Лексика родильного обряда в тувинском языке

Лексика тувинского языка, связанная с родильным обрядом, как и в других тюркских языках, представляет собой относительно замкнутую и обособленную лексико-семантическую группу, которая складывалась веками. Но со временем многие лексемы стали уходить или исчезать из активного словарного запаса современного тувинского языка, а другие стали использоваться на ограниченной территории или стали вытесняться описательными новообразованиями. Актуальность исследования обусловлена отсутствием в тувиноведении работ, содержащих фронтальное обследование лексики родильного обряда в рамках представлений тувинцев о мире. Цель статьи — анализ лексики родильного обряда в тувинском языке в контексте описания действий самого обряда, что может дать ценную не только лингвистическую, но также историко-этнографическую информацию. Имеющиеся материалы и отдельные работы по данному вопросу требуют систематизации и корректировки с привлечением для анализа значительного языкового материала. Источниковую базу исследования составили полевые материалы автора, собранные во время комплексных экспедиций с 1999 по 2019 гг., а также лексические и фразеологические материалы, извлеченные из словарей тувинского языка, из трудов этнографов, лингвистов. Результаты. На основе проведенного исследования автор приходит к выводу, что лексика родильного обряда включает несколько групп, отражающих следующие действия: божудуушкун ‘прием родов’, уруг хини кезер ‘обрезание пуповины ребенка’, арыглаашкын ‘очищение’, чаш уруг чуур ‘купание ребенка’, уруг сыртыы шыгжаар ‘захоронение последа ребенка’. Значительную часть лексики родильного обряда в тувинском языке составляют собственно тувинские слова с общетюркской основой или фразеологизмы. Понятия, связанные с родильным обрядом, передаются эвфемизмами, чтобы обезопасить мать и уберечь ребенка от злых духов или «дурного глаза». Значения некоторых слов, связанных с родильными обрядами, подверглись сужению или расширению.

1. ПМА 1999–2019 ― Полевые материалы автора с 1999 по 2019 гг.

2. Айыжы 2015 ― Айыжы Е. В. Историографический анализ изучения культов, связанных с охранительной магией семьи и семейного благополучия у тувинцев // Природные условия, история и культура Западной Монголии и сопредельных регионов. Мат-лы XII междунар. науч. конф. Томск: Национальный исследовательский Томский государственный университет, 2015. С. 3–6.

3. Айыжы, Чит 2015 ― Айыжы Е. В., Чит О. А. Охранительная магия семьи и семейного благополучия в традиционной культуре тувинцев (сравнительный анализ с хакасами) // Oxford Review of Education and Science. 2015. № 1 (9). С. 596–603.

4. Айыжы, Чалбак 2015 ― Айыжы Е. В., Чалбак А. В. Обряды и обычаи, связанные с беременностью женщины, у народов Саяно-Алтая (на примере тувинцев и хакасов // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2015. № 3. С. 84–92.

5. Батыршина 2008 ― Батыршина Г. Р. Терминология родинного обряда башкир (этнолингвистический анализ): автореф. дис. … канд. ист. наук. М., 2008. 26 с.

6. Вайнштейн 1961 ― Вайнштейн С. И. Тувинцы-тоджинцы // Историко-этнографические очерки. М.: Вост. лит., 1961. 218 с.

7. Грумм-Гржимайло 2007 ― Грумм-Гржимайло Г. Е. Западная Монголия и Урянхайский край. Антропологический и этнографический очерк этих стран // Урянхай. Тыва дептер. Антология научной и просветительской мысли о древней тувинской земле и ее насельниках, об Урянхае-Танну-Туве, урянхайцах-тувинцах, о древностях Тувы: в 7 т. / сост. С. К. Шойгу. М.: Слово, 2007. Т. 2. Племена Саяно-Алтая. Урянхайцы (IV в. – начало XX в.). С. 496–638.

8. ДТС 1969 ― Древнетюркский словарь. Л.: Наука, 1969. 676 с.

9. Дьяконова 1988 ― Дьяконова В. П. Детство в традиционной культуре тувинцев и теленгитов // Традиционное воспитание детей у народов Сибири. Л.: Наука, 1988. С. 152–185.

10. Жуковская 2002 ― Жуковская Н. Л. Кочевники Монголии: Культура. Традиции. Символика. М.: Вост. лит., 2002. 247 с.

