Лингвистическая рецепция топонимов центральноазиатской геолокации (тюрко-монгольский ареал)

Внимание исследователей постоянно привлекало присутствие монголизмов в тюркских языках, а в монгольских языках ― тюркской лексики. Обычно общую тюрко-монгольскую лексику делят на две группы. Как полагают ученые, одна из них восходит к глубокой древности, к языку, письменно не засвидетельствованному; другая появилась в результате взаимных политических, экономических и культурных связей между различными монгольскими и тюркскими народами, главным образом в средних веках. Представляется интересным проникновение монгольских (калмыцких) топонимов в киргизский язык. Известно, что монгольские топонимы проникали на территорию Киргизии двумя путями: вместе с монголами в XIII в.; киргизы, пришедшие на Тянь-Шань из Южной Сибири и Центральной Азии, могли принести с собой ряд монгольских топонимов и нарицательных географических терминов в Среднюю Азию. Многие считают, что в топонимах сохранились следы былой киргизско-монгольской языковой взаимосвязи (очевидно, периода Джунгарского ханства). Цели и задачи. Тюрко-монгольское этническое мировосприятие центральноазиатской геолокации по причине историко-географической общности судеб монголов и тюрков сформировало близкий и стойкий взгляд на систему номинации, которая менялась в зависимости от миграционных процессов. Наиболее консервативным пластом этой лексики являются топонимы. Материалы и методы. В данной статье рассматриваются топонимы тюрко-монгольской (калмыцкой, киргизской, монгольской) лексической общности, их ареальное распространение, семантика и вопросы этимологии. Исследуются киргизские географические имена, которые восходят к апеллятивам генетически родственных языков, и монгольские топонимы, появившиеся в результате взаимодействия народов. В качестве иллюстративного материала приводятся фрагменты из легенд и преданий. Изучаемый материал может быть использован в ареальной лингвистике, сравнительно-исторических и типологических исследованиях, в общем и частном языкознании. Применяется сравнительный метод параллельного семантического анализа топонимов родственных и близкородственных языков. Результаты. Этническое мировосприятие тюрков и монголов опирается на общий историко-хозяйственный опыт и визуальную память, которые являются свидетельством тесных тюрко-монгольских связей. В работе исследованы топонимы калмыцкого и киргизского языков как наиболее устойчивый к изменениям пласт лексики. Рассмотренный материал позволяет утверждать, что монголизмы чаще всего встречаются в собственно-географических наименованиях в северных регионах Киргизии, по мере продвижения на юго-запад они встречаются реже. В изучаемой региональной топонимике просматривается историко-хронологическая периодизация топонимической системы конкретного языка, которая тесно связана с ландшафтом, терминами и онимами данной местности. Для всего евразийского ономастического пространства характерно обилие сходных тюрко-монгольских географических названий. Исследуемая нами геолокация тюркских и монгольских районов Киргизии обнаруживает наличие устойчивых параллелей в топонимических наименованиях и используемых при этом апеллятивов.

1. Абдрахманов 1975 ― Абдрахманов А. А. Топонимика и этимология. Алма-Ата: Наука, 1975. 207 с.

2. Абдуллаев 2007 ― Абдуллаев С. Н. О вариантности написания топонимов Иссык-Кульского региона // Русский язык в образовательном пространстве Центральноазиатского региона СНГ. Бишкек: Изд-во КРСУ, 2007. С. 173–175.

3. Агеева 2012 ― Агеева Р. Как появились названия рек и озер. Популярная гидронимика. М.: АСТ-Пресс, 2012. 288 с.

4. Аристов 2001 ― Аристов Н. А. Усуни и кыргызы или кара-кыргызы. Бишкек: Илим, 2001. 578 с.

5. Баскаков 1978 ― Баскаков Н. А. Язык прииссык­кульских уйгуров. Алма-Ата: Наука, 1978. 49 с.

6. Батманов 1966 ― Батманов И. А. Источники формирования тюркских языков Средней Азии и Южной Сибири. Фрунзе: Илим, 1966. 360 с.

7. Бертагаев 1971 ― Бертагаев Т. А. Внутренняя реконструкция и этимология слов в алтайских языках // Проблема общности алтайских языков. Л.: Наука, 1971. С. 90–109.

8. Владимирцов 2005 ― Владимирцов Б. Я. Работы по монгольскому языкознанию. М.: Вост. лит., 2005. 952 с.

9. Исаев 1977 ― Исаев Д. Жер-суу аттарынын сыры (= Тайна водяных коней). Фрунзе: Мектеп, 1977. 45 с.

10. Каратаев 2003 ― Каратаев О. Кыргыз этнонимдер сөздүгү (= Киргизский этнографический словарь). Бишкек: Манас, 2003. 265 с.

11. Кашгари 2012 ― Аль-Кашгари Махмуд. Түрк тилдеринин сөздүгү (= Словарь тюркских наречий). Перевод: Т. Токоев, К. Кошмоков. Т. II. Бишкек, 2012. 591 с.

12. Конкашпаев 1956 ― Конкашпаев Г. К. Географические названия монгольского происхождения на территории Казахстана // Известия Ан Казахской ССР. Серия филологии и искусствоведения. 1956. Вып. 1. С. 85–98.

