Этнокультурная безопасность и проблемы сохранения языка в Калмыкии и Бурятии

Введение. Язык является одним из факторов этнокультурной безопасности. Он выступает как одно из важнейших объективных свойств этноса, а также как символ этнической принадлежности. Язык формирует и развивает культуру, выполняет важнейшие этносоциальные функции. Однако в последние десятилетия одной из актуальных мировых проблем стала проблема его сохранения в условиях глобализации. Все это актуализирует проблему титульных языков и языков малочисленных народов. Проблема сохранения этнической идентичности достаточно остро стоит как в Калмыкии, так и в Бурятии. Связано это с потерей языка и прерванной за годы советской власти религиозной традицией. Цель данной статьи — выявление общих и отличительных признаков современных этноязыковых процессов в Калмыкии и Бурятии. Методы. Использованы сравнительно-сопоставительный метод, анализ статистической информации, экспертный опрос. Проведенное исследование проблемы сохранения языка в Калмыкии и Бурятии выявило преимущественно схожие черты развития этноязыковых процессов в данных регионах. Калмыцкий и бурятский языки находятся под угрозой исчезновения. Численность населения, владеющего родным языком, стремительно сокращается. При этом знание языка молодым поколением также снижается. Язык из разряда реального этнодифференцирующего признака становится лишь символическим признаком народа. Однако опрос экспертов показал, что современное калмыцкое, бурятское общество транслирует возрастающий интерес к традиционной культуре и языку. Они отмечают популярность курсов по изучению калмыцкого и бурятского языков. В целом эксперты положительно оценивают государственные меры по развитию языка в этих республиках. Таким образом, несмотря на глобальные угрозы и факторы, негативно влияющие на этническую идентичность, существуют позитивные тенденции и условия для развития культуры, языка в рассматриваемых нами республиках.

1. UNESCO Atlas 2010 — UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger [электронный ресурс] // UNESCO. Interactive Atlas. URL: http://www.unesco.org/languages-atlas/index.php (дата обращения: 23.10.2019).

2. ВПН 2002 — Всероссийская перепись населения 2002 года [электронный ресурс] // Раздел 4. Национальный состав. Гражданство населения. Подраздел: распространенность владения языками (кроме русского). Республика Калмыкия, Республика Бурятия URL: http://www.perepis2002.ru/index.html?id=12 (дата обращения: 23.10.2019).

3. РБ. ВПН 2010 — Республика Бурятия. Всероссийская перепись населения 2010 г. [электронный ресурс] // Т. 4. Национальный сос­тав и владение языками, гражданство. URL: https://burstat.gks.ru/storage/mediabank/2010_Pub-04-07-64-Республика+Бурятия.pdf (дата обращения: 23.10.2019).

4. Национальный состав … 2013 — Национальный состав и владение языками, гражданство: итоги Всероссийской переписи населения 2010 года. Элиста: Территориальный орган федеральной службы государственной статистики по Республике Калмыкия, 2013. 841 с.

5. ПМА 2019 ― Экспертный опрос по проблеме сохранения и развития калмыцкого/бурятского языка, N=30 (г. Элиста, Республика Калмыкия, июль 2019 г., N=15; г. Улан-Удэ, Республика Бурятия, август 2019 г., N=15).

6. Биткеев 2010 — Биткеев П. Ц. Языковая ситуация в Республике Калмыкия (по результатам лингвосоциологического исследования) // Проблемы функционирования и развития языков в полилингвальном пространстве: мат-лы III Междунар. науч.-практ. конф. Элиста: КалмГУ, 2010. С. 6–10.

7. Голенкова 2008 — Голенкова З. Т. Социальные изменения в мире в контексте глобализации [электронный ресурс] // официальный сайт ИС РАН. 15.12.2008. URL: https://www.isras.ru/publ.html?id=1090 (дата обращения: 21.10.2019).

8. Гунаев 2017 — Гунаев Е. А. Законы о языках Республики Калмыкия и других субъектов Российской Федерации: общее и особенное // Монголоведение. 2017. № 7. С. 193–202.

9. Денисова 2015 — Денисова А. В. Языковая ситуация в Республике Калмыкия // Теория и практика общественного развития. 2015. № 24. С. 92–95.

10. Дырхеева 2018 — Дырхеева Г. А. Языковая ситуация в Республике Бурятия // Мир Большого Алтая. 2018. № 4. С. 302–320.

11. Дырхеева 2015 — Дырхеева Г. А. Буряты и бурятский язык в зеркале статистики (по результатам переписей населения) //Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. 2015. Т. 11. № 3. С. 158–166.

12. Дырхеева, Буркина 2017 — Дырхеева Г. А., Буркина А. А. Бурятский язык и национальная интеллигенция // Вестник Бурятского государственного университета. Педагогика. Филология. Философия. 2017. № 3. С. 3–9.

