Периодические издания калмыцкой эмиграции (на примере журнала «Мана зäнгә» 1946–1947 годов)

Введение. Статья посвящена анализу издательского дела калмыцкой эмиграции на примере журнала «Мана зäнгә» за 1946–1947 гг. Цель исследования ― представить обзорный анализ печатной деятельности калмыцкой эмиграции конца 1940-х гг. Основным источником послужили публицистические статьи и литературные произведения, изданные калмыками-эмигрантами в журнале «Мана зäнгә». Материалы и методы. В работе применялись структурно-описательный и сопоставительный методы. Материалом исследования послужило периодическое издание калмыцкого зарубежья «Мана зäнгә», издаваемое в конце 1940-х гг. В ходе анализа внимание акцентируется на калмыцком материале, опубликованном в номерах журнала и составляющем малую часть всего печатного материала, учитывая, что превалирует публицистика с актуальным на тот период обзором последних событий и известий Европы. Немаловажное место в этом контексте занимает обозрение новостей из мира русского искусства, а также литературные произведения представителей казачьей и русской литературы. Результаты. Обзорный анализ материалов, содержащихся на страницах журнала «Мана зäнгә», показал, что развитие печатного дела калмыцкой эмиграции в конце 1940-х гг. было связано с сохранением национальных традиций, литературы и фольклора, а также с духовным обогащением читателей посредством знакомства с культурно-литературной жизнью зарубежья. Таким образом, журнал нес просветительскую функцию. Как свидетельствуют другие зарубежные печатные издания, это направление для калмыцкой эмиграции всегда имело большое значение и являлось приоритетным. Выводы. Основная роль издания «Мана зäнгә» заключалась в поддержке общественной деятельности калмыцкого представительства в Западной Европе, в развитии демократических идей и национальной общественной мысли. Кроме того, издание служило связующим и объединяющим началом для всего калмыцкого зарубежья, учитывая рассеянность калмыцкой эмиграции по странам Европы. Калмыки-эмигранты были в курсе всех политических и культурных событий, происходящих не только в Европе, но и в России, и в Калмыкии. Впрочем, эта, на первый взгляд, невидимая связь с Отечеством, заочное участие во всех событиях, происходивших на родине, имели место практически с самого начала их пребывания за рубежом.

эмиграция, издательская деятельность, пресса, калмыцкие журналы, публицистика, традиции, фольклор

1. Алексеева 2009а ― Алексеева П. Э. Из истории калмыцкой эмиграции за рубежом // Я сердцем тянулся к вам… (к 70-летию Джиджи Андреева) / сост. П. А. Алексеева, А. Т. Баянова. Элиста: НПП «Джангар», 2009. С. 16–22.

2. Алексеева 2009б ― Алексеева П. Э. Пребывание калмыков в лагерях Германии // Я сердцем тянулся к вам… (к 70-летию Джиджи Андреева) / сост . П. Э. Алексеева, А. Т. Баянова. Элиста: НПП «Джангар», 2009. С. 22–25.

3. Алексеева 2010 ― Алексеева П. Э. О людях и времени. Элиста: КИГИ РАН, 2010. 176 с.

4. Балыков 1946 ― Балыков С. Б. Сильнее власти // Мана зäнгә. 1947. № 1. C. 8–10.

5. Баянова 1946 ― Баянова Д. Калмыцкая старина // Мана зäнгә. 1946. № 9–10. C. 13–18.

6. Баянова 2019 ― Баянова А. Т. Об истории рукописной книги, изданной калмыками в эмиграции // Монголоведение. 2019. № 1. С. 76–88. DOI: 10.22162/2500-1523-2019-1-76-89.

7. Большая победа 1946 ― Большая победа С. К. «Джангара». С. К. «Джангар» ― С. К. Крумбах 7:2 (4:0) // Мана зäнгә. 1946. № 11. C. 21.

8. Галданов 1947 ― Галданов С. Праздник Цаган // Мана зäнгә. 1947. № 3. C. 2–3.

9. Гучинова 2004 ― Гучинова Э.-Б. М. Улица Kalmuk Road: История, культура идентичности в калмыцкой общине США. СПб.: Алетейя, 2004. 340 с.

10. Дронов 2019 ― Дронов В. А. Бузавы. Очерки истории донских калмыков. Ростов н/Д: ИП Ютишев А. С. 2019. 240 с.

11. Еременко 2015 ― Еременко С. Б. К вопросу о потерях противоборствующих сторон на советско-германском фронте в годы Великой Отечественной войны: правда и вымысел [электронный ресурс] // Минобороны РФ. Ход войны. 70 лет. URL: http://mil.ru/winner_may/history/more.htm?id=11359251@cmsArticle (дата обращения: 01.03.2020).

12. Ильин 2009 ― Ильин И. В. Военная пресса калмыков (журнал «Калмык»). М.: МГОУ, 2009. 55 с.

13. Кровавый подсчет ― Кровавый подсчет // Мана зäнгә. 1947. № 2. С. 4.

14. Мана зäнгә — Мана зäнгә. 1947. № 1. C. 8–10.

15. Надбитова 2016 ― Надбитова И. С. Сюжетный состав калмыцких бытовых сказок // Известия Дагестанского государственного педагогического университета. 2016. Т. 10. № 4. С. 116–121.

16. Николаев 1947а ― Николаев Э. Беседа с читателями // Мана зäнгә. 1947. № 3. С. 1.

17. Николаев 1947б ― Николаев Э. К празднику «Цаган-сар» // Мана зäнгә. 1947. № 2. С. 1.

18. Нямин Джаб 1947 ― Нямин Джаб. Обращение Калмыцкого Объединения Нового Поколения к калмыкам // Мана зäнгә. № 3. 1947. С. 7.

19. Освящение памятника 1946 ― Освящение памятника Бакши С. У. // Мана зäнгә. 1946. № 12–13. С. 2.

20. Памяти Араша Борманжинова 2012 ― Памяти Араша Борманжинова // Хальмг үнн. 2012. 11 января. (№ 1). С. 5.

21. С Цаганом 1947 ― С Цаганом! // Мана зäнгә. 1947. № 2. С. 2.

22. Съезд российских… 1946 ― Съезд российских писателей и журналистов в Шлейсгейме // Мана зäнгә. 1946. № 12–13. С. 2–4.

23. Топалова 2016 ― Топалова Д. Ю. Проблемы сохранения национальных традиций и этических представлений в рассказе С. Балыкова // Oriental Studies. 2016. № 1. С. 262–270. DOI: 10.22162/2075-7794-2016-23-1-262-270.

24. Хальмг туульс 1961 ― Хальмг туульс. I боть (= Калмыцкие сказки. Т. I). Элст: Хальмг дегтр hарhач. 1961. 264 х.

25. Хальмг туульс 1968 ― Хальмг туульс. II боть (= Калмыцкие сказки. Т. II). Элст: Хальмг дегтр hарhач. 1968. 264 х.

26. Ramstedt 1909 ― Ramstedt G. J. Kalmückische Sprachproben. Gesammelt und Hrsg. von G. J. Ramstedt. Erster Teil. Kalmückische Märchen. Helsingfors: Societe Finno-Ougrienne, 1909. 154 s.