11. Исхаков, Пальмбах 1961 ― Исхаков Ф. Г., Пальм­бах А. А. Грамматика тувинского языка. М.: Вост. лит., 1961. 472 с.

12. Кара-оол 2006 ― Кара-оол Л. С. Лексика родины // Эртем бижиктери [Ученые записки]. Кызыл: РИО ТывГУ, 2006. Вып. 1. С. 7–19.

13. Кара-оол 2008 ― Кара-оол Л. С. Тувинская семья // Российская семья: энциклопедия. М.: Изд-во РГСУ, 2008. С. 443–456.

14. Кара-оол 2016 ― Кара-оол Л. С. Лексика предродовых обрядов и магических действий в тувинском языке // Общественные науки. 2016. № 6. Т. 1. С. 256–268.

15. Кара-оол 2019 ― Кара-оол Л. С. Лексика родильных обрядов в топонимах Тувы // Мир науки, культуры, образования. Вып. 3 (76). 2019. С. 368–369.

16. Катанов 1903 ― Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка, с указанием главнейших родственных отношений его к другим языкам тюркского корня. Казань: Типо-лит. Имп. Казанск. ун-та, 1903. 1600 с.

17. Кенин-Лопсан 1994 ― Кенин-Лопсан М. Б. Тыва чоннуӊ бурунгу ужурлары (= Традиционная этика тувинцев). Кызыл: Новости Тувы, 1994. 192 с.

18. Кенин-Лопсан 1999 ― Кенин-Лопсан М. Б. Тыва чаӊчыл. Тыва чоннуӊ ыдыктыг чаӊчылдары (= Тувинские традиции. Священные традиции тувинского народа). Кн. II. Кызыл: Новости Тувы, 1999. 352 с.

19. Кенин-Лопсан 2006 ― Кенин-Лопсан М. Б. Традиционная культура тувинцев. Кызыл: Тув. кн. изд-во, 2006. 232 с.

20. Кон 1934 ― Кон Ф. Я. За 50 лет. Экспедиция в Сойотию. М.: Изд-во Всесоюз. об-ва политкаторжан и ссыльнопоселенцев, 1934. 296 с.

21. Кунаа 1957 ― Кунаа А. Ч. Звуковая система современного тувинского языка. Кызыл: Тип. упр. культуры, 1957. 54 с.

22. Курбатский 2001 ― Курбатский Г. Н. Тувинцы в своем фольклоре (историко-этнографические аспекты тувинского фольклора). Кызыл: Тув. кн. изд-во, 2001. 464 с.

23. Потапов 1969 ― Потапов Л. П. Очерки народного быта тувинцев. М.: Наука, 1969. 404 с.

24. Рассадин 1971 ― Рассадин В. И. Фонетика и лексика тофаларского языка. Улан-Удэ: Бурятск. кн. изд-во, 1971. 252 с.

25. Рассадин 1995 ― Рассадин В. И. Тофаларско-русский словарь. Русско-тофаларский словарь. Иркутск: Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1995. 288 с.

26. РТС 1980 — Русско-тувинский словарь: 32 000 слов // ред. Д. А. Монгуш. М.: Русский язык, 1980. 664 с.

27. Сат 1981 ― Сат Ш.Ч. Табу и эвфемизмы в тувинском языке // Советская тюркология. 1981. № 5. С. 42–45.

28. Севортян 1974 ― Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков: общетюркские и межтюркские основы на гласные. М.: Наука, 1974. 768 с.

29. Севортян 1978 ― Cевортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков: общетюркские и межтюркские основы на буквы «Б». М.: Наука, 1978. 352 с.

30. Севортян 1980 ― Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков: обще­тюркские и межтюркские основы на буквы «В», «Г», «Д». М.: Наука, 1980. 396 с.

31. Севортян 1989 ― Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков: общетюркские и межтюркские основы на буквы «Ж», «Җ», «Й». М.: Наука, 1989. 296 с.

32. Серен 2000 ― Серен П. Моолда тываларныӊ чаӊчылдары (орук демдеглелдери) (= Обряды тувинцев в Монголии (путевые заметки)). Кызыл: Тип УПО «Аныяк», 2000. 58 с.

33. Серен 2006 ― Серен П. Моолда сенгел тываларыныӊ чаӊчылдары (дылыныӊ, культуразыныӊ материалдары) (= Обычаи цэнгэльских тувинцев в Монголии (материалы языка, культуры)). Кызыл: Респ. тип., 2006. 104 с.