13. Дырхеева, Хилханова 2014 — Дырхеева Г. А., Хилханова Э. В. Языковые установки молодежи Бурятии: система образования // Сибирский филологический журнал. 2014. № 3. С. 218–224.

14. Дякиева 2010 — Дякиева Б. Б. Законодательное регулирование языковой политики как фактор сохранения языкового сознания титульного этноса (на примере Республики Калмыкия) // Научная мысль Кавказа. 2010. № 3 (63). С. 112–115.

15. Елаев, Гунжитова 2012 — Елаев А. А., Гунжитова Г-Х. Ц. Этноязыковые процессы в Бурятии в XX – начале XXI в. // Вестник Бурятского государственного университета. Педагогика. Филология. Философия. 2012. № 7. С. 125–128.

16. Икиликян 2017 — Икиликян С. Г. Роль языка в формировании этнической идентичности как предмет изучения научно-исследовательских практик // Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Общественные науки. 2017. № 2. С. 16–21.

17. Кожемякина 2008 — Кожемякина В. А. Особенности языковой ситуации и языкового законодательства в Республике Калмыкия // Альманах современной науки и образования. 2008. № 2–1. С. 116–120.

18. Лиджи-Горяева, Мукаева 2009 — Лиджи-Горяева С. Э., Мукаева С. Г. Социолингвистический аспект в изучении языковой ситуации (калмыцкий язык) в Республике Калмыкия // Вестник Института комплексных исследований аридных территорий. 2009. № 1. С. 120–123.

19. Мукаева 2007 — Мукаева С. Г. Особенности функционирования родного языка в Республике Калмыкия // Вестник Института комплексных исследований аридных территорий. 2007. № 2. С. 112–114.

20. Намруева 2010 — Намруева Л. В. Как калмыки знают свой язык // Социологические исследования. 2010. № 4. С. 138–141.

21. Намруева 2018— Намруева Л. В. Нужен ли учащейся молодежи Калмыкии калмыцкий язык (по материалам социологических исследований 2015 и 2017 гг.) // Новые исследования Тувы. 2018. № 1. С. 143–152.

22. Перепелкин, Стельмах 2003 — Перепёлкин Л. С, Стельмах В. Г. Этнокультурная безопасность России: общественные вызовы и государственная политика // Россия и мусульманский мир. 2003. № 9. С. 14–32.

23. Сусеева 2016 — Сусеева Д. А. Языковая ситуация в Калмыкии // Русский язык в иноязычном окружении: современное состояние, перспективы развития, культурно-речевые проблемы: мат-лы Российской науч. конф. Элиста: Джангар, 2016. С. 169–172.

24. Щукина 2017 — Щукина Р. И. Этнические аспекты национальной безопасности в условиях региона // Вестник Прикамского социального института. 2017. № 8. С. 178–183.

25. Цыбденова 2010 — Цыбденова Б. Ж. К вопросу о языковой ситуации // Вестник Бурятского государственного университета. Педагогика. Филология. Философия. 2010. № 14. С. 219–222.

26. ЮНЕСКО посчитало… 2009 — ЮНЕСКО посчитало исчезающие языки в России [электронный ресурс] // Лента.ру. Культура. 20 февраля 2009 г. URL: https://lenta.ru/news/2009/02/20/languages/ (дата обращения: 23.10.2019).

27. UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger. In: UNESCO. Interactive Atlas. An Internet resource: http://www.unesco.org/languages-atlas/index.php (accessed: October 23, 2019). (In Eng.)

28. Ethnic Composition. Citizenship (Section 4). Subsection: ‘Command of Languages (besides Russian) … Republic of Kalmykia. Republic of Buryatia’. In: [Russian Census of 2002]. An Internet resource: http://www.perepis2002.ru/index.html?id=12 (accessed: October 23, 2019). (In Russ.)

29. Ethnic Composition and Command of Languages, Citizenship (Vol. 4). In: [Russian Census of 2010: Republic of Buryatia]. An Internet resource: https://burstat.gks.ru/storage/mediabank/2010_Pub-04-07-64-Respublika+Buryatiya.pdf (accessed: October 23, 2019). (In Russ.)

30. Ethnic Composition and Command of Languages, Citizenship. In: [Russian Census of 2010: Outcomes]. Elista: Kalmykia Office of Russian Federal State Statistics Service, 2013. 841 p. (In Russ.)

31. Authors’ field data. [Preservation and Development of Kalmyk / Buryat Languages]. Expert Polls (Elista, Republic of Kalmykia, July 2019, N=15. Ulan-Ude, Republic of Buryatia, August 2019, N=15). (In Russ.)

