Рукопись «История семи перерождений халхаских ноён-хутухт» из коллекции квартиры-музея Ц. Дамдинсурэна

В статье рассматривается рукопись из коллекции квартиры-музея Ц. Дамдинсурэна в г. Улан-Баторе, являющаяся важным источником по биографии Равджи (1803–1856), известного монгольского поэта и религиозного деятеля. Материалы. Рукопись содержит краткие жизнеописания семи представителей линии перерождений халхаских ноён-хутухт, к которой относился Равджа, в том числе новые сведения о жизни непосредственного предшественника Равджи, действия которого привели к запрету дальнейших перерождений хутухт данной линии. Результаты. В статье выдвигается предположение об истории создания данного исторического и литературного памятника. Несмотря на свой небольшой объём, эта рукопись из собрания академика Ц. Дамдинсурэна представляет собой большой интерес для исследователей монгольской литературы, истории и религии. Приводятся транслитерация, перевод и факсимильные копии оригинала рукописи. Рукопись и её перевод впервые вводятся в научный оборот. Публикуемый документ является, по-видимому, одним из источников, которыми пользовался академик Ц. Дамдинсурэн при написании своей известной статьи «О пьесе „Лунная кукушка“». Долгое время эта статья являлась основным источником информации о халхаских ноён-хутухтах, поэтому возможность исследовать её происхождение представляется крайне ценной.

1. Сазыкин 1988 — Сазыкин А. Г. Каталог монгольских рукописей и ксилографов Института востоковедения Академии наук СССР. Т. I. М.: Наука, 1988. 508 с.

2. Билгуудэй, Отгонбаатар, Цендина 2018 — Билгүүдэй Г., Отгонбаатар Р., Цендина А. Ц. Дамдинсүрэнгийн гэр музейн монгол ном судрын бүртгэл (= Каталог монгольских рукописей и ксилографов из квартиры-музея Ц. Дамдинсурэна). Улаанбаатар: Соёмбо принтинг, 2018. 620 х.

3. Дамдинсүрэн 1984 — Дамдинсүрэн Ц. Монголын уран зохиолын өв уламжлалын асуудалд (= К вопросу о монгольском литературном наследии). Улаанбаатар: Шинжлэх ухааны академийн хэвлэл, 1984. 285 х.

4. Лхагвасүрэн 1993 — Лхагвасүрэн Г. Ноён хутагт Данзанравжаа (= Ноён-хутухта Дандзанравджа). Улаанбаатар: Засгийн газрын хэвлэх үйлдвэр, 1993. 168 х.

5. Равжаа 1962 — Равжаа Д. Саран хөхөөний намтар (= Биография Лунной кукушки). Улаанбаатар: Эрдэм Шинжилгээний хэвлэл, 1962. 214 х.

6. Хүрэлбаатар 2006 — Хүрэлбаатар Л. Аварга могойн зулайн чандмань (= Драгоценность на макушке Аварга-могой). Улаанбаатар: Admon, 2006. 415 х.

7. Цэрэнпил 1995 — Цэрэнпил Ш. Хутагтын тухай хууч (= Легенды о хутухте). Улаанбаатар: Улсын стандартын хэвлэх үйлвдэр, 1995. 48 х.

8. Altangerel, Khatanbaatar 2009 — Altangerel Z., Khatanbaatar Ch. A Brief History of Khamar Monastery. Ulaanbaatar: Tavan Dokhio, 2009. 68 p.

9. Erdeni-yin erike 2007 — Erdeni-yin erike kemekü teüke bolai (= История под названием «Драгоценные чётки»). Transcr. J. Gerelbadrakh, ed. Yo. Janchiv. Ulaanbaatar: Admon, 2007. 999 х.

10. Bawden 1969 — David L. Snellgrove, C. R. Bawden. The Chester Beatty Library: a catalogue of the Tibetan collection and a catalogue of the Mongolian collection. 109 p. Dublin: Hodges, Figgis and Co., Ltd., 1969. 84 p.

11. Farquhar 1955 — David M. Farquhar. A Description of the Mongolian Manuscripts and Xylographs in Washington, D. C. // Central Asiatic Journal, Vol. 1. No. 3. 1955. Pp. 161–218.

12. Heissig 1954 — Heissig W. Die Pekinger lama­istischen Blockdrucke in mongolischer Li­teraturgeschichte. (Göttinger Asiatische Fors­chungen, Bd. 2.) Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1954. XV + 220 S.; mit 18 Abb.

13. Heissig, Bawden 1971 — Heissig W., Bawden Ch. Catalogue of Mongol books, manuscripts and xylographs. (Catalogue of Oriental manuscripts, xylographs etc. in Danish collections, Vol. 3). Copenhagen: Royal Library, 1971. 305 p.

14. Poppe, Hurvitz, Okada 1964 — Poppe N., Hurvitz L., and Okada H. Catalogue of the Manchu-Mongol Section of the Toyo Bunko. Tokyo: The Toyo Bunko and the University of Washington Press, 1964. 387 p.

15. Uspensky 1999 — Catalogue of the Mongolian Manuscripts and Xylographs in the St. Petersburg State University Library / compiled by Vladimir L. Uspensky with assistance from Osami Inoue; Tatsuo Nakami (ed.). Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, 1999. 186 p.