13. Конкобаев 1980 ― Конкобаев К. Топонимия Южной Киргизии. Фрунзе: Илим, 1980. 676 с.

14. КМРС 1947 ― Краткий монгольско-русский словарь. М., 1947. 427 с.

15. КРС 1977 ― Калмыцко-русский словарь. М.: Русский язык, 1977. 768 с.

16. КТТС 1969 ― Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (= Толковый словарь кыргызского языка). Т. I. Фрунзе: Мектеп, 1969. 622 с.

17. Малов 1951 ― Малов С. Е. Памятники древнетюркской письменности. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1951. 452 с.

18. Монраева 2014 ― Монраева Э. М. Способы образования топонимов Синцзян-Уйгурского автономного района (на примере Боро-Тала-Монгольского и Баян-Гол-Монгольского автономных округов СУАР КНР) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014, № 8 (38). Ч. 2. С. 93–96.

19. Муканбаев 1972 ― Муканбаев Ж. Диалектологический словарь киргизского языка. Фрунзе: Илим, 1972. 712 с.

20. Мурзаев 1970 ― Мурзаев Э. М. Монгольские элементы в топонимике Киргизии // Мат-лы к I съезду Кирг. геогр. общества. Фрунзе: Илим, 1970. С. 7–9.

21. Мурзаев 1984 ― Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М.: Мысль, 1984. 653 с.

22. Номинханов 1966 ― Номинханов Ц. Д. Исследования по тюркским и монгольским языкам. Доклад об опубликованных и выпущенных работах по тюркским и монгольским языкам, представленный в качестве диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. Алма-Ата, 1966. 26 с.

23. Ондар 2007 ― Ондар Б. К. Топонимический словарь Тувы. 2-е изд. Кызыл: Тув. кн. изд-во, 2007. 550 с.

24. Орузбаева 1995 ― Орузбаева Б. О. О киргизских и монгольских лексических параллелях в топонимике // Важнейшие проблемы кыргызского языкознания: Сб. ст. Бишкек: Илим, 1995. 398 с.

25. Поливанов 1991 ― Поливанов Е. И. Труды по восточному и общему языкознанию. М.: Наука; ГРВЛ, 1991. 623 с.

26. Рамстедт 1957 ― Рамстедт Г. Й. Введение в алтайское языкознание: морфология. М.: Изд-во иностр. литературы, 1957. 255 с.

27. Рассадин 2008 ― Рассадин В. И. О монгольских заимствованиях в тюркских языках Южной Сибири // Acta Mongolica. 2008. № 8. С. 2–6.

28. РКС 1940 ― Русско-калмыцкий словарь. М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1940. 328 с.

29. Санжеев 1947 ― Санжеев Г. Д. К тюрко-монгольской лингвистической проблеме // Труды Московского института востоковедов. 1947. № 4. С. 3–24.

30. Саттаров 1998 ― Саттаров Г. Ф. Татарская топонимия. Казань: Казанский университет, 1998. 438 с.

31. Словарь 1988 ― Словарь географических названий Киргизской ССР / С. У. Умурзаков, А. А. Кешикбаев, Л. И. Махрина и др.; отв. ред. А. О. Осмонов; Институт геологии АН КиргССР им. М. М. Адышева. Фрунзе: Илим, 1988. 211 с.

32. Строй 1989 ― Строй уйгурского языка. Алма-­Ата: Наука, 1989. 470 с.

33. Сулайманова 2009 ― Сулайманова Л. С. Народные географические термины в топонимии Кыргызстана. Бишкек: Изд-во КРСУ, 2009. 200 с.

34. Сыдыков 1983 ― Сыдыков С. Монгольско-тюркские языковые параллели. Фрунзе: Илим, 1983. 165 с.

35. Убрятова 2011 ― Убрятова Е. И. Следы древних тюркского, уйгурского и киргизского языков в современных языках Сибири // Избр. тр. Исследования по тюркским языкам. Новосибирск, 2011. С. 58–67.

36. Умурзаков 1985 ― Умурзаков С. У. Этимологические заметки о некоторых топонимах Киргизии / Ономастика Киргизии. Фрунзе: Илим, 1985. Вып. 1. С. 35–39.

37. Хойт 2008 ― Хойт С. К. Кереиты в этногенезе народов Евразии: историография проблемы. Элиста: Изд-во КалмГУ, 2008. 82 с.

38. Хонинов 2013 ― Хонинов В. Н. Лексико-семантическая характеристика калмыцких топонимов // Нуудэлчдийн ов судлал. Улан-Батор, 2013. С. 251–260.

39. Эшенкулов 1985 ― Эшенкулов Т. Из опыта составления топонимических карт Киргизии // Ареальные исследования в языкознании и этнографии: Тез. 5-й конф. на тему «Проб­лемы атласной картографии». Уфа, 1985. С. 185–186.

40. Юдахин 1965 ― Юдахин К. К. Киргизско-русский словарь. М.: Советская энциклопедия, 1965. 973 с.

41. Юнусалиев 1959 ― Юнусалиев Б. М. Киргизская лексикология. Фрунзе: Киргизское гос. учеб.-педагогич. изд-во, 1959. 248 с.