32. Bitkeev P. Ts. Language situation in the Republic of Kalmykia: summarizing results of a linguo-sociological survey. In: [Languages in Polylingual Environment: Issues of Functioning and Development]. Conf. proc. Elista, 2010. Pp. 6–10. (In Russ.)

33. Denisova A. V. Republic of Kalmykia: language situation revisited. Theory and Practice of Social Development. 2015. No. 24. Pp. 92–95. (In Russ.)

34. Dyakieva B. B. Legislative regulation of language policies as a factor for the preservation of language identity of a titular nation: a case study of the Republic of Kalmykia. Scientific Thought of Caucasus. 2010. No. 3 (63). Pp. 112–115. (In Russ.)

35. Dyrkheeva G. A. The Buryats and Buryat language in the mirror of statistics: summarizing results of censuses. Acta Linguistica Petropolitana. 2015. Vol. 11. No. 3. Pp. 158–166. (In Russ.)

36. Dyrkheeva G. A. The language situation in Buryat Republic. World of the Great Altai. 2018. No. 4. Pp. 302–320. (In Russ.)

37. Dyrkheeva G. A., Burkina A. A. The Buryat language and national intellectuals. The Buryat State University Bulletin. Ser. ‘Pedagogy. Philology. Philosophy’. 2017. No. 3. Pp. 3–9. (In Russ.)

38. Dyrkheeva G. A., Khilkhanova E. V. Language attitudes of Buryatia’s youth: system of education. Siberian Journal of Philology. 2014. No. 3. Pp. 218–224. (In Russ.)

39. Elaev A. A., Gunzhitova G-Kh. Ts. The ethnic and language processes in Buryatia in the XXth – beginning of the XXIst century. The Buryat State University Bulletin. Ser. ‘Pedagogy. Philology. Philosophy’. 2012. No. 7. Pp. 125–128. (In Russ.)

40. Golenkova Z. T. World’s social changes in the context of globalization. An Internet resource: https://www.isras.ru/publ.html?id=1090 (accessed: October 21, 2019). (In Russ.)

41. Gunaev E. A. Republic of Kalmykia and other federal subjects of Russia: common and specific features of regional laws on languages revisited. In: [Mongolian Studies]. Vol. 7. Elista, 2017. Pp. 193–202. (In Russ.)

42. Ikilikyan S. G. The role of language in the shaping of ethnic identity as a research object. University News. North Caucasian Region. Social Sciences Series. 2017. No. 2. Pp. 16–21. (In Russ.)

43. Kozhemyakina V. A. Republic of Kalmykia: peculiarities of language situation and language-related legislation. Al’manakh sovremennoy nauki i obrazovaniya. 2008. No. 2–1. Pp. 116–120. (In Russ.)

44. Lidzhi-Goryaeva S. E., Mukaeva S. G. Investigating language situation (Kalmyk language) in the Republic of Kalmykia: a sociolinguistic aspect. Vestnik Instituta kompleksnykh issledovaniy aridnykh territoriy. 2009. No. 1. Pp. 120–123. (In Russ.)

45. Mukaeva S. G. Republic of Kalmykia: peculiarities of mother tongue’sfunctioning. Vestnik Instituta kompleksnykh issledovaniy aridnykh territoriy. 2007. No. 2. Pp. 112–114. (In Russ.)

46. Namrueva L. V. Do the students of Kalmykia need Kalmyk language (according to sociological surveys of 2015 and 2017). The New Research of Tuva. 2018. No. 1. Pp. 143–152. (In Russ.)

47. Namrueva L. V. Kalmyks and their mother tongue: a case study of language proficiency. Sociological Studies. 2010. No. 4. Pp. 138–141. (In Russ.)

48. Perepelkin L. S, Stelmakh V. G. Ethnocultural security of Russia: social challenges and state policies. Russia and the Moslem World. 2003. No. 9. Pp. 14–32. (In Russ.)

49. Shchukina R. I. Ethnic aspects of national security in the context of the region. Bulletin of Prikamsky Social Institute. 2017. № 8. S. 178–183.

50. Suseeva D. A. Language situation in Kalmykia. In: [Russian Language in Non-Russian Environment: Present-Day Conditions, Development Prospects, Cultural and Communication Problems]. Conf. proc. Elista, 2016. Pp. 169–172. (In Russ.)

51. Tsybdenova B. Zh. Language situation revisited.The Buryat State University Bulletin. Ser. ‘Pedagogy. Philology. Philosophy’. 2010. No. 14. Pp. 219–222. (In Russ.)

52. UNESCO has counted Russia’s endangered languages. At: Lenta.ru. Culture. February 20, 2009. An Internet resource: https://lenta.ru/news/2009/02/20/languages/ (accessed: October 23, 2019). (In Russ.)