У каждого своя Сибирь. Две истории о депортации калмыков (интервью с С. М. Ивановым и С. Э. Нарановой)

Эта публикация посвящена важному в истории Калмыкии периоду, но еще недостаточно исследованному антропологами и социологами ― депортации народа в Сибирь (1943–1956 гг.), и памяти об этом. Она состоит из введения, двух интервью и комментариев к ним. Цели и задачи публикации ― показать повседневные практики выживания калмыков в Сибири. Материалы представлены в виде текстов спонтанных интервью, полученных автором в 2004 г. К ним применялся текстологический анализ и метод деконструкции текста. Из транскрибированных текстов интервью мы видим стратегии выживания и адаптации юного поколения спецпереселенцев в местах вынужденного проживания: видим, как взрослеет С. Иванов, десятилетним мальчиком высланный вместе с семьей из Улан-хольского улуса Калмыцкой АССР в п. Искитим Новосибирской области и рано ставший главой семьи, как семнадцатилетняя Сима Польтеева, высланная из Башанты с семьей в Красноярский край, принимает важные в жизни решения. В мужском и женском нарративах показаны разные формы сопротивления репрессивному режиму и разные, гендерно окрашенные стратегии адаптации калмыков в принимающем обществе. В текстах обоих интервью упоминаются сюжеты, связанные с исключенностью на этнической основе и тем, как переживали молодые люди стигму запрещенной властью этничности. Перед нами тексты, в которых из ХХI в. конструируется прошлое 60-летней давности и которые являются конкретными примерами семейной, частной памяти о годах депортации ― без политических клише и конъюнктурных оценок. Это память о депортации в формате «От первого лица», и тем интересны и важны нам подробности повседневной жизни семей Ивановых и Нарановых. Тексты интервью будут интересны всем исследователям депортации калмыков и памяти об этом периоде. Дискурсивные стратегии именно этих двух нарративов о депортации калмыков показывают, что травма выселения у данных респондентов во многом переработана.

1. Бугай 1991 ― Бугай Н. Ф. Операция «Улусы». Элиста: Калмыцкое кн. изд-во, 1991. 87 с.

2. Гучинова 2005 ― Гучинова Э.-Б. М. У каждого своя Сибирь. Два рассказа о депортации калмыков // Антропологический форум. 2005. № 3. С. 400–442.

3. Гучинова 2008 ― Гучинова Э.-Б. М. У каждого своя Сибирь. Жизнь калмыков в Средней Азии // Диаспоры. 2008. № 1. С. 194–220.

4. Мещеркина 2004 ― Устная история и биография: женский взгляд / под ред. Е. Ю. Мещеркиной. М.: Невский простор, 2004. 269 с.

5. Некрич1978 ― Некрич А. М. Наказанные народы. Нью-Йорк: Хроника, 1978. 170 с.

6. Cсылка 1993 ― Ссылка калмыков: как это было. Книга памяти ссылки калмыцкого народа. Т. 1. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1993. 262 с.

7. Томсон 2003 ― Томсон Пол. Голос прошлого. Устная история. М.: Весь мир, 2003. 368 с.

8. Убушаев 1991 ― Убушаев В. Б. Выселение и возвращение. Элиста: Санан, 1991. 92 с.

9. [Deportation of the Kalmyks: How It Was. A Memorial Book of Kalmyk People’s Deportation]. Vol. 1. Elista: Kalm. Book Publ., 1993. 262 p. (In Russ.)

10. [Oral History and Biography: a Woman’s Perspective]. E. Yu. Meshcherkina (ed.). Мoscow: Nevskyi Prostor, 2004. 269 p. (In Russ.)

11. Bugay N. F. [The Operation Codename ‘Ulusy’]. Elista: Kalm. Book Publ., 1991. 87 p. (In Russ.)

12. Guchinova E.-B. M. ‘Everyone’s got his own Siberia’: life of Kalmyks in Central Asia. Diaspory. 2008. No. 1. Pp. 194–220. (In Russ.)

13. Guchinova E.-B. M. ‘Everyone’s got his own Siberia’: two stories of the Kalmyk Deportation. Forum for Anthropology and Culture. 2005. No. 3. Pp. 400–442. (In Russ.)

14. Nekrich А. М. The Punished Peoples. New York: Khronika Press, 1978. 170 p. (In Russ.)

15. Thomson P. [The Voice of the Past: an Oral History]. Мoscow: Ves’ Mir, 2003. 368 p. (In Russ.)

16. Ubushaev V. B. [Eviction and Return]. Elista: Sanan, 1991. 92 p. (In Russ.)