Kalmyk Heroic Epic of Jangar: Emotive Verbs
https://doi.org/10.22162/2619-0990-2020-50-4-1103-1120
Abstract
Introduction. In modern linguistics much attention is paid to the study of national/cultural features of functioning and semantics of emotive vocabulary. Still, Kalmyk emotive vocabulary has been no subject to any special research. Goals. The paper seeks to identify and classify lexicalsemantic groups of emotive verbs in texts of the Jangar epic, analyze functioning patterns of verbs denoting ‘basic’ emotions, namely: joy (Kalm. җирһх ‘be happy blissful’, байрлх ‘rejoice’), fear (әәх ‘be afraid, frightened, have a dread of, fear’, ичх ‘be ashamed, embarrassed’), and one verb of external (physical) manifestation of emotions (инәх ‘laugh’). Materials. The study analyzes emotive verbs traced in 28 Jangar texts recorded at different times (occasions) and either included in repertory cycles or once recited as separate songs. Results. The study reveals emotive verbs of the epic can be divided into six lexical and semantic groups. So, ‘verbs of negative emotional states’ are more frequently used than ‘verbs of positive emotional states’. The latter are represented by two verbs, the verb җирһх definitely dominates throughout narratives examined, reflecting the state of utmost happiness that consists in peace, tranquility and well-being of the blessed Bumba in general; the verb байрлх is used to denote the short-term emotional state of joy of a particular character. As for ‘verbs of negative emotional states’, the verb әәх prevails in frequency. And it is revealed that the emotion of fear may occur for a number of reasons as follows: fear of failure to execute an order of the Bogdo; fear of breaking an oath; fear of name shaming. The paper observes only scarce cases of the use of verbs naming emotions of sadness (энлх), embarrassment (эмәх), and vexation (һундх). The analyzed epic texts contain no emotive verbs that belong to semantic groups of fascination, love and hatred, worship or self-abasement.
Keywords
Supporting agencies: The reported study was funded by government subsidy — project name ‘Oral and Written Heritage of Mongolic Peoples of Russia, Mongolia and China: Cross-Border Traditions and Interactions’ (state reg. no. АААА-А19-119011490036-1).
About the Author
Nina M. Mulaeva
Kalmyk Scientific Center of the RAS
Russian Federation
Cand. Sc. (Philology), Research Associate
Russian Federation
Cand. Sc. (Philology), Research Associate
References
1. Babenko L. G. Denoting Emotions in Russian: Lexical Means. Sverdlovsk: Ural State University, 1989. 184 p. (In Russ.)
2. Babenko L. G. Emotive vocabulary within sentence structure. In: Babenko L. G. (ed.) Word Classes in a Syntagmatic Perspective. Sverdlovsk: Ural State University, 1988. Pp. 145–156. (In Russ.)
3. Chagina O. V. How to Say That Differently? Sophisticating Syntactic Synonymy Skills among Non-Native Russian Speakers. Moscow:
4. Russkiy Yazyk, 1990, 176 p. (In Russ.)
5. Dovgal A. V., Shepeleva Yu. A. Semantic structure of English verbs with the meaning ‘emotional state’ and ‘emotional attitude’. In: Ivanov E. E. (ed.) Acta Germano-Slavica VI. Mogilev: Kuleshov Mogilev State University, 2015. Pp. 48–52. (In Russ.)
6. Gramota.ru: Reference and Information Portal. Available at: http://gramota.ru/ (accessed: August 20, 2020). (In Russ.)
7. Kukanova V. V. Kalmyk Heroic Jangar Epic Explanatory Dictionary: compiling dictionary entries – principles and problems. In:
8. Basangova T. G., Kukanova V. V., Mandzhieva B. B., Mikhaleva T. A. (eds.) The Jangar and Epic Traditions of Turko-Mongols: Issues of
9. Preservation and Research. Jubilee Conference Proceedings (Elista; September 15–16, 2016). Elista: Kalmyk Humanities Research Institute of RAS, 2016. Pp. 7–12. (In Russ.)
10. Kukanova V. V. The lexeme biltsg: etymology and semantics revisited (a case study of the Jangar epic). Oriental Studies. 2018. No. 4. Pp. 100–121. (In Russ.)
11. Mandzhieva B. B. On the creation of a database of authentic texts of the Kalmyk heroic epic ‘Dzhangar’. In: Kukanova V. V. (ed.),
12. Nadbitova I. S. (comp.) Mongolian Studies. Vol. 9. Elista: Kalmyk Scientific Center (RAS), 2016. Pp. 211–217. (In Russ.)
13. Mandzhieva B. B. To the problem of drawing up the Kalmyk Folklore Corpus. Languages and Folklore of Indigenous Peoples of Siberia.
14. No. 1 (32). Pp. 82–89. (In Russ.)
15. Mulaeva N. M. Definitions of plants in the explanatory dictionary of the language of the Kalmyk heroic epic ‘Dzhangar’. Ural-Altaic Studies. 2015. No. 3 (18). Pp. 64–74. (In Russ.)
16. Mulaeva N. M. The title lexemes khan, khaan, khatn in the Definition Dictionary of the Kalmyk heroic epic of Jangar. In: Kukanova V. V. (ed.) Mongolian Studies. Vol. 10. Elista: Kalmyk Scientific Center (RAS), 2017. Pp. 5–16. (In Russ.)
17. Muniev B. D. (ed.) Kalmyk-Russian Dictionary. Moscow: Russkiy Yazyk, 1977. 768 p. (In Kalm. and Russ.)
18. Pyurbeev G. Ts. ‘Laughter’ in Kalmyk fiction: Guard the Fire by K. Erendzhenov. In: Pyurbeev G. Ts. Studies in Mongolic Languages and
19. Cultures. Selected Articles. Elista: Kalmyk State University, 2015. Pp. 347–354. (In Russ.)
20. Pyurbeev G. Ts. Epic of Jangar: Culture and Language. 2nd ed., rev. Elista: Dzhangar, 2015. 280 p. (In Russ. and Kalm.)
21. Russian Language Dictionaries. Online Resource by Vinogradov Russian Language Institute of the RAS. Available at: http://www.slovari.ru/(accessed: August 20, 2020). (In Russ.)
Review
For citations:
Mulaeva N. Kalmyk Heroic Epic of Jangar: Emotive Verbs. Oriental Studies. 2020;13(4):1103-1120. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2619-0990-2020-50-4-1103-1120
Views:
503
Email this article 