Platon Oyunsky’s Olonkho Nurgun Bootur the Swift and Tuvan Heroic Epics: Poetics Revisited

Introduction. The article provides a comparative analysis of artistic expressiveness means inherent to the Yakut Olonkho and Tuvan epics. The point is that poetics of the epic work Nurgun Bootur the Swift by P. A. Oyunsky recreated on the basis of folk tales has actually remained understudied, and this paper fills the gap. Goals. The work — as part of Yakut folklore studies — makes the first attempt to consider poetics and the system of artistic techniques of the Olonkho Nurgun Bootur the Swift in comparison to Tuvan heroic epics. Methods. The study employs a comprehensive approach that includes comparative historical and typological research methods. Results. The comparative analysis concludes that P. Oyunsky’s Nurgun Bootur the Swift is based on the principles of traditional folk epic, and reveals parallels to Tuvan heroic narratives. Special attention is paid to the means of artistic expression — hyperbole and comparison. There are functional semantic dependence and structural unity indicating a typological similarity of the epic works examined. The vivid language of Tuvan epic narratives and that of P. Oyunsky’s Olonkho are explicitly characterized by elements observed in heroic epic proper, and the poetic analysis shows the Yakut text is distinguished by artistic completeness. So, P. Oyunsky revived the Yakut heroic epic, enriched its conceptual/thematic essentials — to strengthen the unique poetic form.

Olonkho, Tuvan tales, epic traditions, artistic and visual means, hyperbole, comparison

1. Begaliev S. B., Koylubaev K. K. About poetry of the epic ‘Manas’. Innovatsii v nauke. 2016. No. 11(60). Pp. 217–223. (In Russ.)

2. Bogdanova M. I. Kyrgyz heroic epic of Manas: peculiarities revisited. In: Bogdanova M. I. et al. (eds.) Kyrgyz Heroic Epic of Manas. Moscow: USSR Academy of Sciences, 1961. Pp. 197–234. (In Russ.)

3. Boktu-Kirish, Bora-Sheeley: Tuvan Heroic Epic. In 6 vols. Vol. 4. Tuvan Research Institute of Language, Literature and History. Kyzyl: Tuvan Book Publ., 1995. 224 p. (In Tuv.)

4. Dmitriev P. N., Mukhopleva S. D. Oyunsky and folklore. In: Ivanov V. N., Dyachkovskaya M. N., Romanova L. N. Platon A. Oyunsky.

5. Myths and Reality. Yakutsk: Humanities Research Institute (Sakha (Yakutia) Academy of Sciences), 2004. Pp. 71–77. (In Russ.)

6. Dongak A. S. The Tuvan epic Bora-Shokar Attyg Boralday: poetic peculiarities in the context of multitemporal recordings. Oriental Studies. 2018. No. 3. Pp. 109–117. (In Russ.) DOI: 10.22162/2619-0990-2018-37-3-109-117

7. Egorova O. A. Comparisons and their role in Russian folk tales. In: Dolmatov A. F. (ed.) Contemporary Philology. Theory and Practice.

8. Conference Proceedings. Moscow: Institut Strategicheskikh Issledovaniy, 2014. Pp. 48–53. (In Russ.)

9. Gorky M. Selected Literary Critical Works: Articles, Reports, Speeches, Letters. Moscow: Detgiz, 1954. 304 p. (In Russ.)

10. Grebnev L. V. Tuvan Heroic Epic: A Historical-Ethnographic Analysis. Moscow: Vostochnaya Literatura, 1960. 145 p. (In Russ.)

11. Khalizev V. E. Theory of Literature. Moscow: Vysshaya Shkola, 1999. 398 p. (In Russ.)

12. Kon F. Ya. Over the Fifty Years: Expedition to Soyotia. Vol. 3. Moscow: Sovetskiy Pisatel, 1934. 293 p. (In Russ.)

13. Kravtsov N. I. Serbo-Croatian Epic. Moscow: Nauka, 1985. 356 p. (In Russ.)

14. Meletinsky E. M. Origins of Heroic Epic. Moscow: Vostochnaya Literatura, 2004. 462 p. (In Russ.)

15. Okladnikov A. P. Yakut Epic (Olonkho) and Its Ties to the South. Yakutsk: Saydam, 2013. 62 p. (In Russ.)

16. Orus-ool S. M. (comp.) Tuvan Heroic Tales. Novosibirsk: Nauka, 1997. 584 p. (In Russ.)

17. Orus-ool S. M. (comp.) Tuvan Heroic Tales. Vol. 1: Mege Shagaan-Toolay; vol. 2: Tanaa-Kherel; vol. 3: Tots-Aralchyn-Khaan; vol. 4: Katsgyvay-Mergen; vol. 5: Bayan-Toolay. Kyzyl: Tuvan Book Publ., 1990. 272 p. (In Tuv.)

18. Oyunskiy P. A. Nurgun Bootur the Swift: Olonkho. Yakutsk: Sakhapoligrafizdat, 2003. 544 p. (In Yak.)

19. Oyunsky P. A. (literary comp.) Nurgun Bootur the Swift: Yakut Heroic Olonkho Epic. V. Derzhavin (transl.). 2nd ed. Yakutsk: Yakutsk Book

20. Publ., 1982. 431 p. (In Yak. and Russ.)

21. Pokatilova N. V. Revisiting parallelism forms in the epic genre of Olonkho: textual observations. In: Gabysheva L. L. (ed.) Peoples of Siberia. Language – Myth – Culture. Vol. 4. Yakutsk: Yakutsk State University, 1996. Pp. 73–88. (In Russ.)

22. Reichl K. Turkic Epic: Traditions, Forms, Poetic Structure. Moscow: Vostochnaya Literatura, 2008. 383 p. (In Russ.)

23. Seroshevskiy V. L. The Yakuts: An Ethnographic Study. Vol. 1. St. Petersburg: Imperial Russian Geographical Society, 1896. 721 p. (In Russ.)

24. Tynyanov Yu. N. The Problem of Poetic Language: Articles. Moscow: Sovetskiy Pisatel, 1965. 301 p. (In Russ.)

25. Yemelyanov N. V. Olonkho: Plots about Tribal Ancestors. Moscow: Nauka, 1990. 207 p. (In Russ.)

26. Zelinsky K. L. (ed.) Yakut Soviet Literature: A Historical Essay. Moscow: Nauka, 1970. 391 p. (In Russ.)

27. Zhirmunsky V. M. Folk Heroic Epic: Comparative-Historical Essays. Moscow; Leningrad: Khudozhestvennaya Literatura, 1962. 435 p.

28. (In Russ.)

29. Zhirmunsky V. M. Turkic Heroic Epic. Leningrad: Nauka, 1974. 725 p. (In Russ.)