34. Серен 2013 ― Серен П. С. Моолда хомду тываларыныӊ ёзулалдары (= Обычаи ховдинских тувинцев в Монголии). Кызыл: Тываполиграф, 2013. С. 22–34.

35. Серен 2014 ― Серен П. Моолда цагаан-нуур тываларыныӊ ёзу-чаӊчылдары: дылыныӊ, культуразыныӊ материалдары (= Обряды и обычаи цаган-нурских тувинцев в Монголии: материалы языка, культуры). Кызыл: Тываполиграф, 2013. 192 с.

36. СИГТЯ 2001 ― Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика / отв. ред. Э. Р. Тенишев. М.: Наука, 2001. 822 с.

37. СИГТЯ 2002 – Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции / отв. ред. Э. Р. Тенишев. М.: Наука, 2002. 768 с.

38. Соломатина 1985 ― Соломатина С. Н. Об обычае сохранения детских пуповин у народов Саяно-Алтая // Годичная научная сессия Института этнографии АН СССР: краткое содержание докладов. Л.: Наука, ЛО, 1985. С. 52–54.

39. Сувандии 2000 ― Сувандии Н. Д. Наречение именем у тувинцев: мат-лы междунар. конф. «Становление и развитие науки в Туве», посвященной 70-летию тувинской письменности (г. Кызыл, 11–14 сентября 2000 г.). Ч. 1. Кызыл: РИО ТывГУ, 2000. С. 72–74.

40. Сундуй 2009 ― Сундуй Г. Д. Мир детства кочевой Азии: опыт духовно-нравственного воспитания. Кызыл: ИРНШ, 2009. 168 с.

41. Татаринцев 2000 ― Татаринцев Б. И. Этимологический словарь тувинского языка. Новосибирск: Наука, 2000. Т. I. А – Б. 341 с.

42. Татаринцев 2002 ― Татаринцев Б. И. Этимологический словарь тувинского языка. Новосибирск: Наука, 2002. Т. II. Д – Й. 388с.

43. ТБ 1990 ― Тувинские благопожелания. Кызыл: Тув. кн. изд-во, 1990. 140 с.

44. ТРС 1968 ― Тувинско-русский словарь: 22 000 слов / ред. Тенишев Э. Р. М.: Сов. энц., 1968. 648 с.

45. ТСТЯ 2003 ― Толковый словарь тувинского языка. Т. I. А – Й / ред. Д. А. Монгуш. Новосибирск: Наука, 2003. 600 с.

46. ТСТЯ 2011 ― Толковый словарь тувинского языка Т. II. К – С / ред. Д. А. Монгуш. Новосибирск: Наука, 2011. 800 с.

47. Уламсурэнгийн 2003 ― Уламсурэнгийн Ц. Образцы фольклора и речи кобдоских тувинцев / Ц. Уламсурэнгийн. Кызыл: Тув. кн. изд-во, 2003. 192с.

48. Хертек 1975 ― Хертек Я. Ш. Тувинско-русский фразеологический словарь. Кызыл: Тув. кн. изд-во, 1975. 204 с.

49. Чвырь 2006 ― Чвырь Л. А. Обряды и верования уйгуров в XIX–XX вв.: очерки народного ислама в Туркестане. М.: Вост. лит., 2006. 288 с.

50. Шатинова 1981 ― Шатинова Н. И. Семья у алтайцев. Горно-Алтайск: Горно-Алт. отд-е Алт. кн. изд-ва, 1981. 184 с.

51. ЭСТЯ 1997 ― Этимологический словарь тюркских языков: общетюркские и межтюркские основы на букву «К», «Қ». Вып. 1 / отв. ред. Г. Ф. Благова. М.: Языки русской культуры, 1997. 368 с.

52. ЭСТЯ 2000 ― Этимологический словарь тюркских языков: общетюркские и межтюркские основы на букву «К». Вып. 2 / отв. ред. Г. Ф. Благова. М.: Индрик, 2000. 265 с.

53. Яковлев 1900 ― Яковлев Е. К. Этнографический обзор инороднего населения долины Южного Енисея и объяснительный каталог этнографического отдела музея. Вып. 4. Минусинск: Тип. В. И. Корнакова, 1900. 214 с.