Трегубова Д. Д. Современная языковая идентификация в этнической Бурятии // Вестник Бурятского государственного университета. № 8 (1). С. 197-200.

17. Указ Президента Российской Федерации № 1666 от 19 декабря 2012 г. О стратегии государственной национальной политики Российской Федерации на период до 2025 г. [электронный ресурс] // URL:http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody&link_id=0&nd=102161949 (дата обращения: 25.10.2016).

18. Черный Ю. Ю. Всемирная встреча экспертов по проблемам сохранения языков и их развития в киберпространстве (г. Ханты-Мансийск, 4-9 июля 2015 г.) // Стратегические приоритеты. Межд. науч.-аналит. журнал. 2016. № 1 (9). С. 121-127.

19. Черный Ю. Ю. Глобальная борьба за киберпространство и языки (доклад на Всемирной встрече экспертов по вопросам сохранения языков и их развития в киберпространстве, г. Ханты-Мансийск, 8 июля 2015 г.) [электронный ресурс] // URL: http://inion.ru/files/File/Chernyy_Yu_Yu_Global_battle_for_cyberspace_and_languages.pdf (дата обращения: 25.10.2016).

20. De Swaan A. The Emergent World Language System: An Introduction // International Political Science Review (1993). Vol. 14. № 3. P. 219-226 [электронный ресурс] // URL: http://ips.sagepub.com/content/14/3/219.extract (дата обращения: 25.10.2016).

21. De Swaan A. Words of the World: The Global Language System. Cambridge: Polity, 2001. 272 p.

22. Global language system [электронный ресурс] // URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Global_language_system (дата обращения: 25.10.2016).